Translation of "Die achse" in English
Die
dritte
Achse
betrifft
die
Modernisierung
der
Pensionssysteme.
The
third
axis
concerns
the
modernisation
of
pension
systems.
Europarl v8
Die
%1-Achse
wird
in
einer
XQuery
nicht
unterstützt.
The
%1-axis
is
unsupported
in
XQuery
KDE4 v2
Die
vertikale
Achse
ist
also
Zeit.
And
the
[horizontal]
axis
is
time.
TED2013 v1.1
Und
die
andere
Achse
ist:
sind
sie
was
sie
vorgeben
zu
sein.
And
the
other
dimension
is:
are
they
what
they
say
they
are
to
others?
TED2013 v1.1
Der
ganze
Blickpunkt
kann
verändert
werden,
indem
man
einfach
die
X-Achse
umbenennt.
This
whole
view
can
be
changed
by
just
changing
the
label
on
the
x-axis.
TED2020 v1
Die
horizontale
Achse
stellt
die
Einkommensungleichheit
dar.
On
the
horizontal
axis
is
income
inequality.
TED2020 v1
Die
französisch-deutsche
Achse
erweist
sich
immer
mehr
als
Albtraum
für
die
europäische
Einigung.
The
Franco-German
axis
is
proving
a
nightmare
for
European
unity.
News-Commentary v14
Die
vertikale
Achse
stellt
neun
soziale
Maßstäbe
dar.
On
the
vertical
axis
are
nine
social
and
health
metrics.
TED2020 v1
Der
Projektor
formula_14
ist
eine
orthogonale
Projektion
auf
die
y-Achse.
A
projection
is
orthogonal
if
and
only
if
it
is
self-adjoint.
Wikipedia v1.0
Die
Achse
wurde
von
William
Bridges
Adams
erfunden
und
1865
patentiert.
It
was
invented
by
William
Bridges
Adams
and
patented
in
1865.
Wikipedia v1.0
Die
Achse
war
ebenfalls
aus
abgelagertem
Eichenholz
gefertigt.
The
axle
was
also
made
of
seasoned
oak.
Wikipedia v1.0
Die
x-Achse
verläuft
horizontal,
die
y-Achse
vertikal.
The
X-axis
is
the
horizontal
axis
and
the
Y-axis
is
the
vertical
axis.
Tatoeba v2021-03-10
Hyperkortisolismus
hat
eine
signifikante
Auswirkung
auf
die
Hypothalamus-HypophysenNebennierenrinden-Achse.
Hypercortisolism
has
a
significant
impact
on
the
hypothalamic-pituitary-adrenal
axis.
ELRC_2682 v1
Sind
mehrere
Hinterachsen
vorhanden
,
so
ist
die
breiteste
Achse
maßgebend
.
Where
there
is
more
than
one
rear
axle
,
the
width
to
be
considered
is
that
of
the
widest
.
JRC-Acquis v3.0
Dies
geschieht,
indem
man
einen
Winkel
formula_94
für
die
dritte
Achse
spezifiziert.
Next,
the
terms
in
the
acceleration
in
the
inertial
frame
are
related
to
those
in
the
co-rotating
frame.
Wikipedia v1.0
Opioide
können
die
Hypothalamus-Hypophysen-Nebennieren-
oder
die
Hypothalamus-HypophysenGonaden-Achse
beeinflussen.
Opioids
may
influence
the
hypothalamic-pituitary-adrenal
or
-gonadal
axes.
ELRC_2682 v1
Die
zweite
Achse
von
Werten
betrifft
soziale
Gerechtigkeit
und
die
Umwelt.
The
second
axis
of
values
concerns
social
justice
and
the
environment.
News-Commentary v14
Noch
beunruhigender
ist,
dass
die
deutsch-französische
Achse
der
europäischen
Integration
Bruchstellen
zeigt.
More
ominously,
the
Franco-German
axis
powering
European
integration
has
fractured.
News-Commentary v14
Doch
die
gemäßigt-reformorientierte
Achse
trat
zeitlich
exakt
koordiniert
auf
den
Plan.
But
the
centrist-reformist
axis
swung
into
action
with
pinpoint
timing.
News-Commentary v14
Die
Achse
Uribe-Lula-Calderón
scheint
fest
entschlossen,
dass
es
dabei
bleibt.
The
Uribe-Lula-Calderón
axis
appears
set
on
keeping
him
there.
News-Commentary v14
Die
Achse
wird
in
Richtung
Westen
durch
die
Heerstraße
geradlinig
fortgesetzt.
The
axis
is
continued
in
the
west
by
the
Heerstraße
in
a
straight
line
until
Scholzplatz.
Wikipedia v1.0
Die
magnetische
Achse
kann
nur
verändert
werden,
indem
man
die
Bürsten
verstellt.
If
the
brushes
are
shifted
clockwise
from
the
main
magnetic
axis,
the
motor
will
rotate
in
a
clockwise
direction.
Wikipedia v1.0
Wählen
Sie
die
Achse
der
harmonische
Homologie...
Select
the
axis
of
the
harmonic
homology...
KDE4 v2