Translation of "Neu anbieten" in English
Darüber
hinaus
werden
viele
Arbeitgeber
ein
Assessed
Beschäftigungsjahr
neu
qualifizierte
Sozialarbeiter
anbieten.
In
addition,
many
employers
will
be
offering
an
Assessed
Year
in
Employment
to
newly
qualified
social
workers.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
Leistungen,
die
Sie
neu
anbieten?
Are
there
any
new
procedures
you
perform?
ParaCrawl v7.1
Durch
unseren
kompletten
Umbau
von
Restaurant
und
Küche,
sowie
durch
den
Anbau
von
16
weiteren
Hotelzimmern,
können
wir
unseren
Mitarbeitern
einen
komplett
neuen
Arbeitsplatz
in
einem
neu
gestalteten
Ambiente
anbieten.
Through
our
complete
remodeling
of
the
restaurant
and
kitchen,
as
well
as
the
addition
of
16
other
hotel
rooms,
we
can
offer
our
employees
a
completely
new
workplace
in
a
newly
designed
ambience.
CCAligned v1
Wir
sind
Original
Equipment
Manufacturers
für
eine
Vielzahl
von
Marken
neu
anbieten,
verwendet
und
veraltete
Geräte
auf
Lager
oder
nach
Ihren
Spezifikationen
gebaut.
We
are
Original
Equipment
Manufacturers
for
a
variety
of
brands
offering
new,
used,
and
obsolete
equipment
in
stock
or
built
to
your
specification.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Ihren
Kunden
eine
"Alt-gegen-Neu"-Aktion
anbieten
und
suchen
einen
Partner,
der
Sie
bei
der
Umsetzung
unterstützt?
You
want
to
offer
an
“old
for
new”
promotion
to
your
customers
and
are
looking
for
a
partner
to
help
you
with
implementation?
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
mit
zuverlässigen
Partnern
zusammen,
die
preisgünstige
Computer,
Smartphones
und
weitere
elektronische
Geräte
gebraucht
oder
neu
anbieten
und
kostengünstig
reparieren.
We
work
with
trusted
partners
who
offer
second-hand
or
new
low-cost
computers,
smartphones
and
other
electronic
devices
and
repair
them
cost-effectively.
CCAligned v1
Wir
können
technische
und
funktionale
Lösungen
für
bestehende
Anlagen
anbieten,
neu
oder
veraltet,
auch
von
der
Konkurrenz
herstellt.
We
are
able
to
propose
technical
and
functional
solutions
to
be
applied
to
existing
plants
(new
or
obsolete)
even
of
the
competition.
CCAligned v1
Das
Goethe-Institut
wird
vom
24.
September
2018
-
31.
Januar
2019
folgende
Onlinekurse
für
Teilnehmer
in
den
USA
und
Kanada
anbieten:
NEU!
The
Goethe-Institut
will
offer
the
following
onlineÂ
German
coursesÂ
for
language
learners
living
in
the
USA
and
Canada
fromÂ
September
24,
2018
-
January
31,
2019:
Â
ParaCrawl v7.1
Die
Karte
können
Sie
an
Kiosken
und
in
kleinen
Geschäften,
die
diesen
Service
anbieten,
neu
aufladen.
To
reload
the
card,
you
can
go
to
newsstands
and
small
shops
which
offer
this
service.
ParaCrawl v7.1
Den
Anfang
macht
Lausanne,
wo
UPC
den
Kunden
ab
August
ihr
komplettes
Produktangebot
für
Internet,
Fernsehen
und
Telefonie
neu
anbieten
wird.
The
first
city
to
be
addressed
as
part
of
this
project
will
be
Lausanne,
where
UPC
will
be
offering
its
complete
product
portfolio
for
Internet,
television
and
telephony
to
customers
from
August.
ParaCrawl v7.1
Wir
präsentieren
dort
erstmals
auch
„Florians
Hütten“
eine
neue
Produktlinie
von
Chiemgauer
Holzhaus,
die
im
Mai
2018
online
einen
neu
entwickelten
Gartenhauskonfigurator
anbieten
wird,
mit
dem
jeder
sein
Gartenhaus,
Saunahaus
oder
kleines
Freizeithau
s
selbst
entwerfen
und
planen
kann.
