Translation of "Nebenbei laufen" in English
Er
hat
nebenbei
was
am
Laufen.
He's
gettin'
some
on
the
side.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ich
habe
noch
ein
paar
Sachen
nebenbei
laufen.
I
mean,
I
got
a
couple
of
things
going
on
the
side.
OpenSubtitles v2018
Der
berühmte
Wissenschaftler
hatte
also
nebenbei
was
laufen.
So
the
old
renowned
scientist
was
getting
a
little
on
the
side.
OpenSubtitles v2018
Denkst
du,
Needleman
hat
nebenbei
etwas
laufen?
You
think
needleman's
getting
a
little
something
on
the
side?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
was
nebenbei
laufen?
You
got
something
going
on
the
side?
OpenSubtitles v2018
War
das,
weil
Sie
und
Janet
nebenbei
etwas
am
Laufen
hatten,
-
er
es
herausfand
und
eifersüchtig
wurde?
That
because
you
and
Janet
had
something
on
the
side,
he
found
out,
got
jealous?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
die
Sache
nebenbei
laufen
lassen
würde,...
hätte
ich
mehr,
als
ich
je
brauchen
werde,...
aber
ich
habe
nicht
das,
was
du
hier
hast
mit
der
Distribution.
This
thing
on
the
side
for
me...
I
got
enough
to
turn
a
New
York
quarter
on
it...
but
I
don't
have
what
you
got
right
here
with
the
distribution.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie,
Miss
...
Viele
Typen
haben
nebenbei
noch
was
laufen.
Look,
uh,
Miss...
a
lot
of
guys
have
a
little
something
on
the
side.
OpenSubtitles v2018
Als
die
erste
Show
vorbei
war,
gingen
wir
nahtlos
in
weitere
Gespräche
über
und
ließen
nebenbei
den
Fernseher
laufen,
wie
wahrscheinlich
viele
Australier
auch.
When
was
the
first
show
by,
we
went
seamlessly
into
further
talks
and
were
run
by
the
way
the
TV,
and
probably
many
Australians
also.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
zwar
nichts
Weltbewegendes,
bietet
aber
doch
großartige
Unterhaltung
und
eignet
sich
für
rauschende
Parties
genauso
gut
wie
zum
Autofahren
oder
einfach
mal
zum
nebenbei
laufen
lassen.
That’s
not
world-shaking,
but
it
provides
great
entertainment
and
is
suitable
for
excessive
parties
as
well
as
for
cruising
down
the
roads
or
to
listen
to
it
by
the
way.
ParaCrawl v7.1
Installationen,
Consulting,
Tagesgeschäft,
Formulargestaltung,
Dateistrukturen,
Programmverbesserungen
liefen
(laufen)
nebenbei
auch,
sind
jedoch
nicht
erwähnt.
Installationes,
Consulting,
daily
business,
form
and
file
design,
program
revisions
are
still
going
at
same
time
but
not
mentioned
extra.
ParaCrawl v7.1