Translation of "Neu erfunden" in English

Europa wird sozusagen alle sechs Monate neu erfunden.
Every six months Europe is invented anew, so to speak.
Europarl v8
Da haben Sie eine Vergütungsregelung völlig neu erfunden.
You invented entirely new rules on compensation.
Europarl v8
Die DPP hat sich inzwischen neu erfunden.
The DPP has anyway reinvented itself.
WMT-News v2019
Kurzum: Die Gesundheitsfürsorge im urbanen Raum muss neu erfunden werden.
In short, urban public health needs to be reinvented.
News-Commentary v14
Also haben sie die mit diesen Mitteln neu erfunden.
So they're reinventing it, using these tools.
TED2013 v1.1
Ich habe mich selbst neu erfunden.
I... I reinvented myself.
OpenSubtitles v2018
Du hast dich wirklich neu erfunden, was?
You really reinvented yourself, huh?
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich schon einmal neu erfunden.
I've reinvented myself before.
OpenSubtitles v2018
Allerdings hat sie sich neu erfunden.
She reinvented herself though.
OpenSubtitles v2018
Sie muss nur alle anderen neu erfunden, beginnend mit Euch beiden.
She needs to reinvent everybody else- starting with you two.
OpenSubtitles v2018
Ich finde es sehr aufschlussreich, wie Mr. Carmichael sich neu erfunden hat.
I-I find how Mr. Carmichael chose to reinvent himself most telling.
OpenSubtitles v2018
Clapton hat die E-Gitarre neu erfunden.
Matthew, Clapton reinvented the electric guitar.
OpenSubtitles v2018
Das gesamte DNA-Modell der Familie wird neu erfunden.
The whole DNA model of family is being reinvented.
OpenSubtitles v2018
Sie haben das Rad neu erfunden.
You've outdone yourself. You've reinvented the wheel.
OpenSubtitles v2018
Wir haben das Rad nicht neu erfunden.
We didn't invent anything new.
TED2020 v1
Jedes Wort, das er sprach, war gerade neu erfunden.
Each word he spoke was fresh invented.
OpenSubtitles v2018
Außerdem werden Projekte aus­gesondert, bei denen lediglich das Rad neu erfunden würde.
It also picks out projects which are simply aiming to 're­invent the wheel'.
EUbookshop v2
Zusammen haben wir die Welt neu erfunden, so wie wir sie wollten.
Together we invented the world again, as we wanted it to be
OpenSubtitles v2018
Ich denke, du hast Methaqualon neu erfunden.
I think you've reinvented the Quaalude.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

neu ernannt neu beantragen neu eingeführt neu erschaffen
neu an neu in neu erfunden erfunden
neu neu erlernt