Translation of "Negative einfluss" in English
Der
negative
Einfluss
des
Harnstoffes
lässt
sich
im
in
vivoTest
ebenfalls
feststellen.
The
negative
influence
of
the
urea
can
also
be
seen
in
the
in
vivo
test.
EuroPat v2
Der
negative
Einfluss
von
Augmented
Reality-Spielen
auf
Jugendliche:
Was
tun?
The
Negative
Impact
of
Augmented
Reality
Games
on
Teens:
What
to
do?
CCAligned v1
Der
häufigste
negative
Einfluss
der
Pathologie
wird
in
der
frühen
Schwangerschaft
beobachtet.
The
most
often
negative
effect
of
pathology
is
noted
at
the
beginning
of
pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Dieser
negative
Einfluss
ist
besonders
bei
gelbem
und
orangem
BOSE
Leuchtstoff
stark
ausgeprägt.
This
negative
influence
is
very
pronounced
particularly
in
the
case
of
yellow
and
orange
BOSE
phosphor.
EuroPat v2
Der
negative
Einfluss
der
Serienstreuung
des
Leckstromes
der
Steuereinrichtung
IC
wird
somit
beseitigt.
This
eliminates
the
negative
effects
of
the
production
variance
in
the
leakage
current
of
control
device
IC.
EuroPat v2
Der
negative
Einfluss
der
Schadstoffe
ist
teilweise
reversibel.
The
negative
influence
of
the
pollutants
is
in
some
cases
reversible.
EuroPat v2
Aufgrund
der
geringen
Pudermenge
ist
der
negative
Einfluss
auf
die
Verbundfestigkeit
minimal.
Because
of
the
small
amount
of
powder,
the
negative
effect
on
the
laminate
strength
is
minimal.
EuroPat v2
Jeder
negative
Einfluss
beeinflusst
Sie
negativ.
Every
negative
influence
affects
you
negatively.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
kann
der
negative
Einfluss
möglicher
Microcracks
auf
ein
Minimum
reduziert
werden.
At
the
same
time,
the
negative
effect
of
possible
microcracks
can
be
minimized.
ParaCrawl v7.1
Dieser
negative
Einfluss
kann
sich
zum
Beispiel
in
einem
verzögerten
Heilungsprozess
zeigen.
The
effect
of
this
negativity
could
manifest
in
a
delayed
healing
process,
etc.
ParaCrawl v7.1
Der
negative
Einfluss
aus
Wechselkursentwicklungen
betrug
6,0%.
The
negative
impact
of
currency
translations
was
6.0%.
ParaCrawl v7.1
Der
negative
Einfluss
von
Immissionen
ist
im
städtischen
Raum
meist
stärker.
The
negative
influence
of
immissions
is
often
stronger
in
an
urban
environment.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
steigenden
Atmosphärentemperatur
wird
sich
dieser
negative
Einfluss
daher
verstärken.
So
this
negative
influence
will
be
stronger
with
higher
temperatures
in
the
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Der
negative
Einfluss
von
Augmented
Reality
Games
auf
Teens:
Was
tun?
The
Negative
impact
of
augmented
reality
Games
on
Teens:
What
to
do?
ParaCrawl v7.1
Bereits
seit
den
1940er
Jahren
wird
der
negative
Einfluss
der
Maßnahmen
auf
die
Everglades
kritisiert.
However,
the
largest
impact
people
had
on
the
region
was
the
diversion
of
water
away
from
the
Everglades.
Wikipedia v1.0
Der
potentielle
negative
Einfluss
einer
Dosisreduktion
von
Ribavirin
auf
die
Wirksamkeit
konnte
nicht
ausgeschlossen
werden.
The
potential
negative
impact
of
ribavirin
dose
reduction
on
efficacy
results
could
not
be
ruled
out.
ELRC_2682 v1
Jegliche
Rückstände
von
Schmutz
oder
auch
Reinigungsmittel
haben
einen
negative
Einfluss
auf
die
Fleckenschutzausrüstung.
Any
residues
from
soil/dirt
or
cleaning
product
will
have
a
negative
influence
on
the
stain
protection.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Partikelabscheider
ist
der
negative
Einfluss
der
Vergrößerung
des
Strömungswiderstandes
praktisch
dauerhaft
vernachlässigbar.
Due
to
the
particle
separator,
the
adverse
effect
of
the
increase
in
flow
resistance
is
practically
permanently
negligible.
EuroPat v2
Die
Feuchte
kann
minimiert
werden
und
damit
auch
der
negative
Einfluss
auf
das
Polykondensat.
The
moisture
can
be
minimized
and
therewith
also
the
negative
influence
on
the
polycondensate.
EuroPat v2
Der
negative
Einfluss
der
Masseanschussleiterbahn
14
auf
die
Impedanzanpassung
des
HF-Abschlusswiderstandes
ist
dadurch
minimiert.
The
negative
influence
of
the
earthing
conductor
14
on
the
impedance
matching
of
the
HF
terminating
resistor
is
thereby
minimized.
EuroPat v2
Durch
spirituelle
Forschung
wurde
der
negative
Einfluss
solcher
Orte
in
Reichweite
und
Intensität
bereits
quantifiziert:
Through
spiritual
research,
the
impact
of
such
places
was
quantified
in
range
and
intensity:
ParaCrawl v7.1
Der
negative
Einfluss
der
Ökumene
mit
liberaler
Ausrichtung
hat
auf
apostolische
Kontinuität
und
dogmatische
Lehren.
The
negative
influence
of
ecumenism
with
a
liberal
bias
has
on
apostolic
continuity
and
dogmatic
teachings.
ParaCrawl v7.1
In
den
Nachbarländern
wird
häufig
der
negative
Einfluss
der
deutschen
Preisentwicklung
auf
die
heimischen
Märkte
angeführt.
In
the
neighbouring
countries,
the
German
price
development
is
often
said
to
have
negative
influence
on
their
domestic
markets.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentlicher
Leistungsgewinn
wird
erzielt
und
gleichzeitig
der
negative
Einfluss
möglicher
Microcracks
auf
ein
Minimum
reduziert.
This
results
in
significant
improvements
in
efficiency
while
reducing
the
negative
effects
of
possible
micro-cracks
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1