Translation of "Naive malerei" in English
Anne
war
ein
Kind,
das
ihren
Geschmack
für
die
naive
Malerei
und
Collagen
hinter
einer
Maske
von
Mystik
verbarg.
Anne
was
a
creature
that
hid
with
an
air
of
mystery
his
taste
for
painting
and
gluing.
OpenSubtitles v2018
Auch
sie
besitzen
einen
einheitlichen,
farbenfrohen
Stil,
der
an
naive
Malerei
erinnert
ohne
Anspruch
auf
Realismus.
They
offer
a
consistent,
colorful
style,
that
reminds
of
naive
painting
without
demand
for
realism.
ParaCrawl v7.1
Die
Galerie
Zangbieri
zeigt
brasilianische
naive
Malerei,
zeitgenössische
Kunst
aus
der
Schweiz
und
vermehrt
auch
internationale
Kunst.
Basel
Zentrum
Galerie
Zangbieri
features
naive
Brazilian
painting,
contemporary
art
from
Switzerland
and
increasingly
also
international
art.
ParaCrawl v7.1
Die
naive
haitianische
Malerei,
die
Musik,
das
Kunsthandwerk
und
die
Literatur
werden
über
die
Landesgrenzen
hinaus
geschätzt.
Haitian
naive
painting,
music,
handicrafts
and
literature
are
highly
regarded
beyond
the
country’s
borders.
ParaCrawl v7.1
Thematik
der
Bilder
von
Beatrice
Guder,
die
Titel
wie
„Baum“,
„Wald“
oder
„Gebirge“
tragen,
lassen
an
die
naive
Malerei
denken.
The
theme
of
Beatrice
Guder’s
pictures,
which
bear
titles
such
as
“tree”,
“forest”
or
“mountains”,
is
reminiscent
of
naive
painting.
ParaCrawl v7.1
Eine
Mischung
von
Sprachen,
verschiedenen
Religionen
und
Kulturen
hat
dieser
Region
eine
interessante
und
wohl
einmalige
Atmosphäre
verliehen:
die
sog.
Rusyn-Volkskunst,
so
etwa
ihre
Musik
und
Tänze,
etwa
das
Ostereierfärben,
die
naive
Malerei,
die
Ikonen-Malerei
und
ihre
Holzarchitektur
(Holz-Kirchen).
A
mixture
of
various
languages
and
cultures
has
bestowed
this
region
with
an
interesting
and
probably
unique
atmosphere,
the
socalled
Rusyn-Folk
Art
with
their
traditional
music
and
dance,
the
colouring
of
Easter
eggs,
naive
painting
style,
icon
painting
and
wooden
architecture
(timber-construction
churches).
ParaCrawl v7.1
So
umfasst
ihr
Oeuvre
die
naive
Malerei,
textile
Installationen,
Fotoinstallationen,
partizipatorische
Projekte
wie
ihre
100
Dollar-Flohmärkte,
Videodokumentationen
mit
soziologischem
Hintergrund
aber
auch
historische
Aufarbeitungen
ihres
Herkunftslandes,
wie
den
Film
"Memory
of
a
Square"
über
den
bekannten
Taksimplatz
in
Istanbul.
Her
oeuvre
comprises
naïve
painting,
textile
installations,
photo
installations,
participatory
projects
like
her
100
dollar
flea
markets,
video
documentaries
with
a
sociological
background
as
well
as
those
which
dealt
with
the
history
of
her
country
of
origin,
like
the
film
"Memory
of
a
Square
",
about
Istanbul's
well-known
Taksim
Square.
ParaCrawl v7.1
Die
naive
Malerei
ist
eine
bodenständige
kroatische
Stilrichtung,
welche
Motive
des
Lebens
auf
dem
Dorf
in
Harmonie
mit
der
Natur
und
all
seinen
Schönheiten
bearbeitet.
Naive
painting
is
an
autochthonous
Croatian
style,
a
style
dealing
with
motifs
of
rural
living
in
harmony
with
nature
and
all
its
beauties.
ParaCrawl v7.1
Kittelsens
Stil
ist
irgendwo
zwischen
(Neo-)Romantik
und
naiver
Malerei
einzuordnen.
Kittelsen's
style
could
be
classified
between
Neo-Romantic
and
naïve
painting.
WikiMatrix v1
Louis
Vivin
war
als
Maler
ein
Autodidakt
und
ein
Vertreter
der
Naiven
Malerei.
Vivin
was
self-taught
and
a
representative
of
naïve
painting.
WikiMatrix v1
Ausgedrückt
in
der
naiven
Malerei,
die
Ihre
Liebe
durch
den
Heiligen
Geist.