For
the
first
time,
we
are
also
presenting
“Florians
Hütten”,
a
new
product
line
from
Chiemgauer
Holzhaus,
which
will
offer
a
newly
developed
garden
house
configurator
online
in
May
2018,
with
which
anyone
can
design
and
plan
his
garden
house,
sauna
house
or
small
leisure
house.
ParaCrawl v7.1
So
weist
die
Offenbarung
Gottes
in
Christus
–
einschließlich
seiner
Gesten
der
Heilung,
der
Befreiung,
der
Versöhnung,
die
wir
den
vielen
Verwundeten
am
Straßenrand
heute
neu
anbieten
müssen
–
den
Weg
und
die
Weise
des
Dienstes,
den
die
Kirche
der
Welt
anbieten
möchte:
In
seinem
Licht
wird
verständlich,
was
»ganzheitliche«
Entwicklung
bedeutet,
die
weder
Gott
noch
dem
Menschen
unrecht
tut,
weil
sie
das
Wesen
beider
ganz
annimmt.
Thus,
the
manifestation
of
God
in
Christ
—
including
his
gestures
of
healing,
of
liberation,
of
reconciliation
that
today
we
are
called
to
propose
anew
to
the
many
wounded
on
the
roadside
—
points
out
the
path
and
the
way
of
service
that
the
Church
intends
to
offer
the
world:
in
his
light
one
can
understand
what
is
meant
by
‘integral’
development,
which
harms
neither
God
nor
man,
because
it
takes
on
the
complete
essence
of
both.
ParaCrawl v7.1
Daher
muss
Mehrsprachigkeit
für
die
Bürger
Europas
und
unsere
Gesellschaft
neue
Lösungen
anbieten.
This
is
why
multilingualism
must
offer
new
solutions
to
Europe's
citizens
and
our
society.
Europarl v8
Bei
der
Föderation
konnte
Queensland
hochqualifizierte
Streitkräfte
zur
Verteidigung
der
neuen
Nation
anbieten.
By
the
time
of
Federation,
Queensland
was
able
to
contribute
a
highly
qualified
military
force
for
defence
of
the
new
nation.
Wikipedia v1.0
Zudem
wird
durch
dieses
Modell
der
Markteintritt
neuer
Anbieter
verhindert.
It
also
prevents
the
emergence
of
new
players.
TildeMODEL v2018
Die
Öffnung
dieser
Ressourcen
ermöglicht
neuen
Anbietern
den
Markteintritt.
Opening
up
these
resources
allows
new
operators
to
enter
the
market.
TildeMODEL v2018
Dies
kann
davon
abhalten,
auf
einen
neuen
Anbieter
umzusteigen.
This
can
be
a
disincentive
for
some
people
considering
switching
to
the
new
business.
TildeMODEL v2018
Telecom
Italia
würde
an
dem
neuen
Anbieter
eine
Beteiligung
von
20
%
halten.
Italian
telecommunications
operator
Telecom
Italia
would
hold
a
20%
stake
in
the
new
combined
entity.
TildeMODEL v2018
Außerdem
können
sie
den
Markteintritt
neuer
Anbieter
verhindern.
Furthermore,
they
can
prevent
new
arrivals
from
entering
the
market.
TildeMODEL v2018
Außerdem
können
sie
den
Marktzutritt
neuer
Anbieter
behindern.
Furthermore,
they
can
prevent
new
arrivals
from
entering
the
market.
TildeMODEL v2018
Ich
kann
dir
einen
neuen
anbieten.
I
have
a
new
one
to
offer
you.
OpenSubtitles v2018
Dann
würde
ich
Ihnen
gern
ein
neues
Kommando
anbieten.
If
you'll
accept
it,
I've
got
another
job
for
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
euch
ein
neues
Zuhause
anbieten.
But
I
can
offer
you
a
good
home.
OpenSubtitles v2018
Zweitens
wird
die
KredEx
ein
neues
flexibles
Eigenkapitaldarlehen
anbieten.
Secondly,
a
new
flexible
equity
loan
will
be
provided
by
KredEx.
EUbookshop v2