Translation of "Neu definiert" in English
Die
Union
hat
2010
ihre
Vorstellung
einer
finanziellen
Solidarität
neu
definiert.
In
2010,
the
Union
has
redefined
its
notion
of
financial
solidarity.
Europarl v8
In
diesem
Sinne
müssen
auch
Aufgabe
und
Befugnisse
der
Zentralbank
neu
definiert
werden.
In
view
of
this,
the
European
Central
Bank's
mission
and
powers
must
be
redefined.
Europarl v8
Tatsächlich
haben
wir
Armut
neu
definiert.
In
fact,
we
redefine
what
poverty
means.
TED2020 v1
Aus
diesem
Grund
wird
Inflation
ständig
neu
definiert.
As
a
result,
inflation
is
continually
being
redefined.
News-Commentary v14
Hollandes
Sieg
hat
die
europäische
Politik
bereits
erkennbar
neu
definiert.
Hollande’s
victory
has
already
sharply
redefined
European
politics.
News-Commentary v14
Andere
könnten
zur
Veränderung
ihres
Risikoprofils
neu
definiert
werden.
Others
might
be
redefined
to
modify
their
risk
profiles.
TildeMODEL v2018
Arbeitsplätze
werden
umstrukturiert
und
Aufgaben
neu
definiert.
Jobs
are
restructured
and
tasks
are
redefined.
TildeMODEL v2018
Die
Arbeitsplätze
werden
umgestaltet,
die
Aufgaben
neu
definiert.
Jobs
are
restructured,
tasks
are
redefined.
TildeMODEL v2018
Die
Forschungsbereiche
wurden
neu
definiert
und
enthalten
einige
wichtige
Neuerungen.
The
research
areas
have
been
redefined,
and
there
are
some
important
innovations.
TildeMODEL v2018
Falls
erforderlich
müssen
Begriffe
neu
definiert
werden,
insbesondere
in
Bezug
auf
Investitionsbeihilfen.
New
definitions,
notably
regarding
innovation
aid,
need
to
be
developed
where
necessary.
TildeMODEL v2018
Ihre
Rolle
und
Ziele
müssen
daher
grundlegend
neu
definiert
werden.
Its
role
and
objectives
therefore
need
to
be
radically
redefined.
TildeMODEL v2018
In
zwei
großen
Finanzpaketen
wurden
Ziele
und
Mittel
des
weiteren
Integrationsprozesses
neu
definiert.
And
two
comprehensive
financial
packages
have
redefined
the
objectives
and
means
of
integration
that
have
accompanied
these
changes.
TildeMODEL v2018
Bei
Bedarf
müssen
Begriffe
neu
definiert
werden,
insbesondere
in
Bezug
auf
Investitionsbeihilfen.
New
definitions,
notably
regarding
innovation
aid,
need
to
be
developed
where
necessary.
TildeMODEL v2018
Dann
muss
Erfolg
neu
definiert
werden
als
etwas,
was
erreicht
werden
kann.
Then
success
must
be
redefined
as
that
which
can
be
accomplished.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
gerade
die
Hölle
neu
definiert.
You
just
redefined
hell.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
den
Begriff
"Ehezwist"
neu
definiert.
I
think
you've
redefined
marital
discord.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
Spiritualität
für
eine
Generation
völlig
neu
definiert.
He
redefined
spirituality
for
an
entire
generation.
It's
been
translated
into
over
100
languages.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
visionär
und
ich
denke,
sie
haben
das
Cheerleading
neu
definiert.
You're
a
visionary,
and
I
think
redefining
cheerleading.
OpenSubtitles v2018
Und
der
Begriff
"fadenscheinige
Ausrede"
wurde
an
diesem
Tag
neu
definiert.
On
the
day
the
words
"flimsy
excuse"
were
redefined,
we
stood
in
awe
and
watched.
Right.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
den
Begriff
"Identitätsdiebstahl"
neu
definiert.
They've
taken
identity
theft
to
a
whole
new
level.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
haben
die
Comedy
in
Amerika
neu
definiert.
But
you
have
redefined
comedy
in
America.
OpenSubtitles v2018
Bestimmte
Kontrollfunktio
nen
werden
somit
neu
definiert
bzw.
entfallen
in
einigen
Fällen
ganz.
Certain
supervisory
jobs
are
thus
redefined
and
in
some
cases
eliminated.
EUbookshop v2