Translation of "Nc-achse" in English

Die Antriebseinheit ist beispielsweise als NC-Achse ausgeführt.
The drive unit is embodied as an NC axis, for example.
EuroPat v2
Alternativ könnte dieser Aktor auch eine NC-Achse sein.
This actuator 31 could alternatively also be an NC axis.
EuroPat v2
Der Werkstückträger 30 ist über einen NC-Hubtisch 32 mit einer NC-Achse 33 verbunden.
The workpiece carrier 30 is connected to an NC axis 33 via an NC lifting table 32 .
EuroPat v2
Sowohl der Sägeblattantrieb als auch der Vorschubantrieb sind jeweils eine NC-Achse.
Both the saw blade drive and also the advancing drive are in each case a NC axis.
EuroPat v2
Er ist als NC-Achse ausgeführt und dient nur zum Beladen.
It is equipped as a NC axis and serves only for loading/unloading.
ParaCrawl v7.1
Neben den üblichen Achsen sind auch Rundtisch und Reitstock als NC-Achse ausgeführt.
Besides the common axes the index table and tailstock are designed as NC-axes, too.
ParaCrawl v7.1
Er besteht aus zwei autonomen NC-Belade-Achsen sowie einer NC-Achse für den Gegenhalterschlitten.
It consists of two autonomous NC loading axes, and an NC axis for the steady rest slide.
ParaCrawl v7.1
Hierzu werden die Zahnräder auf einer Dreheinrichtung (in aller Regel eine NC-Achse) aufgespannt.
For this purpose, the gear wheels are clamped on a rotary device (in general, an NC axis).
EuroPat v2
Die Werkstückzuführung erfolgt durch ein Förderband mit Schlepprahmen, die über eine NC-Achse positioniert werden.
The workpieces are loaded into the carrier prisms of a conveyor belt and positioned via NC axis.
ParaCrawl v7.1
Die Palette bzw. der Werkstückträger kann beispielsweise über einen NC-Hubtisch mit einer bewegbaren NC-Achse verbunden sein.
The pallet or the workpiece carrier can, for example, be connected to a movable NC axis via an NC lifting platform.
EuroPat v2
Hierzu wird der mit einer dritten NC-Achse die Höhe des Markierkopfs 10 verstellbar ausgeführt.
To this purpose, the height of the marking head 10 is set adjustably on a third NC axis.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Aufnahme mit einer NC-Achse verbunden, mittels derer das Sägeblatt in jede gewünschte Drehposition gefahren und dort gehalten werden kann.
According to a preferred embodiment of the invention, the receiving device is coupled with an NC-shaft by means of which the saw blade may be moved in any desired angular position and may be immobilized therein.
EuroPat v2
Sowohl der Encoder 33 als auch der Servomotor 32 ist mit der zentralen Steuerung verbunden und bildet eine NC-Achse.
The encoder 33 and the servomotor 32 are connected with the central control and constitute an NC-shaft.
EuroPat v2
Außerdem kann mit dem Sensor 40, wenn dieser in Radialrichtung verschiebbar, bspw. mit einer NC-Achse verfahrbar angeordnet ist, der Durchmesser des Sägeblatts bestimmt werden, falls dieser nicht anderweitig bekannt ist.
Further, in case the sensor 40 is displaceable in a radial direction, that is, it is movable with an NC-shaft, the diameter of the saw blade may be determined if not already known.
EuroPat v2
An der Aufnahmeeinrichtung 24 kann bedarfsweise eine Drehpositioniereinrichtung vorgesehen werden, die eine weitere NC-Achse A darstellt.
A rotary positioning device, which represents a further NC axis A, can be provided on the receiving device 24 as needed.
EuroPat v2
Die Y-Achse kann jedoch auch als NC-Achse ausgebildet sein, so daß in Verbindung mit der NC-gesteuerten Z-Achse und X-Achse eine vielseitige Komplettbearbeitung in nahezu allen Zerspanungstechniken möglich ist.
However the Y-axis can also be designed as an NC-axis so that in conjunction with the NC-controlled Z-axis and X-axis, versatile complete machining is possible in nearly all chip-removal techniques.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 34 bis 36, dadurch gekennzeichnet, daß das Werkzeug am Ende der Be-arbeitung eine bestimmte Drehlage einnimmt, derart, daß der Radius der maßerzeugenden Werkzeugschneide (13) in Richtung einer NC-Achse liegt und die Schneide (13) durch Bewegung in dieser Achse von der Bohrungswandung abgehoben wird.
