Translation of "Namen behalten" in English

Ich kann Namen nicht gut behalten.
I'm not good with names.
Tatoeba v2021-03-10
Du hast die vielen Namen behalten?
You remember all that?
OpenSubtitles v2018
Einige der Gebäude haben ihren historischen Namen behalten, andere erhielten neue Bezeichnungen.
Some of the buildings have kept their historic names, the others were given new ones.
TildeMODEL v2018
Sie wollen nicht, dass wir den Namen behalten.
They'd rather we didn't keep the name.
OpenSubtitles v2018
Bitte sag mir, dass du den Namen nicht behalten wirst.
Please tell me that you're not staying with that name.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, dass ich Namen nicht behalten kann.
Oh, you know I'm not good at remembering names.
OpenSubtitles v2018
Wenigstens habe ich meinen Namen behalten, Wizynski.
At least I didn't change my name, Wizynski.
OpenSubtitles v2018
Die Verwicklung ist bei Freddy, der keine Namen behalten kann.
Only Freddy's muddle, who doesn't even know their name.
OpenSubtitles v2018
Oder möchtest du deinen Namen behalten?
Or did you want to keep your name?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß immer noch nicht, wie Sie die Namen behalten können.
I still have no idea how you keep the names straight.
OpenSubtitles v2018
Ich würde gern deinen Namen in Erinnerung behalten.
I'd like to have a name to remember you by forever
OpenSubtitles v2018
Selbst ich kann nicht alle ihren Namen im Kopf behalten.
Yeah, I can't even keep track of their names.
OpenSubtitles v2018
Aber du kannst den Namen behalten.
But you can keep the name.
OpenSubtitles v2018
Ich will nur einen Namen und behalten Sie es für sich.
I just want a name and to keep it quiet.
OpenSubtitles v2018
Schön, dass du den Namen behalten hast.
Glad you kept the name.
OpenSubtitles v2018
Das Unternehmen in Hamburg hat den Namen des Gründers behalten.
His former company in Hamburg is still keeping the name of its founder.
ParaCrawl v7.1
Morskoga krog (die Kneipe von Morskoga) hat seinen Namen behalten.
Morskoga Krog (Inn) has its name since the time it was an Inn and had a stage coach service.
ParaCrawl v7.1
Als Hauptstadt von Zeeland hat Middelburg einen guten Namen aufrecht zu behalten.
Being the capital of Zeeland, Middelburg must keep its reputation upright.
ParaCrawl v7.1
Ich wollte meinen richtigen Namen, Deverill, behalten.
I wanted to keep my proper name which is Deverill.
ParaCrawl v7.1
Als der Club 1922 an die Church Road umzog hat man den Namen behalten.
The name was kept when the club relocated to its present site at Church Road in 1922.
Wikipedia v1.0
Da die Bahngesellschaft den Namen "China" behalten wollte, wurde der Ort umbenannt.
The chinaberry trees that gave the community its name are rare in the area today.
Wikipedia v1.0
Eine Vorauszahlung, während Sie den Namen behalten und den Geldfluss im Laufe der Zeit aufrechterhalten.
Up front payout while retaining the name and maintaining cash flow over time.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte deinen Namen behalten.
I want to keep your name.
OpenSubtitles v2018
Ich hab den Namen behalten.
I kept his name. - Ah, but you kept his name.
OpenSubtitles v2018
Du darfst deinen Namen behalten, deinen Ruf weiterhin aufbauen, und deine Videos weltweit senden.
You get to keep your name, continue to build your reputation, and be able to broadcast your videos internationally.
OpenSubtitles v2018
Du hast den Namen behalten?
So, you kept the name?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

hinterkopf behalten in wessen namen Namen nennen wurde behalten
wissen behalten namens Vertrauen behalten behalten
namen