Translation of "Nett sein" in English
Ich
dachte
sollen
alle
Mädchen
nett
und
barmherzig
sein
und
die
Jungen
stark?
I'm
like,
are
all
the
girls
going
to
be
kind
and
merciful
and
the
guys
all
strong?
TED2013 v1.1
Er
sagte
mir,
ich
soll
nett
zu
anderen
sein.
He
told
me
to
be
kind
to
others.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sagte
mir,
ich
soll
nett
zu
anderen
sein.
Tom
told
me
to
be
kind
to
others.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
sie
wollten
nur
ein
bisschen
nett
sein.
I
think
that
they
were
just
trying
to
be
friendly.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
scheinen
alle
so
nett
zu
sein.
They
seem
like
a
nice
person.
TED2020 v1
Sie
müssen
nett
zu
ihr
sein,
Chipping
zuliebe.
You
must
be
kind
to
her,
for
Chipping's
sake.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
klug
von
dir,
nett
zu
mir
sein.
The
most
sensible
thing
for
you
to
do
is
to
be
friends
with
me.
OpenSubtitles v2018
Für
jemanden,
der
eine
Pistole
hat,
scheint
er
nett
zu
sein.
He
seems
especially
nice
for
a
guy
carrying
a
gun.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
nicht
so
nett
sein,
mir
doch
ein
paar
ablassen?
Would
you
be
so
kind?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
nett
zum
Lieutenant
sein,
als
ich
ihn
geküsst
habe.
I
was
only
trying
to
be
nice
about
kissing
the
lieutenant.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
nett
zu
denen
sein,
na,
dann
los.
You
want
to
play
patty-cake
with
them,
go
ahead.
OpenSubtitles v2018
Mit
ein
paar
persönlichen
Dingen
dürfte
es
hier
ganz
nett
sein.
Yes,
I
think
it
will
be
quite
suitable.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nett
sein,
aber
auch
ein
ganz
gemeiner
Hund.
Now,
I
can
be
a
good
guy
or
I
can
be
one
real
mean
son
of
a
bitch.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
Dank,
wenn
man
nett
sein
möchte.
Try
to
be
nice.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
zu
allen
nett
sein,
und
was
passiert?
Just
when
I
was
trying
to
be
nice
to
them
all
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
morgen
kommst,
musst
du
sehr
nett
und
respektvoll
sein.
When
you
speak
with
Father,
you
will
be
very
gentle,
very
respectful.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
meine
Eltern
kennenlernen
und
nett
zu
ihnen
sein.
You're
gonna
meet
my
folks
and
be
polite
to
them.
OpenSubtitles v2018
Na
gut,
ich
werde
jetzt
sehr
nett
sein.
All
right,
I'll
be
real
nice.
OpenSubtitles v2018
Zu
manchen
Leuten
darf
man
nicht
nett
sein.
You
can't
be
nice
to
some
people.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nicht
mehr
nett
zu
dir
sein.
I
shan't
be
nice
to
you
any
more!
OpenSubtitles v2018
Du
willst
nett
zu
mir
sein.
You
want
to
be
nice
to
me.
OpenSubtitles v2018
Rufen
Sie
einen
Arzt,
wenn
Sie
so
nett
sein
wollen.
If
you're
so
concerned,
call
a
doctor.
OpenSubtitles v2018
Sollte
sie
nett
sein,
können
wir's
jederzeit
umdrehen.
If
she
shows
herself
very
friendly,
we
can
always
turn
the
sign
around.
OpenSubtitles v2018
Weil
Daddy
sagt,
wir
sollen
nett
zu
ihnen
sein.
Because
Daddy
said
we
should
be
nice
to
them!
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur
nett
zu
Ihnen
sein.
I
only
want
to
be
nice
to
you.
OpenSubtitles v2018