Translation of "Neu dazugekommen" in English
Dr
Burger,
der
auf
dem
Schild
steht,
ist
der
neu
dazugekommen?
Dr
Burger
on
the
sign,
is
he
a
new
addition?
OpenSubtitles v2018
Neu
dazugekommen
ist
2017
die
FSD
–
die
Formula
Student
Driverless.
New
to
the
competition
is
the
FSD
–
Formula
Student
Driverless
since
2017.
ParaCrawl v7.1
Kern:
Neu
dazugekommen
sind
die
Serienfertigung
und
die
Gussteilbearbeitung.
Kern:
New
additions
include
series
production
and
the
processing
of
castings.
ParaCrawl v7.1
Für
die,
die
neu
dazugekommen
sind
und
auch
als
Erinnerung...
For
all
those
that
have
just
joined
us
or
as
a
reminder...
ParaCrawl v7.1
Bei
den
akzeptierten
Kreditkarten
ist
nun
neu
Amex
dazugekommen.
Amex
has
now
been
added
to
the
accepted
credit
cards.
ParaCrawl v7.1
Neu
dazugekommen
sind
die
Kategorien
Gesundheitswesen/Medizin
und
Geisteswissenschaften.
This
year,
two
new
categories
were
added:
healthcare/medicine,
and
the
humanities.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Fotos
von
Wasservögeln
aus
Florida
mit
Beute
im
Schnabel
sind
neu
dazugekommen.
Two
pictures
of
Waterbirds
from
Florida
with
prey
are
new.
ParaCrawl v7.1
Neu
dazugekommen
sind
die
Hock
Liegestützgriffe
Pector
für
ein
Krafttraining
mit
Stil.
New
in
line
for
strength
training
with
style
-
the
Hock
PECTOR
push-up
handles
.
ParaCrawl v7.1
Zum
Centurion-Netzwerk
neu
dazugekommen
sind
in
diesem
Jahr:
New
additions
to
the
Centurion
network
this
year
are:
ParaCrawl v7.1
Neu
dazugekommen
sind
Anleitungen
zur
Fahrsicherheit
und
-technik,
spezielle
Verhaltensregeln
in
Bolivien
und
Reisemedizinische
Information.
New
are
instructions
on
driving
safety
and
-technique,
general
rules
of
conduct
in
Bolivia
and
medical
travel
information.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
eine
Liste
der
Seiten,
die
in
den
letzten
Tagen
neu
dazugekommen
sind:
Here
is
a
list
of
the
things
we
added
lately:
ParaCrawl v7.1
Ganz
neu
dazugekommen
sind
zuletzt
Partner
wie
On
the
Run,
7-Eleven
und
Bing
Lee.
Recently
joining
them
are
also
partners
such
as
On
the
Run,
7-Eleven
and
Bing
Lee.
ParaCrawl v7.1
Neu
dazugekommen
ist
eine
große
aufblasbare
Rutsche,
eine
Traumwelt,
ein
dreifaches
Trampolin.
New
is
a
large
inflatable
slide,
a
dream
world,
a
triple
trampoline.
ParaCrawl v7.1
Manches,
was
neu
dazugekommen
ist,
gab
es
vielleicht
in
anderer
Form
im
letzten
Jahr
auch
schon.
Many
of
the
new
issues
involved
may
well
have
been
present
a
year
ago
in
a
different
form.
Europarl v8
Accessoires
wie
Backpacks
und
Taschen
sind
neu
dazugekommen
und
erleichtern
dir
deinen
Alltag
auf
stylische
Art
und
Weise.
Accessories
such
as
backpacks
and
bags
have
also
been
added
to
make
your
everyday
life
more
stylish.
ParaCrawl v7.1
Während
Obama,
Jolie
und
Winfrey
bereits
bei
der
vorherigen
Umfrage
von
YouGov
einen
Platz
ergatterten,
sind
in
diesem
Jahr
fünf
Frauen
neu
dazugekommen:
die
aktuelle
“First
Lady“
der
USA
Melania
Trump,
Sängerin
Peng
Liyuan,
Wissenschaftlerin
Tu
Youyou,
Schauspielerin
Sushmita
Sen
und
Moderatorin
Ellen
DeGeneres.
While
Obama,
Jolie,
and
Winfrey
appeared
on
YouGov’s
previous
poll,
five
new
women
joined
the
most
admired
women
list
this
year:
current
first
lady
of
the
US
Melania
Trump,
singer
Peng
Liyuan,
scientist
Tu
Youyou,
actress
Sushmita
Sen,
and
talk
show
host
Ellen
DeGeneres.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
mich
erinnern,
da
hat
es
ja
auch
die
verschiedensten
(Parteien)
gegeben,
die
Roten
und
die
Schwarzen
und
die
"Hackinger"
-
so
haben
die
Hakenkreuzler
geheißen
-
die,
die
da
neu
dazugekommen
sind,
also
die
Nazi.
