Translation of "Neben der maschine" in English

Ich setze dich neben der Maschine ab.
All right. I'm gonna drop you right next to the plane.
OpenSubtitles v2018
Neben der Maschine bekommt der Käufer auch noch eine Remington Bronze.
So the buyer not only gets a cipher machine, but a Remington bronze in the bargain.
OpenSubtitles v2018
Er kann auch neben der Maschine angeordnet sein.
It can also be arranged alongside the machine.
EuroPat v2
Durch die Falltür fallen, die sich neben der Maschine geöffnet hat.
Jump through the trapdoor that opened next to the machine.
ParaCrawl v7.1
Er steht neben der Maschine, Messungen mit einer Schalttafel voller Skalen ausführend.
He's standing next to the engine, making measurements on it with a panel full of dials.
ParaCrawl v7.1
Für jede Maschine wird ein Filtrationssystem entweder auf oder neben der Maschine platziert.
A filtration system is either positioned on or next to each machine.
ParaCrawl v7.1
Die radial verlaufende Wandung ist bevorzugt verbrennungsmotorseitig axial neben der elektrischen Maschine angeordnet.
The radially extending wall is preferably arranged at the side of the internal combustion engine axially next to the electric machine.
EuroPat v2
Neben der elektrischen Maschine 2 weist der elektrische Direktantrieb eine Radsatzwelle 11 auf.
In addition to the electric machine 2, the direct electrical drive has a wheel set shaft 11 .
EuroPat v2
Neben Fotos der Maschine oder Anwendung können auch weitere Anlagendaten eingebunden werden.
Photos of the machine or application may also be included, as well as additional asset-related data.
ParaCrawl v7.1
Man kann sich neben der Maschine ohne Anstrengung unterhalten.
You could chat while standing next to the machine without any difficulty.
ParaCrawl v7.1
Neben den Zustandsdaten der Maschine erfasst das Condition Monitoring auch Daten der Prozessumgebung.
In addition to the machine's status data, Condition Monitoring also records data on the process environment.
ParaCrawl v7.1
Das Magazin 15 ist versetzt zum Magazin 14 ortsfest an oder neben der Maschine angebracht.
Magazine 15 is permanently fixed staggered to magazine 14 at or next to the machine.
EuroPat v2
Ein zusätzlicher Raumbedarf vor, neben oder über der Maschine ist insofern nicht erforderlich.
Thus, no additional space beside or above the machine is required.
EuroPat v2
Das Formungsverfahren erfolgt auf einer hydraulischen Presse, die sich neben der Maschine befindet.
The shaping is realized on an hydraulic press located next to the plant.
ParaCrawl v7.1
Die in Deutschland entwickelte und hergestellte Pumpe ist variabel neben oder hinter der Maschine aufstellbar.
The pump, developed and manufactured in Germany, can be installed variably next to or behind the machine.
ParaCrawl v7.1
Neben der SPC-Maschine stellt Bosch auch die Verschlüsse und die flexiblen Folien für die SurePOUCH-Verpackungen bereit.
Besides the SPC machine, Bosch also supplies the closures and flexible films for SurePOUCH packages.
ParaCrawl v7.1
Zur zusätzlichen Sicherheit arbeitet diese Funktion nur, wenn sich der Fahrer neben der Maschine befindet.
To guarantee complete safety, these controls can only be used when the operator is alongside the machine.
ParaCrawl v7.1
Neben der Maschine wurde auch das Fahrgestell wegen der elektrostatischen Aufladung des Produkts geerdet.
The chassis as well as the machine is earthed due to the product becoming electrically charged.
ParaCrawl v7.1
Gute Qualität: Wir bleiben neben der Maschine, um die hochwertige Damenbinde zu überwachen.
Good quality: We will stay beside machine to supervise the high quality sanitary napkin .
ParaCrawl v7.1
Weiterhin wird auch das Verzahnungsmessen auf oder neben der Maschine in den unmittelbaren Fertigungs-Prozess integriert.
Furthermore gear checking on or next to the machine are integrated into the manufacturing process.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Projekte umfassen neben der Maschine das Werkzeug, weitere Peripherie und die integrierte Qualitätskontrolle.
Besides the machine and mould, most projects also include further peripheral equipment and integrated quality inspection systems.
ParaCrawl v7.1
Die Streckensohle neben der Maschine muß jederzeit sauber gehalten werden, da sonst die Manövrierfähigkeit der Maschine reduziert wird und sie in extremen Fällen nicht mehr bewegt werden kann.
The roadway floor at the side of the machine must be kept clean at all times otherwise the manoeuvrability of the machine will be reduced and in extreme cases will become completely immobile.
EUbookshop v2
Die Energie für den Schlagkopf sowie für die Bewegungen des Auslegers, des Schreitwerks und der Versatzeinrichtung wird von 2 Antriebsstationen von 49 kW geliefert, die sich neben der Maschine befinden.
The power for the impact unit, the boom movements, the walking base, and the packing device is provided by a pair of 49 kW (65 hp) power packs located separately from the machine.
EUbookshop v2
Auf dem sichtbaren Schild, im Allgemeinen eine Tafel an oder neben der Maschine, können zugleich auch von anderen geltenden Richtlinien verlangte gleichwertige Erklärungen vermerkt sein.
The visible sign, generally a plate on the machine or next to it, may combine equivalent declaration(s) requested by other applicable directives.
EUbookshop v2
Neben der Maschine mit einem Schalldruckpegel von 80 dB wird eine Maschine mit einem Schalldruckpegel von 60 dB aufgestellt.
Next to the machine generating noise at a sound pressure level of 80 dB, we place a machine that generates noise at a sound pressure level of 60 dB.
EUbookshop v2
Neben der Maschine 10 ist ferner ein Container 26 angedeutet, in den die gebogenen Materialien 29 von Hand hineingeworfen werden können, Selbstverständlich besteht auch die Möglichkeit, dass eine automatische Auswurfvorrichtung in der Maschine 10 integriert ist.
Furthermore a container 26 is indicated beside machine 10, into which the bent materials 29 can be thrown manually. Naturally there is also the possibility of integrating an automatic ejection device in machine 10.
EuroPat v2
Zum Betrieb wird der Späneförderer mit dem Flachkastenabschnitt unterhalb des Maschinenlaufes einer Werkzeugmaschine aufgestellt und das Aufsteigteil ragt seitlich neben der Maschine hoch, wo wieder ausreichend Platz zur Verfügung steht, denn unterhalb des Maschinenbettes selbst beträgt der verfügbare Raum in der Höhe nur ca. 40 cm, der dann von dem Flachkasten des Späneförderers nahezu vollständig ausgefüllt wird.
For operation, the swarf conveyor with the flat box section is set up below the machine run of a machine tool and the ascending part projects upwards beside the machine, where sufficient space is available, since below the machine bed itself, the available vertical space amounts to only approximately 40 cm, which is then almost completely filled by the flat box of the swarf conveyor.
EuroPat v2
Neben der Maschine wird im Museum auch ein handgefertigtes Schnittmodell der Thomas Cunningham Sr. im Maßstab 1:24 ausgestellt, ebenso das originale Fabrikschild des Motors.
In addition to the engine, the museum also has on display a handcrafted 1:24 scale cutaway model of Thomas Cunningham Sr., as well as the original builder's plate for the engine.
WikiMatrix v1

Related phrases

bezeichnung der maschine alter der maschine in der maschine wartung der maschine
neben der arbeit einrichten der maschine an der maschine art der maschine
auslegung der maschine neben der maschine