Translation of "Satz beenden" in English
Lass
mich
nur
noch
diesen
Satz
beenden!
Let
me
just
finish
this
sentence.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bitte
euch
alle,
diesen
Satz
zu
beenden:
I
would
like
you
to
finish
this
sentence:
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mich,
ob
Mr.
Appleby
wohl
einen
Satz
beenden
darf?
I
wonder
if
Mr.
Appleby
might
be
allowed
to
finish
a
sentence?
OpenSubtitles v2018
Nicht
wie
Babypuppen,
die
jeden
Satz
als
Frage
beenden.
Not
baby
dolls
who
end
everything
in
a
question.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
den
Satz
nach
"Gedichte"
beenden
können.
You
could've
ended
that
sentence
after
"poetry."
OpenSubtitles v2018
Lass
die
Dame
ihren
Satz
beenden!
Let
the
lady
finish
her
sentence.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
deinen
Satz
nicht
beenden.
I'm
not
finishing
your
sentence.
OpenSubtitles v2018
Okay,
kann
ich
bitte
einen
Satz
beenden?
Okay,
can
I
finish
one
sentence,
please?
OpenSubtitles v2018
So
überlegen,
dass
du
nicht
mal
deinen
Satz
beenden
kannst?
So
superior
that
you
cannot
even
finish
your
sentence?
OpenSubtitles v2018
Holen
Sie
mich,
wenn
ich
mal
'n
Satz
beenden
soll.
Come
and
get
me
if
you
need
me
to
finish
a
sentence.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
den
Satz
nicht
beenden.
You
can't
finish
the
sentence.
OpenSubtitles v2018
Ich
wette
ein
halbes
JahresgehaIt,
dass
sie
den
Satz
nie
beenden
wird.
Yeah.
I'll
bet
you
half
a
year's
salary
she
doesn't
finish
that
sentence.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauchte
meinen
Satz
nicht
zu
beenden.
I
didn't
have
to
finish
my
sentence.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
doch
sehr
darum
bitten,
meinen
Satz
noch
beenden
zu
dürfen.
Please
be
so
kind
as
to
allow
me
to
finish
my
sentence.
Europarl v8
Du
wirst
diesen
Satz
nicht
beenden.
You're
not
finishing
that
sentence.
OpenSubtitles v2018
Der
Pilot
wird
den
Satz
nie
beenden.
The
pilot
will
never
finish
the
sentence.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nur
dabei
meinen
Satz
zu
beenden.
No,
I
was
finishing
my
sentence.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
diesen
Satz
nicht
beenden
lassen.
I'm
not
even
gonna
let
you
finish
that
sentence.
OpenSubtitles v2018
Vor
Lachen
bin
ich
in
der
Pressekonferenz
zeitweise
unfähig
einen
Satz
zu
beenden.
At
the
press
conference,
I
can
hardly
end
some
of
my
sentences
for
laughing.
ParaCrawl v7.1
Er
musste
diesen
Satz
nicht
beenden.
He
did
not
need
to
finish
his
sentence.
ParaCrawl v7.1
Er
schaffte
es
nicht,
seinen
Satz
zu
beenden.
He
didn't
manage
to
finish
his
sentence.
ParaCrawl v7.1
Er
konnte
kaum
einen
Satz
beenden,
ohne
vom
Gericht
unterbrochen
zu
werden.
He
could
hardly
finish
one
complete
sentence
before
being
interrupted.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
den
Satz
nicht
beenden.
He
can't
finish
the
sentence.
ParaCrawl v7.1
Freezer
konnte
seinen
Satz
nicht
beenden.
Freeza
did
not
finish
his
sentence.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Typ
konnte
nicht
mal
einen
Satz
beenden
ohne
mir
direkt
ins
Gesicht
zu
rülpsen.
This
guy
couldn't
even
get
through
one
sentence
without
doing
the
burp
and
blow.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
einen
Satz
beenden?
Can
you
finish
a
sentence?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
diesen
Satz
beenden,
haben
Sie
nichts
mehr
zum
Zeigen,
das
garantiere
ich.
You
finish
that
sentence
and
I
guarantee
you
won't
have
anything
to
show.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
meinen
Satz
beenden?
Can
you
finish
my
set?
OpenSubtitles v2018
Sonst
könnten
Sie
merken...
Dass
ich
einen
zu
langen
Satz
beenden
will
und
den
Faden...
To
start,
otherwise
you
may
find
that
I'm
taking
on
too
long
a
sentence
and
getting
completely
stuck.
OpenSubtitles v2018
Bevor
er
den
Satz
beenden
konnte
machte
der
zweite
Besen
schmerzhaft
Kontakt
mit
seinem
Kopf.
Before
he
could
finish
the
sentence,
the
second
broom
made
a
painful
contact
with
his
head.
ParaCrawl v7.1