Translation of "Art der maschine" in English
Q:
Welche
Art
von
der
Maschine
machen
Sie?
Q:
Which
kind
of
machine
do
you
make?
CCAligned v1
Q:
Welche
Art
der
Maschine
ist
für
mich
passender?
Q:Which
kind
of
machine
is
more
suitable
for
me?
CCAligned v1
Diese
Art
der
Maschine
Größe
und
Aussehen
kann
angepasst
werden.
These
kind
of
machine`s
size
and
appearance
can
be
customized.
CCAligned v1
Plätze
können
mangels
dieser
Art
der
Maschine:
Places
may
in
need
of
this
kind
of
machine:
CCAligned v1
Adaptadpor
RCA,
der
Art
der
Verbindung
Ihrer
Maschine
von
Spulen
ändern.
Adaptadpor
RCA,
to
change
the
type
of
connection
your
machine
of
coils.
ParaCrawl v7.1
Die
Erkennung
der
Handbewegung
erlaubt
eine
neue
Art
der
Mensch-Maschine-Kommunikation.
Gesture
recognition
permits
a
whole
new
kind
of
communication
between
man
and
machine.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
der
Maschine
ist
eine
sehr
häufig
verwendete
Erdbewegungsmaschinen
in
der
Baustelle
..
This
kind
of
machine
is
a
very
commonly
used
earthmoving
equipment
in
the
construction
site..
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
der
Maschine
ist
für
Einschicht
oder
das
vielschichtige
Filtermaterialfalten
fähig.
Pleating
Machine
This
type
of
machine
is
capable
for
one-layer
or
multi-layered
filter
media
pleating.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
interessiert
sind,
an,
diese
Art
der
Maschine
zu
kaufen,
If
you
are
interested
in
purchasing
this
kind
of
machine,
ParaCrawl v7.1
Das
hängt
sehr
von
der
Art
der
Maschine
und
dem
Simulationsersteller
ab.
This
depends
very
much
on
the
type
of
machine
and
the
simulation
creator.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlagzeit
beträgt
je
nach
Art
der
Maschine
3
bis
30
Minuten
und
vorzugsweise
10
Minuten.
Depending
on
the
type
of
machine,
the
beating
time
is
3
to
30
minutes
and
preferably
about
10
minutes.
EuroPat v2
Je
nach
Art
der
zu
wartenden
Maschine
können
die
spinnrelevanten
Elemente
unterschiedlich
ausgebildet
werden.
Depending
on
the
type
of
the
machine
to
be
serviced,
the
spinning
elements
may
be
of
varying
design.
EuroPat v2
Q:
8.I
nie
diese
Art
der
Maschine
vor,
ist
zu
lernen
verwendet
einfach?
Q:8.I
never
use
this
kind
of
machine
before,
is
it
easy
to
learn?
CCAligned v1
Die
Umrichter
sind
jeweils
an
die
Art
der
Maschine
und
deren
Eigenschaften
angepasst
ausgebildet.
The
inverters
are
each
adapted
to
the
type
of
the
machine
and
its
properties.
EuroPat v2
Gegebenenfalls
–
welche
Art
der
Maschine
wird
benötigt,
um
die
erforderliche
Anzahl
pro
Zeiteinheit
herzustellen?
Or
–
what
type
of
machine
do
we
need
in
order
to
produce
the
required
quantity
per
unit
of
time?
CCAligned v1
Unser
Ventil
benutzt
auf
vielen
Art
der
Maschine
Soems,
wie
Gummi-
und
Plastikmaschine,
Our
valve
used
on
many
kind
of
machine
of
OEM,
such
as
Rubber
and
plastic
machine,
CCAligned v1
Die
Drehart,
die
Maschine
faltet,
ist
eine
Art
Falten
der
Maschine
bestimmt
für
Hochgeschwindigkeitsproduktion.
Rotary
type
pleating
machine
is
a
type
of
pleating
machine
designed
for
high
speed
production.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Art
der
Mensch-Maschine-Interaktion
wird
der
Roboter
zum
"Arbeitskollegen"
des
Astronauten.
This
type
of
human-machine
interaction
makes
the
robot
the
'work
colleague'
of
the
astronaut.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
der
Maschine
wurde
hauptsächlich
während
der
zweiten
Hälfte
des
20.
Jahrhunderts
entwickelt.
This
type
of
machine
was
mainly
developed
during
the
second
half
of
the
20th
century.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
räumt
ein,
daß
die
Vorschläge
einen
Kostenanstieg
nach
sich
ziehen
werden,
der
wahrscheinlich
je
nach
Art
der
Maschine
zwischen
3
%
und
5
%
liegen
wird.
The
Commission
accepts
that
the
proposals
will
have
the
effect
of
increased
costs:
it
is
likely
to
vary
between
3%
and
5%
depending
on
the
category
of
machinery.
TildeMODEL v2018
Bei
allen
betrieblich
möglichen
Gegebenheiten
der
Lage
der
Walzen
am
Kohlenstoß
und
der
jeweiligen
Zuordnung
der
Marschrichtung
der
Maschine
zur
Wetterrichtung
zeigte
sich
kein
sehr
ausgeprägter
Einfluß
der
Geschwindigkeit
der
anströmenden
Luft
auf
die
Art
der
Umströmung
der
Maschine
und
die
Größe
der
Ausbreitungszonen
des
Staubes.
In
what
ever
working
relationship
the
drums
were
arranged
relative
to
the
coal
face,
and
whatever
the
relationship
between
the
direction
of
travel
of
the
machine
and
the
direction
of
the
ventilating
air,
the
velocity
of
the
incoming
air
appeared
to
have
no
great
influence
on
the
way
it
flowed
around
the
machine
and
the
extent
to
which
the
dust
spread.