The method as claimed in claim 34, wherein, at the end of machining, the tool assumes a specific rotary position such that a radius of the tool cutter lies in the direction of one NC axis, and the cutter is lifted off a wall of the bore by being moved in this axis.
EuroPat v2
Zum internen Stand der Technik gehört auch eine Maschine der genannten Art, bei der auf dem verschiebbaren Tisch ein über einen mittigen, vertikalen Drehzapfen zentrierter und gelagerter Zwischentisch angeordnet ist, der in einer horizontaler Ebene mittels eines Lineals oder einer NC-Achse verstellbar bzw. verschwenkbar ist, und auf den dann zwei Reitstöcke aufgesetzt sind zum Spannen des Werkstücks.
Part of the present state of the art is also a machine of the above-mentioned type, in which on the movable table there is arranged an intermediate table supported and centered by a central, vertical pivot pin, which intermediate table is adjustable or pivotal in a horizontal plane by means of a bar or an NC-axis, and on which two tailstocks are mounted for clamping the workpiece.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt demnach die Aufgabe zugrunde, eine Handhabungsvorrichtung zu schaffen, die insbesondere als Palettenumsetzvorrichtung geeignet ist, und bei der eine einzige NC-Achse ausreicht, um Werkstücke, insbesondere Paletten, sowohl in Horizontalrichtung als auch in Vertikalrichtung in weitgehend linearer Weise verfahren zu können.
Furthermore, conventional apparatus do not allow for movement along a locus curve having horizontal and vertical sections. For the foregoing reasons there is a need for a handling apparatus, which could be particularly suitable as a pallet moving apparatus, in which a single NC axis is sufficient to handle workpieces, especially pallets, in both the horizontal direction and vertical direction along largely straight lines.
EuroPat v2
In weiter bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung kann die Handhabungsvorrichtung als Palettiervorrichtung genutzt werden und benötigt dann lediglich eine NC-Achse, welche die Drehachse der ersten Schwinge ist.
In a further aspect of the invention, the handling apparatus can be used as a pallet moving apparatus. It would then require only one NC axis, which is the rotation axis of the first rocker element.
EuroPat v2
Bevorzugt wird in Ausführung der Erfindung eine Ausgestaltung des Antriebs für die Bewegung der einen (zweiten) Schleifspindel in der Maß- und Rundheitskorrekturachse gemäß Anspruch 3 als NC-Achse, da sich eine solche in einfacher Weise in die CNC-Maschinensteuerung integrieren lässt.
In an embodiment of the invention, a configuration of the drive for movement of the one (second) grinding spindle in the dimensional and roundness correction axis as an NC axis is preferred according to claim 3, since such an axis can easily be integrated into the CNC machine control system.
EuroPat v2
So besteht die Möglichkeit auch kleine Werkstücke aufzuspannen, welche dann die Vorzüge einer zusätzlichen NC-Achse genießen.
Therefore you have the possibility to clamp smaller work pieces too, and enjoy the benefits of an additional NC-axis.
ParaCrawl v7.1
Die absenkbare Matrize, ein mit eigener NC-Achse ausgestatteter Laserniederhalter und bebürstete Teilklappen sorgen für eine materialschonende Bearbeitung und hohe Teilequalität.
The descending die, a laser guard with its own NC axis, and part removal flaps equipped with brushes ensure gentle processing of the materials and high parts quality.
ParaCrawl v7.1
Da die Antriebseinheit 72 als NC-Achse ausgeführt ist, kann aufgrund des elektronischen Zwanglaufs mit der Drehbewegung des Werkzeuges 13 bzw. der Kurbelwelle 2 eine äußerst genaue Übereinstimmung der Lage bzw. der Bewegung der Austrittsstelle des kryogenen Kühlmediums 5 mit der Eingriffsstelle der Schneideinsätze 31 bzw. der Schneidplatten erzielt werden.
Since the drive unit 72 is embodied as an NC axis, an extremely accurate correspondence of the position and/or of the movement of the outlet point of the cryogenic cooling medium 5 with the engagement point of the blade inserts 31 and/or the cutting inserts can be achieved because of the electronic gearbox function with the rotational motion of the tool 13 and/or the crankshaft 2 .
EuroPat v2

Related phrases

starre achse die Achse nc-steuerung nc
an der achse achse auto nc-satz gelenkte achse
Achse