Translation of "Negatives beispiel" in English

Negatives Beispiel ist der soziale Dialog über die Arbeitszeiten.

Die folgende Abbildung ist ein negatives Beispiel:

Dies ist ein besonders negatives Beispiel für misslungene Personalauswahl.

Wir haben jetzt ein negatives Beispiel in Ungarn, wo rückwirkende Preislimits zur Krisenbesteuerung eingesetzt wurden.

Außerdem beginnen Nachrichten aus Russland als negatives Beispiel einer staatlichen Entwicklung interpretiert zu werden.

Nicht zuletzt dienen „Entsorgungstouristen“ als negatives Beispiel für die Einwohner entsprechender Gebiete.

Italien stellt ein nicht nachzuahmendes negatives Beispiel dar, und die dort geltende Regel, wonach Verluste vergesellschaftlicht und Gewinne privatisiert werden, ist nach wie vor aktuell.

Nur haben die Erfahrungen der Vergangenheit gezeigt, daß das manchmal nicht so der Fall war, daß die Beteiligung sehr ad hoc passierte, sei es in den Delegationen, wo man mitunter den Eindruck hatte, daß da die Europäische Kommission verhandelte und die ebenfalls anwesenden Mitglieder des Parlaments nur Staffage waren, sei es die Formulierung des Mandats oder, als besonders negatives Beispiel, die Frage der Selbstverpflichtung zur CO2-Reduzierung und ihre Aushandlung durch die Kommission mit entsprechenden Partnern, vor allem in jüngster Zeit mit den japanischen und koreanischen Autoherstellern.

Deutschland und Frankreich, und nicht Griechenland, waren die bösen Buben, die im Jahre 2003 und 2004 allen anderen Mitgliedstaaten ein negatives Beispiel gegeben haben.

Als negatives Beispiel sei hier nur Brent Spar genannt, wo durch falsche Information viel Glaubwürdigkeit verlorenging.

Die Existenz verschiedener, untereinander zu vergleichender Modelle und verschiedener Lösungen, auf die man sich stützen kann, sozusagen die Durchführung eines Benchmarking - und Irland ist hier meines Erachtens ein negatives Beispiel - halte ich für einen Reichtum und nicht für ein Problem der Europäischen Union.

Ein weiteres negatives Beispiel, Herr Präsident, ist, dass der Rat – den ich stark kritisiere – ebenfalls übermorgen mit einem globalen Ansatz auf die Einwanderung antworten wird.

Ein negatives Beispiel ist die jüngste Fangbeschränkung für niederländische Schollen- und Seezungenfischer, die sie 35 Mio. Euro kosten wird.

Wenn wir diesen Grundsatz auf diejenigen anwenden wollen, die des Terrorismus beschuldigt werden, dürfen wir selbst kein negatives Beispiel geben.

Zudem gibt er ein negatives Beispiel für eine lockere Handhabung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit , das in Zukunft die Bereitschaft zur Haushaltskonsolidierung aufweichen könnte .

Amarjite Singh schlägt nach der Vergabe öffentlicher Aufträge angemessene Folgemaßnahmen vor und nennt als negatives Beispiel eine Organisation, die an Flüchtlinge rote Kärtchen als Lebensmittelmarken verteilt habe.

Die Erfahrung anderer Länder mit der touristischen Entwicklung – samt ihrer Erfolge und Misserfolge – muss in dem Entwicklungsmodell der neuen touristischen Reise­ziele als positives wie negatives Beispiel dienen.

Die Richtlinie über klinische Prüfungen aus dem Jahr 2001, die keinen Kooperationsmechanismus zwischen den Mitgliedstaaten vorsieht, stellte dagegen in Teilen ein negatives Beispiel dar, dem nicht gefolgt werden sollte.

Ein negatives Beispiel für die Nichtanwendung beispielhafter Praktiken ist hingegen die Um­strukturierung des Automobilsektors im Mezzogiorno (Italien), bei der die Verlagerung eines Teils der Zuliefergeschäfte ins Ausland angestrebt wurde, ohne dass ausreichende Begleit­maßnahmen zur Linderung bzw. Lösung der dadurch verursachten sozialen Probleme vorge­sehen bzw. ergriffen wurden.

Die Erfahrung anderer Länder mit der touristischen Entwicklung - samt ihrer Erfolge und Misserfolge - muss in dem Entwicklungsmodell der neuen touristischen Reise­ziele als positives wie negatives Beispiel dienen.

In diesem Fall ist Italien leider ein negatives Beispiel für die Abfallwirtschaft, denn es hat gegen Geist und Buchstaben des europäischen Rechts, in dessen Rahmen eine vorbildliche, von der Verringerung bis zum Recycling reichende Hierarchie seit langem gefestigt ist, verstoßen.

Der heutige Tag war ein sehr negatives Beispiel dafür, daß Abgeordnete die Geschäftsordnung nicht kennen und der Vorsitzende sich nicht daran hält.

Als negatives Beispiel gilt die Band Charlie and His Orchestra, auch Mr. Goebbels Jazz Band genannt.

Letzterer war einer der eifrigsten Verfechter der rabbinischen Frömmigkeit und ein Rivale für Levin bei der Bewerbung um das Berliner Rabbinat, mit Levins Sohn bewog, Raphael Kohen als ein negatives Beispiel von Rabbinismus darzustellen.

Zudemgibt er ein negatives Beispiel für eine lockere Handhabung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit, dasin Zukunft die Bereitschaft zur Haushaltskonsolidierung aufweichenkönnte.

Ein eher negatives Beispiel ist Eisen, Zusätze von Eisen führen zu Sprühfunken, setzen die Zündtemperatur des Zirkoniummetalls eher herab und erhöhen meist die Zündwilligkeit gegenüber Reibung.

Nachdem das Programm gesendet worden war, klärten Praktizierende He Zuoxiu und die Fernsehstation auf, dass die Person, die von He Zuoxiu als negatives Beispiel benannt worden war, überhaupt kein Falun Gong Praktizierender sei und das Programm somit im Widerspruch zu den Tatsachen steht.

Sie sollten Gespräche ueber Ihren eigenen Alkoholkonsum nicht vermeiden, sondern stattdessen Sich selbst als (positives oder negatives) Beispiel anfuehren, um zu erklären, wie viel Alkohol man wann trinken kann.