EUbookshop v2
Bei
einer
Maschine
nach
Art
der
eingangs
genannten
Maschine
müßte
dann
der
Mindestabstand
zwischen
zwei
Spindelköpfen
das
doppelte
der
maximalen
seitlichen
Schwenkbreite
eines
Schwenkarmes
betragen.
In
the
case
of
a
machine
of
the
type
described
above,
the
minimum
space
between
two
spindle
heads
would
have
to
be
twice
the
maximum
lateral
width
of
movement
of
a
pivoting
arm.
EuroPat v2
Diese
Bausätze
sind
aufgrund
der
an
sie
gestellten
Forderungen
hinsichtlich
Präzision
und
Leistung
aufwendig
und
teuer
in
der
Herstellung
und
verlangen
je
nach
Art
der
Maschine
und
der
herzustellenden
Produkte
eine
mehr
oder
weniger
umfassende
und
sorgfältige
Ausbildung
für
ihre
Bedienung.
Because
of
their
requirements
with
regard
to
precision
and
performance
these
building
sets
are
expensive
and
costly
to
manufacture
and
according
to
the
type
of
machine
and
the
product
to
be
manufactured
require
a
more
or
less
comprehensive
and
careful
construction
for
their
use.
EuroPat v2
Je
nach
Art
der
Maschine,
bei
welcher
die
Erfindung
zum
Einsatz
gebracht
wird,
kann
als
Garniturwalze
eine
Sägezahn-
oder
Nadelwalze
(z.B.
in
der
Auflösevorrichtung
einer
Offenend-Spinneinrichtung
oder
beim
Vorreißer
einer
Karde)
oder
auch
ein
Flügelrad
(z.B.
in
der
Spinnereivorbereitung)
Anwendung
finden.
Depending
on
the
type
of
machine
to
which
the
invention
is
applied,
a
saw-tooth
or
porcupine
roller
(for
example,
in
the
opening
device
of
an
open-end
spinning
installation
or
in
the
taker-in
of
a
card)
or
even
an
impeller
(for
example,
in
spinning
preparation)
can
be
used
as
a
clothing
cylinder.
EuroPat v2
Die
Dauer
des
Schmelzhomogenisierungsprozesses
und
die
dabei
anzuwendenden
Temperaturen
hängen
von
mehreren
Parametern
(z.
B.
von
der
Art
der
eingesetzten
Maschine,
von
der
Glasübergangstemperatur
des
Bindemittels
usw.)
ab
und
müssen
vom
Fachmann
-
wie
bei
den
Verfahren
des
Standes
der
Technik
auch
-
mit
Hilfe
von
Routinearbeiten
optimiert
werden.
The
duration
of
the
melt
homogenization
process
and
the
temperatures
to
be
employed
depend
on
a
number
of
parameters
(for
example
on
the
nature
of
the
machine
employed,
on
the
glass
transition
temperature
of
the
binder,
etc.),
and
the
person
skilled
in
the
art--as
is
also
the
case
in
the
processes
of
the
prior
art--must
optimize
these
parameters
with
the
aid
of
routine
experiments.
EuroPat v2
Ungeachtet
der
gegenwärtigen,
je
nach
Art
der
Maschine
unterschiedlichen
Schwierig
keiten
gibt
es
für
einige
Maschinen
doch
einfache
und
verhältnismäßig
kostengünstige
Lösungen.
The
device
should
also
take
account
of
the
various
geometries
of
the
trucks
and
inter
changeable
equipment,
with
reconfiguration
after
any
change
of
equipment.
EUbookshop v2
Hersteller
zuständig,
wobei
die
Art
des
Verfahrens
keine
Rolle
spielt
(Absatz
2
legt
mehrere
Verfahren
fest,
die
von
der
Art
der
Maschine
bzw.
des
Sicherheitsbauteils
abhängen).
The
various
paragraphs
of
this
article
refer
repeat
depending
on
the
type
of
machinery
or
safety
component),
paragraph
l
stipulates
that
it
is
always
the
manufacturer
who
must
follow
the
procedure.
EUbookshop v2
Die
letztgenannten
Beispiele
sollten
überzeugend
belegt
haben,
daß
die
Art
der
Beziehung
zwischen
Maschine
und
Menschen,
wie
sie
hier
vertreten
wird,
nicht
unmöglich
ist.
In
the
past
the
involvement
of
works
councils
in
the
introduction
of
robot
technology
has
generally
been
limited.
EUbookshop v2
Die
Anordnung
kann
auch
so
getroffen
sein,
daß
je
nach
Art
des
verwendeten
Codiersteckers
dieser
nur
in
eine
einzige
von
mehreren
Buchsen
paßt,
und
daß
auf
diese
Weise
der
Steuervorrichtung
die
Art
der
angeschlossenen
Maschine
mitgeteilt
wird.
The
construction
can
also
be
such
that
each
individual
coded
plug
fits
into
only
one
of
several
sockets,
and
the
type
of
connected
machine
connected
is
notified
to
the
control
arrangement
in
this
manner.
EuroPat v2
Diese
veränderliche
Vorspannung
der
Federelemente
wird
man
empirisch
vornehmen,
je
nach
Art
der
aufliegenden
Maschine
und
ihrer
Arbeitsbedingungen.
The
pre-tension
will
always
be
adjusted
according
to
the
type
of
the
machine
and
its
function.
EuroPat v2