Translation of "Nebeneinander liegende" in English
Bei
Bodenbeschädigungen
sind
auch
querschiffs
nebeneinander
liegende
Abteilungen
als
geflutet
anzusehen.
For
bottom
damage,
adjacent
athwart
ship
compartments
shall
also
be
assumed
as
flooded.
DGT v2019
Nebeneinander
liegende
Bereiche
ermöglichen
also
unterschiedliche
Schichtdicken
der
Probe
zu
untersuchen.
Adjacent
regions
thus
enable
different
path
lengths
of
the
sample
to
be
analyzed.
EuroPat v2
Jede
Schleuse
verfügt
über
zwei
nebeneinander
liegende
Schleusenkammern
unterschiedlicher
Abmessungen.
Each
Agraharam
consist
of
two
rows
of
houses
facing
each
other.
WikiMatrix v1
In
diese
Schicht
sind
mehrere
nebeneinander
liegende
Magnetspuren
eingeschrieben.
Several
adjoining
magnetic
tracks
have
been
inscribed
into
this
layer.
EuroPat v2
Constance
besitzt
zwei
nebeneinander
liegende
Häuser
in
Southwold,
Suffolk.
Constance
has
two
houses
side
by
side
on
the
coast
at
Southwold,
Suffolk.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagen,
wenn
nebeneinander
liegende
Winkel
kongruent
sind.
They
are
saying
if
adjacent
angles
are
congruent.
QED v2.0a
Nebeneinander
liegende
Zimmer
werden
auf
Anfrage
angeboten.
Rooms
are
available
next
to
each
other
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Aber
sie
agieren
als
separate
Einheiten
–
wie
nebeneinander
liegende
Silos.
But
they
function
as
separate
entities
—
like
side-by-side
silos.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
bietet
auch
nebeneinander
liegende
Zimmer.
The
hotel
also
offers
adjoining
rooms.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
diese
Unterkunft
zwei
nebeneinander
liegende
Boote
umfasst.
Please
note
that
this
property
consists
of
two
boats
next
to
each
other.
ParaCrawl v7.1
Windschutzscheiben
von
Personenkraftwagen
verfügen
üblicherweise
über
zwei
nebeneinander
liegende
Scheibenwischer.
Windscreens
of
passenger
cars
are
normally
equipped
with
two
adjacent
wipers.
EuroPat v2
Ein
Segment
kann
auch
mehrere
vorzugsweise
nebeneinander
liegende
Hohlräume
aufweisen.
A
segment
can
also
include
a
plurality
of
preferably
adjacent
cavities.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
werden
nebeneinander
liegende,
vertikale
Lichtführungen
ausgebildet.
Adjacently
arranged,
vertical
light
guides
are
formed
in
this
way.
EuroPat v2
Der
hier
gezeigte
Beutel
1
weist
exemplarisch
zwei
nebeneinander
liegende
Abschnitte
auf.
The
bag
1
shown
here
comprises
as
an
example
two
portions
lying
side
by
side.
EuroPat v2
Der
dortige
Zuschnitt
60
weist
mehrere
nebeneinander
liegende
Einkerbungen
62
auf.
The
blank
60
there
has
a
plurality
of
indentations
62
lying
next
to
one
another.
EuroPat v2
Es
werden
hier
beispielsweise
immer
fünf
nebeneinander
liegende
Bildspalten
gleichzeitig
durchgeschoben.
Here,
for
example,
always
five
adjacent
image
columns
are
shifted
through
at
the
same
time.
EuroPat v2
Zwei
nebeneinander
liegende
Führungsrollen
18
sind
an
dem
ersten
Rahmenteil
32
angebracht.
Two
guiding
rollers
18,
lying
next
to
one
another,
are
applied
on
the
first
frame
part
32
.
EuroPat v2
Nebeneinander
liegende
Farbelemente
unterscheiden
sich
in
wenigstens
zwei
Farbkanälen.
Adjacent
color
elements
differ
in
at
least
two
color
channels.
EuroPat v2
Nach
einer
Ausgestaltung
der
Erfindung
sind
mehrere
nebeneinander
liegende
Bedienhebel
vorgesehen.
According
to
an
aspect
of
the
invention,
a
plurality
of
adjacently
arranged
operating
levers
are
provided.
EuroPat v2
Es
besteht
auch
die
Möglichkeit,
nebeneinander
liegende
Zimmer
mit
Verbindungstür
zu
buchen.
There
is
also
the
possibility
to
book
adjoining
rooms
with
a
connecting
door.
CCAligned v1
Diese
LYPHAN-Teststreifen
haben
eine
genauere
Ablesbarkeit
durch
zwei
nebeneinander
liegende
Indikatorzonen.
These
LYPHAN
test
strips
have
a
more
precise
readability
by
two
adjacent
indicator
zones.
CCAligned v1