Translation of "Namhafte experten" in English
Es
gibt
4
namhafte
Experten
in
diesem
Bereich.
There
are
four
cutting-edge
experts
in
the
field.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
namhafte
Experten
als
Hauptredner
und
Diskutanten
eingeladen.
We
have
invited
well-known
experts
as
keynote
speakers.
ParaCrawl v7.1
Viele
namhafte
Experten
haben
mit
klinischen
Studien
zu
einer
ausgezeichneten
Datenbasis
beigetragen.
The
study
results
of
notable
experts
have
contributed
to
the
compilation
of
an
excellent
data
base.
ParaCrawl v7.1
In
acht
Einzelvorträgen
referieren
namhafte
Experten
über
die
Trendthemen
der
sicheren
Automation.
In
eight
individual
presentations,
renowned
experts
will
give
talks
on
the
hot
topics
of
safe
automation.
ParaCrawl v7.1
Es
nehmen
namhafte
Expertinnen
und
Experten
aus
Wirtschaft
und
Forschung
beider
Länder
teil.
Renowned
experts
from
both
countries
are
attending
the
conference.
ParaCrawl v7.1
Forschungsprofessoren
und
-professorinnen
sind
namhafte
Experten
und
Expertinnen
auf
wichtigen
Gebieten
der
IWH-Forschung.
Research
Professors
are
distinguished
experts
in
important
areas
of
IWH
research.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Forum
2011
konnten
namhafte
Experten
gewonnen
werden.
Leading
experts
have
agreed
to
lecture
at
the
Forum
2011.
ParaCrawl v7.1
Dabei
handelt
es
sich
um
namhafte
Ärzte
und
Experten
mit
langjähriger
Erfahrung.
They
are
well-known
doctors
and
experts
with
longtime
experience.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
Tryptophan
nicht
die
Blut-Hirn-Schranke,
wenn
Insulin
vorhanden
ist,
namhafte
Experten.
However
tryptophan
can’t
cross
the
blood-brain
barrier
unless
insulin
is
present,
experts
noted.
ParaCrawl v7.1
Forschungsprofessoren
sind
namhafte
Experten
auf
wichtigen
Gebieten
der
IWH-Forschung.
Research
Professors
are
distinguished
experts
in
important
areas
of
IWH
research.
ParaCrawl v7.1
Es
diskutieren
namhafte
Experten
mit
Social
Entrepreneurs
und
Social
Investors.
Well-known
experts
will
join
in
discussions
with
social
entrepreneurs
and
social
investors.
ParaCrawl v7.1
Vertreten
sind
Delegierte
aus
125
Staaten,
darunter
Staatschefs,
namhafte
internationale
Experten
und
Nobelpreisträger.
Delegates
from
125
countries
are
represented,
including
heads
of
state
and
leading
world
figures,
Nobel
prize
winners
among
them.
TildeMODEL v2018
In
der
Reihe
Policy
Paper
nehmen
namhafte
Experten
Stellung
zu
drängenden
Fragen
der
Weltentwicklung.
The
Policy
Paper
series
publishes
the
views
of
noted
experts
on
urgent
issues
in
world
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Referenten
der
Konferenz
sind
namhafte
Experten
und
Behördenvertreter
auf
lokaler
und
nationaler
Ebene.
Distinguished
experts
and
representatives
of
local
and
national
authorities
take
the
floor
during
the
conference.
ParaCrawl v7.1
Zu
jedem
Thema
haben
namhafte
Experten
aus
dem
Donauraum
ihre
Sichtweise
über
notwendige
Maßnahmen
erläutert.
To
everytopic
famous
experts
of
the
Danube
Region
explained
their
points
of
view
about
necessary
arrangements.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Lehre
konnten
namhafte
Experten
und
Praktiker
aus
international
tätigen
Kanzleien
und
Forschungszentren
gewonnen
werden.
It
already
managed
to
recruit
renowned
experts
and
practitioners
from
internationally
operating
law
firms
and
research
centres.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Seminalleiter
sind
global
erfahrene
Consultants,
welche
als
Experten
namhafte
Unternehmen
beraten
und
betreuen.
Our
instructors
are
globally
experienced
consultants
who
advise
and
counsel
renowned
enterprises
as
experts.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Messe
Namhafte
Hersteller
und
Experten
der
Fotobranche
präsentieren
Ihnen
die
aktuellen
Trends
und
Themen.
Renowned
manufacturers
and
experts
from
the
photo
industry
present
you
the
latest
trends
and
topics.
ParaCrawl v7.1
Für
die
mehr
als
100
Fachvorträge
konnten
namhafte
Experten
aus
Industrie
und
akademischer
Forschung
gewonnen
werden.
