Translation of "Ankunft der gäste" in English
Bei
Partys
haben
wir
da
kampiert
und
die
Ankunft
der
Gäste
beobachtet.
We'd
camp
out
down
there
when
there
were
parties
and
watch
the
guests
arrive.
OpenSubtitles v2018
Die
Reinigung
der
Apartments
erfolgt
jeweils
vor
der
Ankunft
der
jeweiligen
Gäste.
The
cleaning
of
the
apartments
is
made
prior
to
the
arrival
of
each
guest.
ParaCrawl v7.1
Danach
müssen
sie
schon
für
die
Ankunft
der
nächsten
Gäste
bereitgemacht
werden.
Afterwards
the
rooms
have
to
get
cleaned
for
the
upcoming
arrivals.
ParaCrawl v7.1
Die
Ankunft
der
Gäste
ist
ab
sofort
nicht
mehr
an
die
Rezeptions-Öffnungszeiten
gebunden.
The
arrival
of
the
guests
is
no
longer
bound
to
the
reception
opening
hours.
CCAligned v1
Das
verkürzt
den
Zeitaufwand
bei
der
Ankunft
deiner
Gäste.
This
shortens
the
time
taken
when
your
guest
arrives.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
des
Hotels
wird
3
Tage
vor
Ankunft
der
Gäste
bekanntgegeben.
The
name
of
the
hotel
will
be
confirmed
3
days
before
the
arrival
date
of
the
client.
ParaCrawl v7.1
Vor
langer
Zeit
wurde
die
Ankunft
der
Gäste
im
Hause
öffentlich
angekündigt.
A
long
time
ago
the
arrival
of
guests
in
the
hotel
was
announced
publicly.
ParaCrawl v7.1
Zutritt
gilt
nur
für
den
Tag
der
Ankunft,
Gäste
sind
nicht
gestattet.
Admission
is
for
the
day
of
arrival
and
guests
are
not
allowed.
ParaCrawl v7.1
Ankunft
der
Gäste
ist
möglich
nur
am
Samstag
oder
Sonntag!
Guests
can
only
check
in
on
Saturdays
or
Sundays!
ParaCrawl v7.1
Das
Feriendomizil
muss
bei
der
Ankunft
der
Gäste
gereinigt
sein.
The
holiday
house
must
have
been
cleaned
upon
arrival
of
the
guests.
ParaCrawl v7.1
Das
Ferienhaus
muss
bei
der
Ankunft
der
Gäste
gereinigt
sein.
The
holiday
house
must
have
been
cleaned
upon
arrival
of
the
guests.
ParaCrawl v7.1
Unser
Eigentum
ist
professionell
vor
jeder
Ankunft
der
Gäste
gereinigt.
Our
property
is
professional
cleaned
before
every
guest
arrival.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
erfolgt
erst
nach
der
Ankunft
der
Gäste
und
nur
in
bar.
There
is
also
a
balcony!
Payment
is
to
be
made
upon
arrival
in
cash
only.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Zimmer
ist
professionell
vor
jeder
Ankunft
der
Gäste
ohne
Aufpreis
für
unsere
Gäste
gereinigt.
Each
room
is
professional
cleaned
before
every
guest
arrival
at
no
extra
charge
to
our
guests.
ParaCrawl v7.1
Schneefall
begleitete
die
Ankunft
der
rund
1.000
Gäste
aus
aller
Welt
am
vergangenen
Montag.
The
arrival
of
the
around
1000
guests
from
all
over
the
world
last
Monday
was
accompanied
by
snowfall.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Zimmer
professionell
vor
jeder
Ankunft
der
Gäste
ohne
Aufpreis
für
unsere
Gäste
gereinigt.
Each
room
is
professional
cleaned
before
every
guest
arrival
at
no
extra
charge
to
our
guests.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ankunft
sind
Gäste
verpflichtet,
ein
Ausweisdokument
für
jede
Person
im
Haushalt
für
Registrierungen.
Upon
arrival,
guests
are
required
to
deliver
an
identity
for
each
person
in
the
household
for
records
of
law.
ParaCrawl v7.1
Wir
sammeln
vor
der
Ankunft
der
Gäste,
so
dass
Sie
der
Zahlung
gewährleistet.
We
collect
prior
to
guest
arrival,
so
you
are
assured
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Die
Ankunft
der
Gäste
am
Anreisetag
ist
immer
von
12.00
bis
22.00
Uhr
oder
nach
Vereinbarung.
Arrival
of
guests
on
arrival
day
is
always
from
12.00
to
22.00
or
by
agreement.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
wird
vor,
aber
nicht
notwendigerweise
am
Tag
der
Ankunft
der
Gäste
gereinigt.
The
apartment
is
cleaned
prior
to,
but
not
necessarily
the
day
of,
guest
arrival.
ParaCrawl v7.1
Wir
sammeln
vor
der
Ankunft
der
Gäste,
so
dass
Sie
der
Zahlung
gewährleistet
sind.
We
collect
prior
to
guest
arrival,
so
you
are
assured
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Beim
Tee,
der
ihnen
auf
einem
Tischchen
in
den
kühlen
kleinen
Salon
gebracht
wurde,
entspann
sich
wirklich
zwischen
den
beiden
Damen
a
cosy
chat,
wie
es
die
Fürstin
Twerskaja
für
die
Zeit
bis
zur
Ankunft
der
Gäste
versprochen
hatte.
Over
their
tea,
which
was
brought
them
in
the
cool
little
drawing-room,
the
two
women
really
had
before
the
arrival
of
the
visitors
the
cosy
chat
the
Princess
Tverskaya
had
promised
Anna.
Books v1
Für
Szenen,
die
die
Ankunft
der
Gäste
in
Sweetwater
zeigen,
arrangierten
die
Filmemacher
von
der
Fillmore
and
Western
Railway
(F&W)
eine
Dampflokomotive,
die
ursprünglich
für
den
Spielfilm
Lone
Ranger
(2013)
gebaut
worden
war.
For
scenes
showing
the
arrival
of
guests,
the
filmmakers
were
able
to
arrange
with
the
Fillmore
and
Western
Railway
for
the
use
of
a
small
train
originally
built
for
the
2013
film
The
Lone
Ranger.
WikiMatrix v1
Die
Bankbestätigung
bzw.
der
Einzahlungsbeleg
der
Bank
ist
bis
3
Tage
vor
Ankunft
der
Gäste
zu
faxen.
It
is
necessary
to
fax
us
the
bank
confirmation
of
payment
at
least
3
days
before
the
arrival
of
your
clients.
ParaCrawl v7.1
By
the
way,
nach
der
Ankunft
der
Gäste
nicht
notwendig
ist,
die
Musik
auszuschalten,
lassen
Sie
es
klingt
leise
wie
ein
schön
und
einfach
"Hintergrund".
By
the
way,
after
the
arrival
of
the
guests
is
not
necessary
to
turn
off
the
music,
let
it
quietly
sounds
like
a
nice
and
easy
"background".
ParaCrawl v7.1
Nach
Mudschaheddin
berichteten,
amerikanische
Soldaten
in
der
Schlacht
zu
sehen,
brach
Islamischer
Staat
Twitter-Accounts
in
Krämpfe
der
Lust,
wie
overenthusiastic
Gastgeber
bei
der
Ankunft
der
ersten
Gäste
auf
einer
Party.
After
mujahideen
reported
having
seen
American
soldiers
in
battle,
Islamic
State
Twitter
accounts
erupted
in
spasms
of
pleasure,
like
overenthusiastic
hosts
upon
the
arrival
of
the
first
guests
at
a
party.
ParaCrawl v7.1