Translation of "Negative pol" in English
An
den
Sprühscheiben
ist
der
negative
Pol
der
Hochspannungsquelle
angelegt.
The
negative
pole
of
the
high-voltage
source
23
is
applied
to
the
spray
disks
17.
EuroPat v2
Der
negative
Pol
dieser
Spannungsquelle
E0
ist
dabei
mit
Ground
verbunden.
The
negative
pole
(terminal)
this
voltage
source
E
0
is
connected
to
ground
in
this
case.
EuroPat v2
Der
negative
Pol
dieser
Spannungsquelle
E1
ist
mit
Ground
verbunden.
The
negative
pole
of
this
voltage
source
E
1
is
connected
to
ground.
EuroPat v2
Der
negative
Pol
muss
als
Pad
(Auflagefläche)
vorhanden
sein.
The
negative
terminal
must
be
present
as
a
pad
(surface).
ParaCrawl v7.1
Der
negative
Pol
der
Batterie
ist
im
Allgemeinen
direkt
mit
der
Fahrzeugkarosserie
verbunden.
The
negative
terminal
of
the
battery
is
generally
directly
connected
to
the
vehicle
frame.
EuroPat v2
Der
negative
Pol
der
Fahrzeugbatterie
ist
üblicherweise
mit
der
Fahrzeugkarosserie
verbunden.
The
negative
terminal
of
the
vehicle
battery
is
normally
connected
to
the
vehicle
frame.
EuroPat v2
Der
negative
Pol
der
Spannungsquelle
35
liegt
an
Masse.
The
negative
terminal
of
the
voltage
source
35
is
at
ground.
EuroPat v2
Im
Allgemeinen
ist
der
negative
Pol
einer
Fahrzeugbatterie
mit
der
Fahrzeugkarosserie
verbunden.
Generally,
the
negative
pole
of
a
vehicle
battery
is
connected
to
the
vehicle
frame.
EuroPat v2
Der
positive
und
negative
Pol
am
Akku
werden
kurzgeschlossen.
The
positive
and
the
negative
poles
become
short-circuited.
ParaCrawl v7.1
Der
positive
Pol
ist
mit
der
ITO-Elektrode,
der
negative
Pol
ist
mit
der
MgAg-Elektrode
verbunden.
The
positive
pole
was
connected
to
the
ITO
electrode
and
the
negative
pole
was
connected
to
the
MgAg
electrode.
EuroPat v2
Der
negative
Pol
13
ist
mit
dem
Mantel
14
der
Zelle
2
elektrisch
verbunden.
The
negative
pole
13
is
electrically
connected
to
the
casing
14
of
the
cell
2
.
EuroPat v2
Der
negative
Pol
dieser
Gleichspannung
ist
mit
einer
Hauptminusleitung
6.1
der
Verbindungsleitung
6
verbunden.
The
negative
pole
of
this
d.c.
voltage
is
connected
to
a
main
minus
line
6
.
1
of
the
connecting
line
6
.
EuroPat v2
Entweder
der
positive
Pol
oder
der
negative
Pol
des
elektrischen
Speichers
werden
als
erster
Messkontakt
eingesetzt.
Either
the
positive
pole
or
the
negative
pole
of
the
electrical
storage
is
used
as
first
measuring
contact.
EuroPat v2
Der
Schleifringkontakt
5
ist
der
positive
Pol
und
der
Schleifringkontakt
6
der
negative
Pol.
The
slipring
contact
5
is
the
positive
pole,
and
the
slipring
contact
6
is
the
negative
pole.
EuroPat v2
Der
positive
Pol
ist
mit
der
ITO-Elektrode,
der
negative
Pol
ist
mit
der
Metall-Elektrode
verbunden.
The
positive
pole,
is
connected
to
the
ITO
electrode
and
the
negative
pole
to
the
metal
electrode.
EuroPat v2
Der
negative
Pol
wird
in
den
Schriften
als
weiblich
und
der
positive
Pol
als
männlich
beschrieben.
The
negative
pole
is
described
in
the
Scriptures
as
feminine,
and
the
positive
pole
is
described
as
masculine.
ParaCrawl v7.1
Dieser
negative
Pol
der
Batterie
6
ist
zusätzlich
über
eine
Diode
66
mit
der
Kathode
der
Diode
63
verbunden,
die
vorteilhafterweise
als
Leuchtdiode
ausgebildet
ist.
This
negative
pole
of
the
battery
6
is
also
connected
through
a
diode
66,
to
the
cathode
of
the
diode
64,
which
advantageously
is
designed
as
a
light
emitting
diode.
EuroPat v2
Der
negative
Pol
der
Pilotstromquelle
steht
in
an
sich
bekannter
Weise
mit
der
Elektrode
12
in
Verbindung.
The
negative
pole
of
the
pilot
current
souce
is
connected
to
the
electrode
12
in
a
known
manner.
EuroPat v2
Die
Diode
D1
ist
dann
gesperrt
und
damit
der
negative
Pol
der
Teilspannung
U2
vom
Eingang
der
Stromregelschaltung
entkoppelt.
