Translation of "Namen der gäste" in English
Ich
will
die
Namen
der
Gäste
und
ihre
Zimmernummern.
I
want
the
guests'
names,
also
the
locations
of
their
rooms.
OpenSubtitles v2018
Hier
sind
die
Namen
aller
Gäste
der
Geburtstagsparty.
Here's
everybody
who
was
at
the
birthday
party.
OpenSubtitles v2018
Bitte
geben
Sie
bei
der
Buchung
die
vollständigen
Namen
der
teilnehmenden
Gäste
an.
Please
enter
details
for
all
participating
guests
during
booking.
CCAligned v1
Sehr
geehrt
(die
Namen
der
Gäste)!
Respected
(names
of
guests)!
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
akzeptiert
keine
Paketzustellungen
im
Namen
der
Gäste.
The
hotel
does
not
accept
package
deliveries
on
behalf
of
the
guests.
ParaCrawl v7.1
Die
Namen
der
einzelnen
Gäste
sind
anzugeben.
Individual
guest
names
are
required.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
vorhandener
Dokumente
aus
früheren
Jahrhunderten
wurden
einige
Namen
der
bedeutendsten
Gäste
überliefert.
Because
of
available
documents
from
former
centuries
some
names
of
the
most
significant
guests
were
delivered.
ParaCrawl v7.1
Motiv
auswählen,
bestellen
und
zu
Hause
die
Namen
der
Gäste
eintragen.
Select
the
motif,
order
them
and
enter
the
guest
names
at
home.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
die
Namen
der
Gäste
in
jedem
Zimmer
an.
Please
provide
names
for
the
guests
staying
in
each
room.
ParaCrawl v7.1
Sollte
ich
beim
Hotel
überprüfen,
ob
die
Namen
der
Gäste
geändert
wurden?
Should
I
check
with
the
hotel
that
the
guests'
names
have
been
changed?
CCAligned v1
Der
Name
des
Karteninhabers
muss
mit
dem
Namen
eines
der
anreisenden
Gäste
übereinstimmen.
The
name
of
the
cardholder
must
match
with
the
name
of
one
of
the
guests.
ParaCrawl v7.1
Die
Namen
der
musikalischen
Gäste
bleiben
meist
bis
zum
Schluss
eine
Überraschung.
The
names
of
the
musical
guests
remain
a
mystery
until
the
very
moment
they
appear
on
stage.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
Befehl,
beim
Abendessen
zu
helfen,
und
er
kennt
die
Namen
der
Gäste.
He
has
orders
to
assist
with
the
dinner
party,
and
he
knows
the
names
of
the
guests.
OpenSubtitles v2018
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Hotel
keine
Restaurantreservierungen
im
Namen
der
Gäste
vornehmen
kann.
Please
note
the
hotel
cannot
make
restaurant
reservations
on
behalf
of
guests.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
werden
die
Getränke
individuell
mit
dem
Namen
der
Gäste
versehen
und
nacheinander
zubereitet.
The
beverages
will
then
be
individually
identified
with
the
names
of
your
guests
and
prepared
one
by
one.
ParaCrawl v7.1
Namen
sind
Gäste
der
Wirklichkeit.
Names
are
guests
of
reality.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig,
Der
Kunde
kann
die
Namen
der
Gäste
für
geschäftliche
Zwecke
Mahlzeit
geben.
At
the
same
time,
the
customer
can
enter
the
names
of
the
guests
for
business
meal
purposes.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Glas
einer
freistehenden
weißen
Holztüre
werden
die
Namen
der
Gäste
für
die
Tischordnung
präsentiert.
On
the
glass
of
a
freestanding,
white
wooden
door,
the
names
of
the
guests
and
the
table
order
are
presented.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
Sie
die
Tyvek-Armbänder
beispielsweise
mit
den
Namen
der
einzelnen
Gäste
bedrucken
lassen.
In
this
way
you
can
have
vinyl
wristbands
printed
with
e.g.
the
names
of
individual
guests.
ParaCrawl v7.1
Das
Palihouse
West
Hollywood
benötigt
zudem
eine
Liste
mit
den
Namen
der
einzelnen
Gäste.
Palihouse
West
Hollywood
will
also
requests
a
list
of
individual
guest
names.
ParaCrawl v7.1
Großes
Plus
des
TablePlanner:
Die
Namen
der
Gäste
ließen
sich
direkt
aus
der
Liste
auswählen
und
mit
der
Maus
an
die
entsprechenden
Tische
ziehen.
Big
plus
factor
of
TablePlanner:
You
can
choose
the
names
of
the
guests
directly
from
the
list
and
drag
them
with
the
mouse
to
the
respective
tables.
ParaCrawl v7.1
Der
Älteste
oder
Würdigste
unter
den
Gästen
wird
als
nächster
im
Namen
der
Gäste
für
die
Einladung
danken
und
ebenfalls
seine
guten
Wünsche
für
das
Paar
anbringen.
The
eldest
or
most
worthy
of
the
guests
will
be
the
next
to
thank
for
the
invitation
on
behalf
of
the
guests
and
also
to
put
their
good
wishes
to
the
couple.
ParaCrawl v7.1
Unterkunftspartner
von
Booking.com
sollten
nie
im
Namen
der
Gäste
Bewertungen
erstellen
oder
Anreize
als
Gegenleistung
für
eine
Bewertung
geben.
Booking.com
property
partners
should
not
post
on
behalf
of
guests
or
offer
incentives
in
exchange
for
reviews.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Karte
und
Karteninhaber
nicht
anwesend
sind,
oder
wenn
der
Karteninhaber
die
Reservierung
für
jemand
anderen
getätigt
hat,
legen
Sie
bitte
folgendes
im
Hotel
vor:
-
Eine
vom
Karteninhaber
unterzeichnete
Vollmacht
zur
Nutzung
der
Kreditkarte,
mit
Angabe
der
Namen
der
anreisenden
Gäste
und
der
Buchungsnummer.
If
the
card
and
cardholder
will
not
be
present,
or
if
the
cardholder
has
made
the
reservation
on
behalf
of
someone
else,
the
hotel
will
require:
-
Signed
written
authorisation
from
the
cardholder
to
charge
the
card
for
the
reservation
stating
the
guest
name(s)
and
booking
reference.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Buchungen,
bei
denen
keine
Rückerstattung
erfolgt,
muss
die
Kreditkarte,
die
zur
Sicherung
der
Buchung
verwendet
wurde,
beim
Check-in
vorgelegt
werden
und
mit
dem
Namen
der
Gäste
auf
der
Buchung
übereinstimmen.
For
all
advanced
purchase/prepaid
nonrefundable
reservations,
the
credit
card
used
to
secure
the
booking
must
be
presented
at
time
of
check-in
and
match
the
guests
name
on
the
booking.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
einer
der
Namen
der
Gäste
mit
dem
Namen
des
Karteninhabers
übereinstimmen
muss.
Please
note
that
one
of
the
guests'
name
should
match
the
card
holder
name.
ParaCrawl v7.1
Die
Namen
der
drei
weiteren
Gäste
werden
jeweils
zwei
Wochen
vor
jeder
Veranstaltung
auf
unserer
Website
bekannt
gegeben.
The
names
of
the
invited
guests
will
be
announced
on
our
website
two
weeks
before
the
event
at
the
latest.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
bei
einer
nicht
erstattbaren
Buchung
die
Namen
der
Gäste
und
die
Aufenthaltsdauer
nicht
geändert
werden
können.
Please
note
that
for
non-refundable
bookings,
guests
cannot
change
guest
names
and
stay
period.
CCAligned v1