Translation of "Natürliche lebensgrundlage" in English
Um
die
natürliche
Lebensgrundlage
nachweislich
zu
verbessern
fordern
wir
verbindliche
Ziele:
To
demonstrably
improve
the
natural
basis
for
life
we
call
for
mandatory
targets:
CCAligned v1
Ohne
natürliche
Lebensgrundlage
der
Menschheit
wird
es
auch
keine
Zukunft
im
Sozialismus
und
Kommunismus
geben.
Without
the
natural
foundations
of
human
life,
there
will
also
be
no
future
in
socialism
and
communism.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
regionalen
Ebene
umfasst
die
grüne
Infrastruktur
das
Netz
aus
natürlichen
Gebiete,
Grünflächen,
grünen
Wegen,
(forst-
und
landwirtschaftlichen)
Nutzflächen
und
weiteren
Elemente,
die
allesamt
einen
vielfältigen
Nutzen
für
die
Gesundheit
und
das
Wohlbefinden
der
Menschen
und
der
Ökosysteme
erbringen,
so
dass
man
sie
auch
als
unsere
natürliche
Lebensgrundlage
bezeichnen
kann".
At
the
scale
of
a
region,
green
infrastructure
comprises
the
network
of
natural
areas,
green
spaces,
greenways,
working
(forest
and
agricultural)
lands,
and
other
features
that
provide
multiple
benefits
for
the
health
and
well-being
of
people
and
ecosystems
–
in
other
words,
our
natural
life
support
system".
TildeMODEL v2018
Im
Fokus
einer
nachhaltigen
Waldwirtschaft
stehen
Themen
wie
die
Anpassung
der
Wälder
an
den
Klimawandel,
der
Erhalt
von
naturnahen,
struktur-
und
artenreichen
Wäldern
als
natürliche
Lebensgrundlage,
der
Schutz
der
Waldökosysteme
und
die
verstärkte
Erschließung
des
CO2-Minderungs-
und
Energiepotenzials
von
Wald
und
Holz.
Sustainable
forestry
focuses
on
topics
such
as
forest
adaptation
to
climate
change,
conservation
of
near-natural,
highly
structured
forests
with
many
different
species
as
natural
basis
of
existence,
protection
of
forest
ecosystems,
and
stronger
development
of
forest
and
timber
CO2
reduction
and
energy
potential.
ParaCrawl v7.1
Wir
bekennen
uns
zu
unserer
unternehmerischen
Verantwortung,
die
natürliche
Lebensgrundlage
auch
für
nachkommende
Generationen
zu
erhalten.
We
are
aware
of
our
corporate
responsibility
to
maintain
the
natural
basis
of
life
for
future
generations.
ParaCrawl v7.1
Zudem
spielen
sie
für
den
Erhalt
der
biologischen
Vielfalt
und
als
natürliche
Lebensgrundlage
der
lokalen
Bevölkerung
eine
entscheidende
Rolle.
They
also
play
a
key
role
in
maintaining
biological
diversity
and
as
a
natural
resource
for
the
local
population.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
die
Lebensbedingungen
der
Menschen
in
Entwicklungsregionen
nachhaltig
verbessert
und
die
Umwelt
als
natürliche
Lebensgrundlage
geschützt
werden.
Through
this,
the
living
conditions
of
the
people
are
improved
in
a
way
that
can
be
sustained
while
at
the
same
time
conserving
the
environment
as
the
natural
basis
of
life.
ParaCrawl v7.1
Im
Focus
nachhaltiger
Waldwirtschaft
stehen
Themen
wie
die
Anpassung
der
Wälder
an
den
Klimawandel,
der
Erhalt
von
naturnahen,
struktur-
und
artenreichen
Wäldern
als
natürliche
Lebensgrundlage,
der
Schutz
der
Waldökosysteme
und
die
verstärkte
Erschließung
des
CO2-Minderungs-
und
Energiepotenzials
von
Wald
und
Holz.
In
the
spotlight
of
sustainable
forest
management
are
topics
such
as
adaptation
of
forests
to
climate
change,
preservation
of
natural,
highly
structured
and
species-rich
forests
as
a
natural
resource,
protection
of
forest
ecosystems
and
enhanced
development
of
the
CO2
diminishing
and
energy
potential
of
forests
and
timber.
ParaCrawl v7.1
Die
Natur
ist
unsere
Lebensgrundlage
und
ein
wichtiger
Aspekt
unseres
Ursprungs.
Nature
is
our
life’s
basis
and
an
important
aspect
of
our
origin.
ParaCrawl v7.1
Die
Natur
ist
die
Lebensgrundlage
des
Menschen.
Nature
is
the
very
basis
of
human
life.
ParaCrawl v7.1