Translation of "Neu aufgenommen" in English
Wir
haben
seine
Show
im
Shrine-Auditorium
im
September
neu
aufgenommen.
We
made
a
new
recording
of
him
playing
in
the
Shrine
Auditorium
in
September.
TED2020 v1
Für
die
USA
wurde
der
Rap-Part
von
Lane
später
neu
aufgenommen.
It
was
then
re-released
in
the
UK
and
reached
a
new
peak
of
number
25.
Wikipedia v1.0
Eine
Bestimmung
des
Begriffs
„umweltverträgliche
Abfallentsorgung“
wurde
neu
aufgenommen.
A
definition
of
“environmentally
sound
management”
of
waste
has
been
added.
TildeMODEL v2018
In
Artikel
2
wurden
einige
Definitionen
neu
aufgenommen
oder
abgeändert.
A
number
of
new
definitions
have
been
added
in
Article
2
and
others
amended.
TildeMODEL v2018
Ein
Verweis
auf
das
Verursacherprinzip
wurde
neu
aufgenommen.
A
reference
to
the
“polluter-pays”
principle
has
been
added.
TildeMODEL v2018
Warum
hast
du
es
nicht
neu
aufgenommen?
Why
not
re-record
it?
OpenSubtitles v2018
Der
Gesang
wurde
daraufhin
nochmal
von
Kader
Kesek
neu
aufgenommen.
The
song
was
later
re-released
by
Kesha.
WikiMatrix v1
Mehrere
Probenahmestellen
wurden
aus
dem
Überwachungsprogramm
gestrichen,
andere
neu
aufgenommen.
In
addition,
several
points
were
withdrawn
from
the
monitoring
programme
while
new
sampling
points
were
added.
EUbookshop v2
In
Version
4.1
wurden
DSC-Kurven
und
pvT-Daten
neu
aufgenommen.
The
Version
4.1
would
also
include
DSC-curves
and
PVT-data.
WikiMatrix v1
Wir
haben
es
neu
aufgenommen
und
jetzt
ist
es
ein
Rap-Song.
We've
re-recorded
it
and
now
it's
a
rap
song.
OpenSubtitles v2018
Seitdem
wurde
das
Lied
von
vielen
Künstlern
neu
aufgenommen
und
interpretiert.
Since
then
the
song
has
been
recorded
and
remixed
by
many
artists
(see
discography
below).
Wikipedia v1.0
Einige
Stoffe
wurden
neu
aufgenommen,
andere
dagegen
wurden
von
der
Liste
entfernt.
Some
substances
have
been
added,
others
have
been
removed
from
the
list.
CCAligned v1
Für
1.0603
(C67)
wurden
Festigkeitswerte
neu
aufgenommen.
Strength
values
have
been
added
for
1.0603
(C67).
ParaCrawl v7.1
Auch
Kattowitz
in
Polen
wird
neu
aufgenommen.
Katowice
in
Poland
is
also
new.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Überarbeitung
wurden
folgende
Definitionen
neu
aufgenommen:
This
revision
included
the
following
new
definitions:
ParaCrawl v7.1
Alle
Tonaufnahmen
wurden
mit
dem
Originalcast
(auf
Japanisch)
neu
aufgenommen.
The
audio
lines
were
re-recorded
by
the
original
cast
(in
Japanese).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
dass
die
Fotos
sind
neu
aufgenommen.
It
is
important
that
the
photos
are
newly
taken.
ParaCrawl v7.1
Neu
aufgenommen
wurden
beispielsweise
Ersatzteile
für
den
neuen
Actros
4
und
den
Antos.
Newly
included
are,
for
instance,
spare
parts
for
the
new
Actros
4
and
the
Antos.
ParaCrawl v7.1
Die
ehemaligen
ABBA-Studiomusiker
und
Benny
haben
dafür
19
ABBA-Titel
neu
aufgenommen.
The
former
ABBA
studio
musicians
and
Benny
re-recorded
19
ABBA-tracks.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wurde
der
asiatische
Raum
(ex
Japan)
neu
aufgenommen.
Additionally,
the
Asian
region
(ex
Japan)
was
a
newly
added.
ParaCrawl v7.1
Die
Drums
sind
offensichtlich
neu
aufgenommen
und
man
hört
Rosie
Vela
beim
Hintergrundgesang.
The
drums
are
apparently
new
and
you
can
hear
Rosie
Vela
on
Backing
Vocals.
ParaCrawl v7.1
Der
Parameter
char_width
wurde
neu
aufgenommen.
The
parameter
char_width
was
added.
ParaCrawl v7.1
Die
bei
unzulässiger
Drehzahl
aufgenommenen
Messwerte
werden
ausgesondert
und
können
neu
aufgenommen
werden.
The
data
measured,
in
case
of
incorrect
rotation
speed,
are
separated
and
can
be
recorded
anew.
EuroPat v2