I
can
remember,
now
it
has
also
different
(parties)
where
the
reds
and
the
blacks
and
the
"hacking"
-
that
the
swastika
has
been
called
-
are
those
that
have
been
added
since
new,
so
the
Nazis.
ParaCrawl v7.1
Neu
dazugekommen
ist
die
in
der
Skizze
dargestellte
mittlere
Schaltstellung,
in
der
die
Kurzhubleitung
76
von
der
Langhubleitung
71
und
die
Leerschlagleitung
81
von
der
Druckleitung
14
getrennt
ist.
Newly
added
is
the
central
switching
position
shown
in
the
diagram
in
which
the
short
stroke
line
76
is
separated
from
the
long
stroke
line
71
and
the
no-load
stroke
line
81
is
separated
from
the
pressure
line
14
.
EuroPat v2
Neu
dazugekommen
ist
das
Konzert
in
der
Alten
Kongresshalle
in
München,
worauf
wir
uns
bereits
sehr
freuen!
Recently
we’ve
added
a
show
in
Munich
at
Alte
Kongresshalle
which
we
are
very
much
looking
forward
to!
CCAligned v1
Allen
langjährigen
und
allen
neu
dazugekommen
Anteilseignern
der
MetrioPharm
AG
wünsche
ich
nun
ein
schönes
Weihnachtsfest
und
erholsame
Feiertage.
I
would
now
like
to
wish
all
MetrioPharm
AG
shareholders
who
have
been
with
us
for
many
years
as
well
as
all
new
shareholders
a
Merry
Christmas
and
relaxing
holidays.
CCAligned v1
Neu
dazugekommen
sind
Praesentationen
der
oesterreichischen
Designerinnen
Aniko
-
die
wir
auch
in
ihrem
Showroom
besuchen
durften
-
und
Kasei,
an
Shop-Ergänzungen
die
Hermès
Boutique,
Lady
Knize
und
René
Lezard
(mit
Accessoires,
der
Damen-
und
der
Herrenlinie)
und
La
Perla.
New
additions
are
also
two
collections
of
austrian
designers:
on
the
one
hand
Aniko
-
whom
we
were
able
to
visit
in
her
showroom
-
and
on
the
other
hand
Kasei;
concerning
new
shops
we
have
Hermès
Boutique,
Lady
Knize
and
René
Lezard
(comprising
accessories
and
the
current
women
?s
and
men
?s
wear)
and
last
but
not
least
La
Perla.
ParaCrawl v7.1
Die
herzliche
Gemütlichkeit
ist
geblieben,
neu
dazugekommen
sind
moderne
Schlafzimmer
und
zweckmässige
Einrichtungen
für
Gruppen
und
Familien.
The
welcoming
cosiness
has
remained,
but
modern
bedrooms
and
practical
facilities
for
groups
and
families
have
now
been
added.
ParaCrawl v7.1
Neu
dazugekommen
zu
unserer
Aufstellung
ist
in
diesem
Jahr
der
Nationalpark
Punta
Izopo,
der
an
der
honduranischen
Nordküste
nahe
der
Küstenstadt
Tela
gelegen
ist.
New
on
our
list
is
the
Punta
Izopo
National
Park
located
at
the
Honduran
north
coast
next
to
the
coastal
town
of
Tela.
ParaCrawl v7.1
Jens
hat
Naglfar
ja
leider
verlassen,
und
nun
hat
Ex-Bassist
Kris
seinen
Job
als
Sänger
übernommen,
während
Morgan
Lie
neu
dazugekommen
ist
und
den
Job
am
Bass
übernommen
hat.
As
you
know,
unfortunately
Jens
has
left
the
band,
and
Kris
(the
ex-bassist)
stepped
in
for
him,
and
Morgan
Lie
is
the
new
member
of
the
band,
playing
bass.
ParaCrawl v7.1
Mit
Jay
Simpson,
neu
dazugekommen,
Gonzales
Carmelo
und
Javier
Patino
stehen
drei
nicht-thailändische
Stürmer
zur
Verfügung.
With
Jay
Simpson,
newly
arrived,
Gonzales
Carmelo
and
Javier
Patino
three
non-Thai
strikers
are
in
the
squad.
ParaCrawl v7.1