Translation of "Negative steigung" in English
Sie
beginnt
im
Ursprung
des
Koordinatensystems
und
besitzt
eine
monotone
negative
Steigung.
The
curve
22
begins
at
the
origin
of
the
coordinate
system
and
shows
an
even
negative
slope.
EuroPat v2
Wir
sehen
hier,
dass
es
eine
negative
Steigung
hat.
We
see
here
it
has
a
negative
slope.
QED v2.0a
Es
wird
also
eine
negative
Zahl,
die
Steigung
ist.
So
it's
going
to
be
a
negative
number,
the
slope.
QED v2.0a
Im
dritten
Abschnitt
ist
die
negative
Steigung
wieder
konstant.
In
the
third
section,
the
negative
slope
is
constant
again.
EuroPat v2
Mit
zunehmender
spezifischer
Drehzahl
wird
die
(negative)
Steigung
der
QH-Kennlinie
größer.
As
the
specific
speed
increases,
the
(negative)
slope
of
the
H/Q
curve
becomes
steeper.
ParaCrawl v7.1
Im
Drehzahlbereich
des
oberen
Leistungsniveaus
weist
die
zugehörige
Drehmomentenkennlinie
eine
negative
Steigung
mit
entsprechender
Drehmomentenreserve
auf.
In
the
engine
speed
range
of
the
upper
power
level
the
characteristic
torque
curve
exhibits
a
negative
slope
with
a
corresponding
torque
reserve.
EuroPat v2
Die
Sinuskurve
A
weist
im
zweiten
und
dritten
Quadranten
II,
III
eine
negative
Steigung
auf.
Sine
curve
A,
in
the
second
and
third
quadrants
II
and
III,
has
a
negative
slope.
EuroPat v2
Es
ist
eine
negative
Steigung.
It's
a
negative
slope.
QED v2.0a
Der
zweite
Abschnitt
42
weist
eine
geringere
negative
Steigung
als
der
erste
Abschnitt
41
auf.
Second
section
42
has
a
smaller
negative
slope
than
first
section
41
.
EuroPat v2
Der
dritte
Abschnitt
43
weist
eine
geringere
negative
Steigung
als
der
zweite
Abschnitt
42
auf.
Third
section
43
has
a
smaller
negative
slope
than
second
section
42
.
EuroPat v2
Der
vierte
Abschnitt
44
weist
eine
geringere
negative
Steigung
als
der
dritte
Abschnitt
43
auf.
Fourth
section
44
has
a
smaller
negative
slope
than
third
section
43
.
EuroPat v2
Was
bedeutet
eine
negative
Steigung?
What
does
a
negative
slope
mean?
ParaCrawl v7.1
Außerdem
haben
Indifferenzkurven
eine
negative
Steigung
und
Konvexität
der
Linien
zum
Ursprung
des
Koordinatensystems.
And
indifference
curves,
in
addition,
have
a
negative
slope
and
convexity
of
the
lines
to
the
origin
of
the
coordinate
system.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
negative
Steigung
der
Regressionsgeraden
nahelegt,
dass
die
Mitgliedstaaten
sich
einander
annähern,
wäre
in
diesen
Ländern
ein
schnellerer
Rückgang
notwendig,
um
die
Jugendarbeitslosigkeit
rasch
auf
ein
vertretbares
Niveau
zu
bringen.
Although
the
negative
slope
of
the
regression
line
suggests
that
Member
States
have
begun
converging,
in
these
countries
a
faster
decrease
would
be
necessary
to
quickly
bring
youth
unemployment
back
to
reasonable
levels.
TildeMODEL v2018
Abhilfe
ist
möglich,
indem
man
die
Absteuerkante
17
durch
das
strichliert
eingezeichnete
Stück
30
verlängert,
das
hier
horizontal
ist,
aber
eine
geringere
oder
sogar
eine
negative
Steigung
aufweisen
kann.
A
correction
is
possible,
in
that
the
shutoff
edge
17
is
elongated
by
the
piece
30
indicated
with
a
dotted
line,
which
is
horizontal
here,
but
can
have
a
low
or
even
negative
slope.
