Translation of "Verabschiedung der gäste" in English

Wir haben keine Zeit uns mit dem Empfang und der Verabschiedung der Gäste zu kümmern, können Sie das für uns übernehmen?
We have no time to take care of the reception and the departure of the guests, can you do that for us?
CCAligned v1

Unser Gaumenfreund-Team ist Ihnen gern bei der Planung Ihrer Veranstaltung behilflich und plant mit Ihnen von der Begrüßung über das Catering und passende Rahmenprogramme bis hin zur Verabschiedung der Gäste Ihre Veranstaltung.
High speed WiFi Internet access is provided inclusive for our business guests. Our events team is happy to help you with the planning of your event – from greeting your guests, through the catering and development of a suitable accompanying programme, to bidding farewell at the end of the event. The cathedral
ParaCrawl v7.1

Ganz vollendet allerdings ist das Projekt noch nicht, wie Christoph Heubner bei der Verabschiedung der zahlreichen Gäste betonte: Zum einen wird es weiterhin im Internet auffordern, Zugänge zu Leben und Werk von Felka Platek und Felix Nussbaum zu finden, zum anderen arbeitet Petra Rosemann weiter, um ihren Zyklus von Zeichnungen zu Felka Platek und Felix Nussbaum abzuschließen.
On the one hand, there will still be calls on the Internet to find more clues to the lives and works of Felka Platek and Felix Nussbaum, and Petra Rosemann is working to complete her series of drawings inspired by Felka Platek and Felix Nussbaum.
ParaCrawl v7.1