Translation of "Nationaler feiertag" in English
Schließlich
ist
das
kein
nationaler
Feiertag.
It's
just
an
announcement,
not
a
national
holiday.
OpenSubtitles v2018
Tag
der
Deutschen
Einheit
am
3.
Oktober
ist
ein
nationaler
Feiertag.
German
Unity
Day
(Tag
der
Deutschen
Einheit)
on
October
3,
is
a
national
holiday.
ParaCrawl v7.1
Maifeiertag
ist
ein
nationaler
Feiertag
auf
Curacao.
Labour
Day
is
on
Curacao
a
national
holiday.
ParaCrawl v7.1
Dienstags
geschlossen
(darauffolgender
Tag,
wenn
dieser
ein
nationaler
Feiertag
ist)
Closed
Tuesdays
(following
day
if
national
holiday)
CCAligned v1
Es
ist
ein
nationaler
Feiertag.
It's
a
national
holiday.
TED2020 v1
Obwohl
Chanukka
in
Israel
kein
nationaler
Feiertag
ist,
wird
er
von
den
meisten
Nationen
gefeiert.
In
Israel,
though
Hanukkah
is
not
a
national
holiday,
most
of
the
nation
celebrates
it.
CCAligned v1
Brasilianischer
Karneval
-
es
ist
ein
nationaler
Feiertag,
Es
ist
eines
der
wichtigsten
im
Land.
Brazilian
Carnival
-
it
is
a
national
holiday,
It
is
a
major
country
in.
CCAligned v1
Der
5.
Oktober,
der
Tag
der
Streitkräfte,
ist
in
Indonesien
ein
nationaler
Feiertag.
The
5th
October,
the
Armed
Forces
Day
is
a
national
holiday
in
Indonesia.
ParaCrawl v7.1
Samstag
ist
ein
nationaler
Feiertag
in
Deutschland,
wo
sie
die
deutsche
Wiedervereinigung
feiern.
Saturday
is
a
national
holiday
for
Germany
as
they
celebrate
German
reunification.
ParaCrawl v7.1
In
den
Niederlanden
ist
sowohl
der
25.
als
auch
der
26.
ein
nationaler
Feiertag.
In
the
Netherlands,
both
the
25th
and
the
26th
are
national
holidays.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
einem
in
1991
vom
Ministerium
für
Landwirtschaft
getroffenen
Beschluss
wurde
der
7.
Juli
als
ein
nationaler
Feiertag
für
den
Condor
in
Ecuador
erklärt.
A
resolution
taken
by
the
Ministry
of
Agriculture
in
1991
declared
July
7
as
the
National
Day
of
the
Condor
in
Ecuador.
GlobalVoices v2018q4
Ist
der
Tag
der
Einreichung
ein
nationaler
Feiertag,
so
schickt
der
betreffende
Mitgliedstaat
die
Mitteilung
am
Arbeitstag
vor
diesem
Feiertag
bis
spätestens
18
Uhr
(Brüsseler
Zeit).
If
the
day
for
lodging
the
licence
applications
is
a
national
holiday,
the
Member
State
concerned
shall
send
the
said
notification
no
later
than
18.00
Brussels
time
on
the
working
day
preceding
the
national
holiday.
JRC-Acquis v3.0
Ist
der
in
diesem
Absatz
vorgesehene
Tag
der
Mitteilung
ein
nationaler
Feiertag,
so
schickt
der
betreffende
Mitgliedstaat
die
Mitteilung
am
Arbeitstag
vor
diesem
Feiertag
bis
spätestens
15
Uhr
(Brüsseler
Zeit).
If
the
day
for
the
communication
of
information
provided
for
in
this
paragraph
is
a
national
holiday,
the
Member
State
concerned
shall
send
the
said
communication
by
3
p.m.
(Brussels
time)
at
the
latest
on
the
previous
working
day.
JRC-Acquis v3.0
Der
Martin
Luther
King
Day
ist
ein
US-amerikanischer
nationaler
Gedenk-
und
Feiertag
für
den
im
Jahre
1968
ermordeten
Martin
Luther
King,
der
seit
1986
jeden
dritten
Montag
im
Januar
begangen
wird.
Martin
Luther
King,
Jr.
Day
(officially
Birthday
of
Martin
Luther
King,
Jr.)
is
an
American
federal
holiday
marking
the
birthday
of
Martin
Luther
King
Jr.
Wikipedia v1.0
Insbesondere
das
Recht
auf
Begehung
des
1.
Mai
als
nationaler
Feiertag
und
die
Verfassungsreform
von
2010
(Gesetz
Nr.
5892)
werden
als
positive
Entwicklungen
gewertet.
