Translation of "Neu befestigen" in English
Insbesondere
bei
manchen
Bearbeitungsschritten
kann
es
erforderlich
sein,
die
Palette
zuerst
in
einer
ersten
Stellung
zu
bearbeiten,
anschließend
um
einen
bestimmten
Winkel
zu
verdrehen,
neu
zu
befestigen
und
dann
wiederum
zu
bearbeiten.
In
particular,
for
some
working
steps
it
may
be
required
to
work
the
palette
first
in
a
first
position
and
subsequently
to
rotate
it
by
a
specific
angle,
newly
to
secure
it
and
then
to
work
it
again.
EuroPat v2
Bischof
Gundulf
von
Rochester,
die
Burg
als
steinerne
Befestigung
neu
zu
errichten.
Instead
it
was
agreed
that
Gundulf
would
build
a
new
stone
castle
at
Rochester.
Wikipedia v1.0
Sie
wollen
Qualität,
Marken
und
neuen
Befestigungen
und
nicht
fälschen?
You
want
quality,
brands
and
new
fixtures
and
not
counterfeit?
CCAligned v1
Einfach
die
Rückseite
des
Eisfachs
demontieren
und
die
neue
DDC
Rückseite
befestigen.
Just
remove
the
back
of
the
Eisfach
and
attach
the
new
DDC
back.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
dieser
neuen
Befestigungen
führte
zu
einer
änderung
in
den
Sitztechniken.
The
development
of
these
new
fortifications
led
to
a
change
in
the
techniques
of
siege.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Templer
Tor
ein
paar
Meter
weiter
gehörte
zur
sogenannten
neuen
Rheinkehl-Befestigung.
The
templar
gate
a
couple
of
metres
further
is
also
part
of
the
so-called
"new
Rheinkehl
fortification".
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
haben
die
neue
Befestigung
(schwarz
beschichtet)
dran.
The
newer
bikes
have
a
new
fastening
(black
anodized).
ParaCrawl v7.1
Pro
Display
konnten
mit
der
neuen
Befestigung
deutlich
an
Aufbauzeit
eingespart
werden.
Pro
Display
could
be
significantly
saved
with
the
new
attachment
to
structure
time.
ParaCrawl v7.1
Bevor
er
allerdings
die
neue
Lampe
befestigen
kann,
landet
EVE's
Schiff
am
Axiom.
Before
he
can
secure
the
new
lamp,
EVE's
ship
enters
the
"Axiom"s
docking
bay.
Wikipedia v1.0
Dank
neuer
Befestigung
des
Ventilator
wurde
eine
Minderung
der
Vibration
und
des
Lärmpegel
erhalten.
Due
to
new
attachement
of
ventilator
we
were
able
to
reduce
vibration
and
noise
of
the
device.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Tee
aufgebraucht
ist,
einfach
Magnet
entfernen
und
die
neue
Schachtel
damit
befestigen.
When
one
carton
is
empty,
just
remove
the
magnet
and
attach
another
carton.
ParaCrawl v7.1
Am
höchsten
Punkt
der
neuen
Befestigung
im
Südosten
knickte
die
Stadtbefestigung
im
Malerturm,
an
dem
eine
kleine
Pforte
existierte,
nach
Norden.
At
the
highest
point
of
the
new
fortifications
in
the
SE,
the
wall
changed
to
a
northerly
direction
at
the
Painters
Tower,
where
there
was
a
small
postern.
Wikipedia v1.0
Die
königliche
Burg
wurde
in
der
schon
existierenden
Siedlung
an
Stelle
eines
vermutlichen,
großen
englischen
Hallenbaus
errichtet,
wobei
schwere
Schäden
an
den
umliegenden
Privatgebäuden
verursacht
wurden,
weil
man
Platz
für
die
neuen
Befestigungen
schaffen
musste.
The
royal
castle
was
erected
within
the
existing
town
on
the
site
of
a
probable
large
English
hall,
and
considerable
damage
was
caused
to
the
surrounding
local
buildings
as
space
was
opened
up
for
the
new
fortification.
WikiMatrix v1
Die
meisten
dieser
neuen
Befestigungen
wurden
aber
schon
um
die
Mitte
des
fünften
Jahrhunderts
wieder
aufgegeben
oder
zerstört.
Most
of
these
new
fortifications
were
abandoned
or
destroyed
by
about
the
middle
of
the
5th
century.
WikiMatrix v1