EuroPat v2
Auch
dort
geht
es
darum,
mit
Hilfe
von
Zusatzmaßnahmen
die
an
sich
bei
hohen
Fluggeschwindigkeiten
vorliegende
negative
Steigung
der
durchgezogenen
Kurve
in
Fig.1
in
eine
positive
Steigung
umzuwandeln.
In
this
European
Patent
No.
0,003,947
efforts
are
being
made
to
convert
the
negative
slope
of
the
full
line
curve
in
FIG.
1
at
high
speeds
into
a
positive
slope.
EuroPat v2
In
allen
Fällen
können
die
Kämme
25,
25',
25"
oder
33
eine
positive
oder
negative
Steigung
aufweisen,
d.h.
einen
axialen
Förderimpuls
in
der
normalen
Förderrichtung
36
oder
einen
Rückförderimpuls
auf
das
Material
ausüben.
In
all
these
cases,
the
crests
25,
25',
25"
or
33
can
have
a
positive
or
negative
pitch,
i.e.
can
exert
an
axial
conveying
momentum
in
the
normal
conveying
direction
36
or
a
back
conveying
momentum
on
the
material.
EuroPat v2
Die
Feder
8
besitzt
einen
Arbeitspunkt
21,
in
dem
negative
Steifigkeit
vorliegt,
d.
h.
die
Kennlinie
besitzt
eine
negative
Steigung.
The
spring
8
has
an
operating
point
21
at
which
the
negative
stiffness
is
present,
i.e.
the
characteristic
has
a
negative
slope.
EuroPat v2
Anordnung
nach
Anspruch
8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
im
zweiten
Schaltungskanal
der
Abtastschaltung
(15)
eine
Integrierschaltung
(35)
nachgeschaltet
ist,
die
den
Abfall
ihres
Ausgangssignals
auf
eine
vorbestimmte
negative
Steigung
begrenzt.
Apparatus
according
to
claim
8,
characterised
in
that
in
the
second
circuit
channel
of
the
sampling
circuit
(15)
an
integrating
circuit
(35)
is
connected
which
limits
the
drop
of
its
output
signal
to
a
predetermined
negative
slope.
EuroPat v2
Anordnung
nach
Anspruch
9,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Zeitkonstante
der
Integrierschaltung
(35)
so
eingestellt
ist,
daß
die
negative
Steigung
etwa
gleich
der
negativen
Steigung
der
Rückflanken
der
zeittransformierten
Empfangsimpulse
(E')
ist.
Apparatus
according
to
claim
9,
characterised
in
that
the
time
constant
of
the
integrating
circuit
(35)
is
set
so
that
the
negative
slope
is
substantially
equal
to
the
negative
slope
of
the
trailing
edges
of
the
time-transformed
received
pulses
(E').
EuroPat v2
Der
Erfindung
lag
weiterhin
die
Aufgabe
zugrunde,
chirale
Verbindungen
zu
finden,
die
eine
negative
Steigung
der
Temperaturfunktion
der
Ganghöhe
in
Flüssigkristall-Phasen
für
Innen-
und
Außenanwendungen
über
einen
weiten
Temperaturbereich
induzieren
bei
gleichzeitig
hohem
Verdrillungsvermögen.
It
is
another
object
of
this
invention
to
provide
chiral
compounds
which
induce
a
negative
gradient
in
the
temperature
function
of
the
pitch
in
liquid
crystal
phases
for
internal
and
external
applications
over
a
wide
temperature
range,
coupled
with
a
high
twisting
capacity.
EuroPat v2
Aufgrund
des
Walzengewichts
haben
die
Belastungskennlinien
im
Oberstapel
und
im
Unterstapel
eine
negative
Steigung,
d.h.
die
Streckenlasten
nehmen
sowohl
im
Oberstapel
als
auch
im
Unterstapel
von
oben
nach
unten
von
Spalt
zu
Spalt
zu.