Experts
of
renown
from
industry
and
academic
research
were
gained
for
the
more
than
100
specialized
lectures.
ParaCrawl v7.1
Damit
überzeugt
sie
auch
namhafte
Experten:
die
Linea
load
wurde
auf
der
Fachmesse
interzum
mit
dem
Preis
"High
product
quality"
ausgezeichnet.
It
has
thus
also
impressed
renowned
experts:
the
Linea
load
was
awarded
the
"High
product
quality"
prize
at
the
interzum
trade
fair.
ParaCrawl v7.1
Berlin,
30.
März
2011
-
Der
LinuxTag,
der
vom
11.
bis
14.
Mai
auf
dem
Berliner
Messegelände
unter
dem
Funkturm
stattfindet,
erwartet
namhafte
Experten
der
Linux
und
Open
Source-Szene
aus
aller
Welt.
Berlin,
March
30,
2011.
LinuxTag,
to
be
held
May
11
to
14
at
the
Berlin
Fairgrounds,
will
host
renowned
experts
from
the
worldwide
Linux
and
Open
Source
scene.
ParaCrawl v7.1
Hier
treffen
sich
vor
allem
namhafte
Experten
und
Unternehmen,
um
erfolgreich
in
der
Praxis
umgesetzte
Datenanalyse-Projekte
vorzustellen,
gemeinsam
technologische
Innovationen
zu
diskutieren
und
einen
weiteren
Ausblick
in
die
Potentiale
der
intelligenten
Echtzeitanalyse
zu
geben.
This
is
first
and
foremost
a
meeting
place
for
well-known
experts
and
businesses
used
to
introduce
data
analytics
projects
that
have
been
successfully
used
in
practice,
discuss
technological
innovations
with
one
another
and
provide
further
insight
into
the
potential
of
realtime
analytics.
ParaCrawl v7.1
In
der
Fachtagung
„Privatbäder“
bieten
namhafte
Branchen-Experten
unter
dem
Schwerpunktthema
„Sanierung“
praxisnahe
Informationen
beim
„Tag
des
Schwimmbadbauers“
an.
In
the
specialist
conference
on
"Private
baths",
renowned
industry
experts
will
provide
practical
information
under
the
key
topic
of
"renovation"
during
the
"Swimming
pool
const
ructors
day".
ParaCrawl v7.1
Jahrelang
hatten
namhafte
Experten
davor
gewarnt,
dass
die
bestehende
Aufsichtsstruktur
für
Finanzinstitute
in
Europa
den
realen
Gegebenheiten
nicht
mehr
gerecht
wird.
For
years,
renowned
experts
had
warned
that
the
existing
supervisory
structure
for
financial
institutions
in
Europe
does
no
longer
do
justice
to
the
real
situation.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
in
vier
Sprachen
(Italienisch,
Englisch,
Französisch
und
Spanisch)
angebotenen
Fernkurse
erläutern
namhafte
Experten
in
verschiedenen
Broschüren
die
einzelnen
Themen.
The
courses
in
four
languages,
English,
French,
Italian
and
Spanish,
consist
of
a
series
of
lessons
prepared
by
experts
and
a
questionnaire
useful
for
research
and
group
discussion.
ParaCrawl v7.1
Vom
7.
bis
9.
März
2012
versammelten
sich
über
200
namhafte
Experten
und
bekannte
Unternehmer
beim
weltgrößten
Tourismuskongress,
um
neue
Trends
zu
beleuchten
oder
Best-Practice-Beispiele
aufzuzeigen.
From
7
to
9
March
2012
over
200
distinguished
experts
and
well-known
entrepreneurs
used
the
world's
largest
tourism
convention
to
illuminate
new
trends
and
examples
of
best
practice.
ParaCrawl v7.1
Vervollständigt
wird
dies
durch
die
neue
Sonderschau
Digital
Transformationen
in
Halle
B2
(B2.429)
auf
der
sich
namhafte
Experten
zeigen.
This
will
be
completed
by
the
new
special
Show
Digital
Transformation
in
hall
B2
(B2.429)
with
the
presence
of
renowned
experts.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Mal
haben
24
namhafte
Experten
–
Kuratoren,
Herausgeber,
Fotografen
und
Kritiker
–
das
für
sie
wichtigste
oder
beste
Fotobuch
des
vergangenen
Jahres
nominiert
und
ihre
Wahl
auch
wieder
durch
ein
kurzes,
individuelles
Statement
begründet.
This
time
24
well-known
experts
from
the
field
of
photography,
curators,
publishers,
photographers,
critics
have
nominated
the
most
important
or
best
photobook
from
the
last
year
and
have
justified
their
choice
again
by
a
short,
individual
statement.
ParaCrawl v7.1