In
particular
the
right
to
celebrate
May
Day
as
a
national
holiday
and
the
2010
Amendment
of
the
Constitution
(Law
No
5892)
are
considered
to
be
positive
steps.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
das
Recht
auf
Begehung
des
1.
Mai
als
nationaler
Feiertag
und
die
Verfassungsreform
von
2010
(Gesetz
Nr.
5892)
werden
als
positive
Entwicklungen
gewertet.
In
particular
the
right
to
celebrate
May
Day
as
a
national
holiday
and
the
2010
Amendment
of
the
Constitution
(Law
No
5892)
are
considered
to
be
positive
steps.
TildeMODEL v2018
Der
25.
April,
der
Jahrestag
der
ersten
Landung,
wird
in
Australien
und
Neuseeland
jedes
Jahr
als
ANZAC
Day
begangen
und
gilt
als
wichtigster
nationaler
Feiertag.
The
anniversary
of
the
landings,
25
April,
has
since
1916
been
recognised
in
Australia
and
New
Zealand
as
Anzac
Day,
now
one
of
their
most
important
national
occasions.
WikiMatrix v1
Ist
Dienstag
ein
nationaler
Feiertag,
dann
ist
an
diesem
Dienstag
geöffnet
und
der
darauf
folgende
Tag
ein
Ruhetag.
3rd
or
4th
Tuesday.
Open
if
a
national
holiday
and
closed
the
following
day.
CCAligned v1
Wir
teilen
mit,
dass
Freitag,
der
6.
Dezember
ein
nationaler
Feiertag
ist
und
das
Institut
Chiari
daher
geschlossen
bleibt.
We
would
to
inform
that
the
Institut
Chiari
will
be
closed
on
Friday,
6
Decemberdue
to
a
national
holiday.
ParaCrawl v7.1
Geburtstag
Washingtons,
nicht
mehr
ein
nationaler
Feiertag,
bleibt
ein
Tag,
damit
Kaufleute
Sonderverkäufe
anbieten.
Washington's
birthday,
no
longer
a
national
holiday,
remains
a
day
for
merchants
to
offer
special
sales.
ParaCrawl v7.1
Als
die
Super
Eagles
1994
den
Nations
Cup
gewannen,
wurde
ein
nationaler
Feiertag
ausgerufen
und
die
Spieler
und
Funktionäre
bekamen
Häuser
und
Autos
geschenkt.
When
the
Super
Eagles
won
the
Nations
Cup
in
1994
a
national
holiday
was
declared,
houses
and
cars
were
given
to
players
and
officials.
ParaCrawl v7.1
In
einem
ersten
Test
der
Behörden
in
Paris
waren
noch
am
Freitag,
als
die
französische
feierte
ein
nationaler
Feiertag
-
dem
Jahrestag
des
Waffenstillstands
Kompenskogo
1918,
dem
Ende
des
Ersten
Weltkriegs.
In
a
first
test
of
the
authorities
in
Paris
were
still
on
Friday,
when
the
French
celebrated
a
national
holiday
-
the
anniversary
of
the
armistice
Kompenskogo
1918,
which
ended
the
First
World
War.
ParaCrawl v7.1
Eid
el
Arch
-
Gedenken
an
die
Krönung
von
König
Mohammed
VI,
das
ist
nationaler
Feiertag
mit
Live-Musik,
Tanz
und
Shows
an
verschiedenen
Orten
gefüllt.
Eid
el
Arch
-
Commemorating
the
coronation
of
King
Mohammed
VI,
this
national
holiday
is
filled
with
live
music,
dancing
and
shows
at
various
venues.
ParaCrawl v7.1
Am
Montag,
dem
20.
Februar,
der
2017
gleichzeitig
President’s
Day
und
damit
nationaler
Feiertag
ist,
haben
Chöre
die
Gelegenheit,
New
York
zu
besuchen
und
gleichzeitig
dort
zu
singen…
aber
dies
soll
momentan
noch
ein
Geheimnis
bleiben…
bleiben
Sie
dran,
um
bald
mehr
darüber
zu
erfahren.
On
Monday,
February
20,
which
will
mark
the
President´s
Day
in
2017,
an
official
holiday,
the
choirs
will
have
the
opportunity
to
visit
New
York
and
even
to
sing
there
…
but
that
shall
remain
a
secret
at
the
present
time
…
stay
tuned
to
learn
more
about
it
soon.
ParaCrawl v7.1
Als
Trostpflaster
für
das
Ancien
Regime,
stellen
4.
Juni
ein
nationaler
Feiertag
als
"
Henry-Ford-
Tag".
As
a
sop
to
the
ancien
regime,
make
June
4th
a
national
holiday
called
"Henry
Ford
Day".
ParaCrawl v7.1