Translation of "Nc-satz" in English
Wenn
dieser
Befehl
in
demselben
NC-Satz
wie
der
WerkzeugwechselBefehl
steht,
wird
das
Werkzeug
sofort
geladen.
If
the
tool
load
command
is
found
on
the
same
line
as
the
tool
change
command,
the
tool
is
loaded
immediately.
ParaCrawl v7.1
Im
Normalfall
wird
nun
bei
jedem
NC-Satz
eine
Orientierung
programmiert,
die
am
Ende
des
Satzes
erreicht
werden
soll.
In
typical
situations,
an
orientation
is
programmed
in
each
NC
set
that
is
to
be
attained
at
the
end
of
the
set.
EuroPat v2
Der
einen
Gliederungspunkt
kennzeichnende
NC-Satz
kann
vorteilhaft
so
gestaltet
werden,
daß
er
in
anderen
NC-Steuerungen
im
Rahmen
der
Syntax
der
Programmiersprache
als
Kommentar
interpretiert
wird,
in
diesem
Fall
ist
keine
formale
Erweiterung
der
Syntax
notwendig.
The
NC
sentence
characterizing
a
subject
can
be
advantageously
designed
in
such
a
way
that
in
other
NC
controls
it
is
interpreted
as
a
commentary
within
the
framework
of
the
syntax
of
the
programming
language.
In
this
case
no
formal
expansion
of
the
syntax
is
required.
EuroPat v2
Bei
diesem
Verfahren
werden
alle
NC-Sätze
hinter
einem,
einen
Gliederungspunkt
kennzeichnenden
NC-Satz
bis
zum
nächsten
solchen
Satz,
der
einen
Gliederungspunkt
derselben
oder
einer
höheren
hierarchischen
Ebene
kennzeichnet,
als
zu
einer
Gruppe
und
diesem
Gliederungspunkt
zugehörig
betrachtet.
In
this
method
all
lines
of
program
code
following
a
descriptive
NC
sentence
which
characterizes
a
subject,
up
to
the
next
NC
sentence
which
characterizes
a
subject
of
the
same
or
higher
hierarchical
plane,
are
considered
as
being
a
part
of
a
group
and
of
this
subject.
EuroPat v2
Die
momentanen
Koordinaten
des
Werkzeugmittelpunkts
(hier
X76.500,
Y37.500,
Z-5.000
-siehe
auch
den
markierten
NC-Satz
N140
in
der
linken
Seite).
The
momentary
coordinates
of
the
tool
(here
X76.500,
Y37.500,
Z-5.000
-
see
also
the
highlighted
block
N140
in
the
left
side).
CCAligned v1
Beispiel
2:
Haben
Sie
hier
den
Wert
-2
eingetragen
und
folgt
auf
den
letzten
NC-Satz
Ihres
CNC-Programms
(mit
dem
Programmende-Wort
'M30')
noch
eine
Zeile
mit
einem
Sonderzeichen
(z.B.
'%'),
dann
wird
nur
der
letzte
NCSatz
nicht
neunummeriert.
Example
2:
If
you
specify
the
value
-2,
and
the
last
line
of
your
CNC
program
(line
containing
the
program
end
code
M30)
is
followed
by
another
line
containing
a
special
character
(e.g.
%),
then
only
the
last
line
is
not
renumbered.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
werden
von
dem
aktuell
laufenden
Programm
alle
wesentlichen
Informationen
wie
aktives
Werkzeug,
aktuelles
Bearbeitungsmakro,
aktueller
NC-Satz
sowie
alle
Achspositionen
angezeigt.
For
example,
all
of
the
essential
information
for
the
currently
running
program
is
displayed,
such
as
the
active
tool,
the
current
processing
macro,
the
current
NC
record
and
all
the
axis
positions.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
werden
die
relevanten
Daten
(z.B.
aktueller
NC-Satz
oder
aktueller
Motorstrom),
bei
Änderung
bzw.
zyklisch
aus
der
Steuerung
geladen
und
PC-seitig
mit
einen
Zeitstempel
versehen.
The
relevant
data
(e.g.,
current
NC
block
or
motor
current)
that
are
changed
or
downloaded
from
the
controller
in
a
cyclical
manner
are
provided
with
a
time
stamp
by
the
PC.
EuroPat v2
Für
den
NC-Programmierer
ist
interessant,
dass
während
der
dynamischen
Simulation
im
CNC-Programm
durch
einen
grauen
Balken
gezeigt
wird,
welcher
NC-Satz
zur
Zeit
abgearbeitet
wird.
During
the
dynamic
simulation,
a
gray
bar
shows
in
the
CN
program,
which
NC
block
is
being
processed.
ParaCrawl v7.1
Bezugnehmend
auf
den
NC-Satz
mit
den
gelb
markierten
S-
und
F-Befehlen
kann
der
CNC-Programmierer
mit
dem
Maschinenbediener
eine
optimale
Lösung
für
einen
geringeren
Werkzeugverschleiß
diskutieren.
Referring
to
the
block
with
the
highlighted
S
and
F
commands,
the
CNC
controller
can
discuss
an
optimal
solution
for
lower
tool
wear
with
the
machine
operator.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
bei
der
Programmierung
der
IndraMotion
MTX
besteht
darin,
dass
sie
nicht
nur
die
Geometrie,
sondern
auch
den
Bearbeitungsvorschub
in
jedem
einzelnen
NC-Satz
mit
ausgibt.
One
special
feature
in
the
IndraMotion
MTX
program
is
that
it
not
only
outputs
the
geometry
but
also
the
advancing
feed
for
each
individual
NC
block.
ParaCrawl v7.1
Die
momentanen
Koordinaten
des
Werkzeugmittelpunkts
(hier
X76.500,
Y37.500,
Z-5.000),
-
siehe
auch
den
markierten
NC-Satz
N140
auf
der
linken
Seite
des
Fensters
-.
The
momentary
coordinates
of
the
tool
(here
X76.500,
Y37.500,
Z-5.000
-
see
also
the
highlighted
block
N140
in
the
left
side).
ParaCrawl v7.1
Hierzu
den
gewünschten
NC-Satz
ganz
oder
an
einer
beliebigen
Stelle
markieren
und
dann
auf
das
Symbol
klicken.
For
this
purpose,
select
the
desired
NC
blocks
and
then
click
on
Block
Skips
.
ParaCrawl v7.1