The
diode
D1
is
then
blocked
and
as
a
result
the
negative
pole
of
the
subvoltage
U2
is
decoupled
from
the
input
of
the
current
regulating
circuit.
EuroPat v2
Jedoch
besteht
die
Anode,
der
negative
Pol
in
der
Batterie,
nicht
mehr
aus
Graphit,
sondern
einem
Titandioxid-Gel.
However,
the
anode
and
the
negative
pole
in
the
battery
is
no
longer
made
of
graphite,
but
a
titanium
dioxide
gel.
WikiMatrix v1
Auch
die
Arbeitsweise
war
wie
in
Beispiel
5,
jedoch
war
die
Elektrode
9
der
Düse
3
über
ein
Zuleitungskabel
mit
dem
negativen
Pol
des
-
erdfreien
und
kurzschlußsicheren
Gleichstrom-Hochspannungsgenerators
verbunden,
wobei
dieser
negative
Pol
auch
mit
Erde
verbunden
war.
Also
the
procedure
was
the
same
as
in
Example
5,
except
that
the
electrode
9
of
die
3
was
connected
by
means
of
a
lead
cable
to
the
negative
pole
of
the
ungrounded
and
shortcircuit-protected,
direct
current,
high
voltage
generator,
and
this
negative
pole
was
also
grounded.
EuroPat v2
Insbesondere
wird
an
die
Anode
3
der
negative
Pol
und
an
die
Kathode
4
der
positive
Pol
der
Gleichspannungsquelle
(hier
nicht
dargestellt)
angeschlossen.
In
particular,
the
negative
pole
of
the
d-c
voltage
source
(not
shown
here)
is
connected
to
the
anode
3
and
the
positive
pole
to
the
cathode
4.
EuroPat v2
Der
positive
und
der
negative
Pol
des
Ausgangssignals
des
Magnetfeldsensors
1a
bzw.
1b
wird
dann
abwechselnd
hochfrequenzmässig
abgetastet
("sampling").
The
positive
and
negative
poles
respectively
of
the
output
signal
of
the
magnetic
field
sensor
1a
or
1b
are
then
alternately
sampled
at
the
high
frequency.
EuroPat v2
Die
angelegte
Hochspannung
betrug
80
kV,
wobei
der
negative
Pol
an
der
Antragselektrode
anlag
und
die
zu
beschichtende
Platte
mit
der
zugehörigen
Transporteinrichtung
an
Erde
gelegt
war.
The
high
voltage
applied
was
80
kV,
the
negative
pole
being
connected
to
the
coating
electrode
and
the
plate
to
be
coated
together
with
the
means
for
transporting
the
plate
being
grounded.
EuroPat v2
Danach
wurde
auch
dort
umgepolt,
d.
h.,
der
Hohlzylinder
12
wurde
-
über
ein
Zuleitungskabelmit
dem
positiven
Pol
des
-
erdfreien
und
kurzschlußsicheren
Gleichstrom-Hochspannungsgenerators
14
verbunden
und
der
negative
Pol
dieses
Hochspannungsgenerators
wurde
mit
Erde
verbunden.
Then
the
polarity
was
reversed
also
there,
i.e.
the
hollow
cylinder
12
was
connected,
by
means
of
a
lead
cable,
to
the
positive
pole
of
the
ungrounded
and
shortcircuit-protected,
direct
current,
high
voltage
generator
14
and
the
negative
pole
of
this
high
tension
generator
was
grounded.
EuroPat v2
Der
positive
und
der
negative
Pol
des
Ausgangssignals
des
Magnetfeldsensors
1a
bzw.
1b
wird
dann
abwechselnd
hochfrequenzmässig
abgetastet
(«
sampling
»).
The
positive
and
negative
poles
respectively
of
the
output
signal
of
the
magnetic
field
sensor
1a
or
1b
are
then
alternately
sampled
at
the
high
frequency.
EuroPat v2
Der
negative
Pol
erscheint
dabei
am
Endabgriff
15,
während
der
positive
Pol
am
Endabgriff
16
erscheint.
The
negative
pole
is
at
the
end
tap
15
and
the
positive
pole
is
at
the
end
tap
16.
EuroPat v2
Der
positive
Pol
14
ist
an
das
zu
schweißende
Werkstück
16
angeschlossen,
während
der
negative
Pol
an
die
Emitter
der
Schalttransistoren
171,172
angeschlossen
ist.
The
positive
pole
14
is
attached
to
the
work
piece
16
which
is
to
be
welded,
whereas
the
negative
pole
is
attached
to
the
emitters
of
the
power
transistors
171,
172.
EuroPat v2
Die
Diode
D2
ist
dann
gesperrt
und
damit
der
negative
Pol
der
Teilspannung
U2
(MT1)
vom
Eingang
der
Stromregelschaltung
entkoppelt.
The
diode
D1
is
then
blocked
and
as
a
result
the
negative
pole
of
the
subvoltage
U2
is
decoupled
from
the
input
of
the
current
regulating
circuit.
EuroPat v2