As
a
result
of
the
roll
weight,
the
load
characteristic
curves
have
a
negative
slope
in
both
the
upper
stack
and
the
lower
stack,
i.e.
the
line
loads
increase
from
top
to
bottom
from
gap
to
gap.
Known
from
International
Patent
Publication
No.
EuroPat v2
Für
die
Detektion
des
Sättigungsbeginns
muß
als
Abfragebedingung
lediglich
erfüllt
sein,
daß
einerseits
bei
einem
ersten
Abtastwert
ein
den
Sekundärstromverlauf
charakterisierendes
Signal
sättigungsfrei
ist,
und
daß
andererseits
bei
einer
positiven
Halbwelle
des
Signals
eine
negative
Steigung
vorhanden
ist.
All
that
need
be
fulfilled
as
an
interrogation
condition
for
detecting
the
beginning
of
saturation
is
that
on
one
hand
a
signal
characterizing
the
secondary
current
profile
is
non-saturated
in
the
case
of
a
first
sampled
value
and
that,
on
the
other
hand,
a
negative
gradient
is
present
in
the
case
of
a
positive
area
of
the
signal.
EuroPat v2
Die
Cosinuskurve
B
weist
im
ersten
und
zweiten
Quadranten
I,
II
eine
negative
Steigung
auf,
deshalb
wird
ein
Vorzeichen
eines
gemessenen
Funktionswertes
WB
im
ersten
und
zweiten
Quadranten
I,
II
verändert.
Cosine
curve
B
has
a
negative
slope
in
the
first
and
second
quadrants
I
and
II,
so
that
a
sign
of
a
measured
functional
value
WB
is
changed
in
the
first
and
second
quadrants
I
and
II.
EuroPat v2
Diese
negative
Steigung
oder
Hinterschneidung
führt
dazu,
dass
sich
der
Durchmesser
des
eingeschlossenen
Hohlraums
vergrößert,
so
dass
sich
die
entsprechend
geformte
Elektrodenleitung
bei
Zugbelastung
in
einem
hohlzylinderförmigen
Blutgefäß
verkeilt,
da
sich
die
Elektrodenleitung
bei
Zugbelastung
stärker
gegen
die
Gefäßwand
drückt.
That
negative
pitch
or
undercut
configuration
provides
that
the
diameter
of
the
enclosed
hollow
space
increases
so
that
the
correspondingly
shaped
electrode
line
is
wedged
when
subjected
to
a
tensile
loading
in
a
blood
vessel
in
the
form
of
a
hollow
cylinder
as,
when
a
tensile
loading
is
applied,
the
electrode
line
presses
more
firmly
against
the
wall
of
the
vessel.
EuroPat v2
Außer
aus
Drehsinn
der
jeweils
zugrundeliegenden
Helix
kann
sich
eine
unterschiedliche
Steigungsrichtung
somit
alternativ
oder
zusätzlich
auch
daraus
ergeben,
dass
die
den
Hohlraum
einschließenden
Leitungsabschnitte
auch
Abschnitte
aufweisen,
in
denen
die
Erstreckungskomponente
der
Elektrodenleitung
parallel
zur
Längsrichtung
des
eingeschlossenen
Hohlraums
unterschiedliche
Vorzeichen
aufweist,
mithin
eine
negative
oder
positive
Steigung.
Besides
arising
out
of
the
direction
of
rotation
of
the
respective
underlying
helix,
a
different
pitch
direction
can
thus
alternatively
or
additionally
also
arise
out
of
the
fact
that
the
line
portions
enclosing
the
hollow
space
also
have
portions
in
which
the
component
in
respect
of
extent
of
the
electrode
line,
in
parallel
relationship
with
the
longitudinal
direction
of
the
enclosed
hollow
space,
has
different
signs,
accordingly
a
negative
or
a
positive
pitch.
EuroPat v2
Die
Leitungsabschnitte
24
laufen
"zurück",
haben
mithin
eine
negative
Steigung
und
bewirken
somit
Hinterschneidungen.
The
line
portions
24
‘go
back’
and
thus
have
a
negative
pitch
and
accordingly
afford
undercut
configurations.
EuroPat v2