Translation of "Neu arrangiert" in English
Nach
den
Erstaufnahmen
wurden
die
Lieder
neu
arrangiert
und
mit
englischen
Texten
gesungen.
After
the
initial
recording
sessions,
the
songs
were
re-arranged
and
then
fitted
with
English
lyrics.
Wikipedia v1.0
Ein
Rhythm--Blues-Stück,
neu
arrangiert.
A
new
arrangement
of
a
great
oldie
in
rhythm
and
blues.
OpenSubtitles v2018
Dann
neu
arrangiert
sie
die
Zahlen.
Then
they
rearranged
the
figures.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
neu
arrangiert
mit
Flöte,
Piano,
Gitarre
und
Streichinstrumenten.
Now
newly
arranged
with
flute,
grand
piano,
guitars
and
other
string
instruments.
ParaCrawl v7.1
Jede
neu
erworbene
Pflanze
arrangiert
wöchentliche
Quarantäne.
Each
newly
acquired
plant
arrange
weekly
quarantine.
CCAligned v1
Die
Hindernisse
sind
in
jedem
Traum
neu
arrangiert.
Freshly
arranged
obstacles
every
dream.
ParaCrawl v7.1
Das
Lied
wird
durch
Hinzufügen,
Weglassen
oder
Änderungen
neu
arrangiert.
The
song
is
newly
arranged
with
parts
added,
removed
or
altered.
ParaCrawl v7.1
Neu
arrangiert
und
komponiert,
aber
ohne
die
Verwendung
zusätzlicher
Instrumente.
Rearranged
and
recomposed,
but
without
any
additional
instruments.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Finissage
wurde
die
Ausstellung
neu
arrangiert
und
um
zusätzliche
Arbeiten
erweitert.
For
the
closing
event
the
exhibition
was
rearranged
and
additional
works
were
added.
CCAligned v1
Klassische
Stilelemente
sind
in
diesem
Modell
neu
arrangiert.
Classical
style
elements
are
rearranged
in
this
model.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
wurde
Material
dieses
Streichquartetts
teilweise
für
»GLIA«
neu
arrangiert.
In
fact,
the
material
for
this
string
quartet
had
been
partly
newly
arranged
for
»GLIA«.
ParaCrawl v7.1
Sorgsam
und
sensibel
hat
er
sie
neu
arrangiert
und
interpretiert.
Carefully
and
sensitively,
he
has
newly
arranged
and
interpreted
them.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
werden
Objekte
aus
ihren
ursprünglichen
Zusammenhängen
gelöst
und
neu
arrangiert.
For
this
purpose,
objects
are
detached
from
their
original
contexts
and
rearranged.
ParaCrawl v7.1
Neu
arrangiert
und
aufgenommen
von
Manuel
Glowczewski
im
Rahmen
eines
Wahlpflichtfachs.
Re-Arranged
and
re-recorded
by
Manuel
Glowczewski
during
a
compulsory
optional
subject.
ParaCrawl v7.1
Der
Check-in
wird
dann
für
den
nächstmöglichen
Zeitpunkt
neu
arrangiert.
The
check-in
will
be
rearranged
at
the
most
convenient
time.
ParaCrawl v7.1
Dies
alles
wurde
nun
als
Remix
neu
arrangiert.
These
are
all
now
newly
arranged
as
remixes.
ParaCrawl v7.1
Das
Ecksofa
kann
neu
arrangiert
und
vor
allem
ergänzt
werden.
The
corner
sofa
can
be
rearranged
and,
above
all
else,
expanded.
ParaCrawl v7.1
Briggs
hat
vermutlich
die
Wappen
neu
arrangiert,
wobei
er
die
ursprüngliche
hierarchische
Anordnung
zerstörte.
Briggs
is
believed
to
have
re-arranged
the
shields,
disrupting
their
original
hierarchical
arrangement.
WikiMatrix v1
Auf
dem
Album
befinden
sich
vier
Cover-Versionen
von
klassischen
K-Pop
Liedern,
die
neu
arrangiert
wurden.
All
four
songs
on
the
album
are
covers
of
classic
K-pop
songs,
re-arranged
to
have
a
more
contemporary
sound.
WikiMatrix v1
Beim
Hinzufügen
von
Text
und
sonstigen
Elementen
wird
Ihr
Folienlayout
ständig
neu
arrangiert
und
automatisch
optimiert.
When
adding
text
and
other
elements,
the
slide
layout
is
continuously
re-arranged
and
optimized
automatically.
ParaCrawl v7.1
Typischerweise
müssen
dazu
die
vorhandenen
Zweige
neu
arrangiert
werden,
einige
gelöscht
oder
neu
hinzugefügt.
This
typically
involves
rearranging
the
existing
branches,
deleting
some
and
adding
new
ones.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Ruhezeit
war
1984
abgelaufen,
und
dieser
besondere
Teil
des
Friedhofs
wurde
neu
arrangiert.
This
period
of
resting
"expired"
in
1984,
and
this
particular
section
of
the
cemetery
was
rearranged.
WikiMatrix v1
Bestandsfinanzierungen
haben
wir
in
einem
Volumen
von
insgesamt
etwa
210
Mio.
EUR
neu
arrangiert
oder
prolongiert.
Financings
of
existing
properties
were
newly
arranged
or
prolonged
in
an
aggregate
volume
of
around
EUR
210
million.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
das
Rad
nicht
neu
erfunden
–
aber
wesentlich
optimiert
und
intelligent
neu
arrangiert.
We
didn’t
reinvent
the
wheel
–
but
we
did
significantly
optimise
and
intelligently
rearrange
it.
ParaCrawl v7.1
Bildergalerie
neu
arrangiert
(9.1.01)
Image
gallery
rearranged
(9.1.01)
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
in
einem
offenen
Chrome-Fenster
verschoben,
einer
Registerkarte
Position
können
neu
arrangiert
werden.
When
they
are
moved
inside
an
open
Chrome
window,
a
tab’s
position
can
be
re-arranged.
ParaCrawl v7.1