Translation of "Neben einigen" in English

Sie enthält neben einigen wertvollen Vorschlägen andere, die noch überarbeitet werden müssen.
It makes some worthwhile proposals and some which need to be reconsidered.
Europarl v8
Neben einigen basalen Vertretern umfassen sie die Stegosauria und die Ankylosauria.
Thyreophorans include well-known suborders such as the Ankylosauria and Stegosauria as well as lesser-known groups.
Wikipedia v1.0
Neben einigen Singles, EPs und Remixes hat Pluxus vier eigene Alben veröffentlicht.
Pluxus has released four major albums on their own label Pluxemburg, as well as a number of singles, EPs and remixes.
Wikipedia v1.0
Neben einigen Informationen hat sie eine Liste mit tausenden von Namen.
Among the info, she lists thousands of names.
OpenSubtitles v2018
Sie ist neben einigen anderen Gattungen der Hauptlieferant von Rattan.
These are among several genera known as rattan palms.
Wikipedia v1.0
Neben einigen allgemeinen Beobachtungen und Ergebnissen wurden auch Erfolgsfaktoren ermittelt.
Success factors were identified along with some generalobservations and findings.
EUbookshop v2
Neben einigen Wettbewerbserfolgen wurde er durch seine Stahl-Plastiken und Licht-Installationen bekannt.
After several competition successes, Ungers became famous for his steel sculptures and light installations.
WikiMatrix v1
Es gibt da diese französischen Notizen neben einigen Karten und Diagrammen.
There are these notes in french accompanying some of the maps and diagram.
OpenSubtitles v2018
Neben einigen Fehlerbehebungen wurden folgende neue Funktionen hinzugefügt:
In addition to some bug fixes with added the following new features:
CCAligned v1
Zu unseren Kunden gehören neben einigen Branchenführern vor allem mittelständische Unternehmen.
Our customers include, in addition to some industry leaders, mainly medium-sized companies.
ParaCrawl v7.1
Neben einigen zähen Anstiegen sind entlang des Streckenverlauf mehrmals die Hauptverbindung zu überqueren.
We have to overcome some tough climbs and along the way you have to cross the main road several times.
ParaCrawl v7.1
Neben einigen ungewöhnlichen lustigen Fakten gibt es auch zwei interessante Übungen.
Along with some unusual fun facts, there are two interesting exercises as well.
ParaCrawl v7.1
Was bedeuten die grünen Punkte neben einigen Geräten?
What are the green dots next to some devices?
CCAligned v1
Warum sehe ich beschränkt neben einigen Apps?
Why do I see Limited next to some apps?
CCAligned v1
Was ist das durchgestrichene p2p-Symbol, das neben einigen Orten erscheint?
What is the crossed out p2p icon that appears next to some locations?
CCAligned v1
Bei OSM kommen neben einigen der oben genannten noch andere Argumente zum Tragen:
For OSM, there are other points to consider in addition to the above:
CCAligned v1
Neben einigen kleineren Verbesserungen habe ich heute 9 weitere Swing-Videos ergänzt.
In addition to some smaller improvements I have added 9 additional Swing videos.
ParaCrawl v7.1
Hier enthalten sind neben einigen Bugfixes auch Verbesserunge im Bereich Sicherheit.
It includes several bug fixes, but also some improvements in security.
ParaCrawl v7.1
Neben einigen Doppelmaster-Programmen gibt es auch die Möglichkeit Abschlussarbeiten im Ausland zu schreiben.
In addition to some double-master programmes, students also have the possibility of writing their theses abroad.
ParaCrawl v7.1
Neben einigen anderen Dingen sind Matrosen besonders für ihre weltberühmten Saufwettbewerbe bekannt.
Among other things, sailors are known for their world-class quaffing competitions.
ParaCrawl v7.1
Hier können neben einigen Standardartikeln individuelle Sets in allen Preisklassen zusammengestellt werden.
You can choose packs with standard articles as well as individual sets in every price range.
ParaCrawl v7.1
Neben einigen Hotels in Vela Luka gibt viele private Ferienwohnungen und Ferienhäuser.
In addition to some hotels in Vela Luka are many private apartments and holiday homes.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Ändern erscheint neben einigen Eigenschaften.
Note: Change appears next to some properties.
ParaCrawl v7.1
Neben einigen bekannten Inhalten haben wir auch neue Themen in unser Programm aufgenommen.
Besides some familiar content, we have also included new topics in our program.
ParaCrawl v7.1
Neben einigen Familienportraits haben wir auch den Babybauch der Mama fotografiert.
We also took some photos of the baby belly of his mum beside the family portraits.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

an einigen bei einigen neben einigen in einigen
einigen weiteren in einigen studien an einigen punkten neben
einigen bietet neben