Expressed
in
naïve
painting,
the
your
love
through
the
Holy
Spirit.
ParaCrawl v7.1
Vivin
gilt,
zusammen
mit
Henri
Rousseau,
Camille
Bombois,
André
Bauchant
und
Séraphine
Louis
als
„Maler
des
heiligen
Herzens“
und
als
Klassiker
der
Naiven
Malerei
aus
Frankreich.
Vivin
was
a
contemporary
of
Henri
Rousseau,
Camille
Bombois,
André
Bauchant,
and
Séraphine
Louis,
known
collectively
as
the
"Sacred
Heart
Painters"
and
as
masters
of
French
naïve
painting.
Wikipedia v1.0
Der
Maler
Oluf
Braren,
1787
in
Oldsum
auf
der
Insel
Föhr
geboren,
war
ein
Vertreter
der
naiven
Malerei.
Oluf
Braren,
born
1787
in
Oldsum
on
Föhr
island,
was
a
painter
of
naive
art.
WikiMatrix v1
Seine
großen
künstlerischen
Vorbilder
waren
Gustav
Klimt
und
Egon
Schiele,
seine
Vorbilder
in
der
naiven,
kindhaften
Malerei
waren
Henri
Rousseau
und
Paul
Klee.
His
major
artistic
influences
were
Gustav
Klimt
and
Egon
Schiele,
while
he
was
also
inspired
by
the
naive,
childlike
painting
of
Henri
Rousseau
and
Paul
Klee.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zur
Single
sollte
das
dezente
Titelbild’
von
‚Once’
kaum
derartig
heftig
Proteste
provozieren,
obwohl
es
von
der
bisherigen
Formel
‚naiver’
Malerei
abweicht.
In
contrast
to
the
single
the
discreet
cover
of
‘Once’
should
hardly
provoke
such
fierce
protest
although
it
deviates
from
the
previous
formula
of
‘naïve’
painting.
ParaCrawl v7.1
Nein,
aber
in
Gesprächen
über
meine
Arbeiten
werden
oft
die
Maler
der
Naiven
Malerei
zitiert
und
ich
habe
nichts
dagegen.
No,
but
in
talks
about
my
works
the
painters
of
Naive
Painting
are
often
quoted,
and
I
do
not
mind.
CCAligned v1
Sehr
schwer
ist
es,
sie
einzuordnen,
sie
gehören
keiner
Schule
oder
Stilrichtung
an,
weder
der
bewussten
noch
der
unbewussten
naiven
Malerei.
They
are
difficult
to
categorise;
they
don't
belong
to
any
school
or
movement
whether
that
be
of
consciously
or
unconsciously
naïve
painting.
CCAligned v1
Ganz
im
Stile
der
naiven
Malerei
steht
eine
stolze
Hausfrau
mit
Schürze,
Schüssel
und
Kochlöffel
auf
der
Treppe
zu
ihrem
Garten.
Completely
in
the
style
of
naïve
art,
a
proud
housewife
stands
on
the
steps
of
her
garden
with
an
apron,
bowl
and
wooden
spoon.
ParaCrawl v7.1
Souveräne
Linienführung,
Sinn
für
dynamische
Kompositionen
und
virtuoser
Umgang
mit
naiver
Malerei
macht
Josef
Liesler
zu
einer
ausdrucksvollen
und
unverwechselbaren
Persönlichkeit.
Sovereign
lineation,
a
feeling
for
dynamic
compositions
and
a
masterly
use
of
naive
painting
made
Josef
Liesler
to
a
non-interchangeable
personality
full
of
expression.
ParaCrawl v7.1
Der
Titel
Im
Gegensatz
zur
Single
sollte
das
dezente
Titelbild'
von
'Once'
kaum
derartig
heftig
Proteste
provozieren,
obwohl
es
von
der
bisherigen
Formel
'naiver'
Malerei
abweicht.
The
title
In
contrast
to
the
single
the
discreet
cover
of
'Once'
should
hardly
provoke
such
fierce
protest
although
it
deviates
from
the
previous
formula
of
'naïve'
painting.
ParaCrawl v7.1
Das
Museum
der
Naiven
Kunst:
Einzigartig
in
Europa,
die
größten
internationalen
Meister
der
naiven
Malerei
in
einer
Sammlung,
die
Sie
überraschen
wird.
The
Museum
of
Naive
Art:
Unique
in
Europe,
the
greatest
international
masters
of
naive
painting
in
a
collection
that
will
surprise
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Galerie
der
naiven
Malerei
in
Trebnje
beherbergt
über
700
Bilder
und
Skulpturen,
die
in
diesem
Zeitraum
von
146
Künstlern
aus
27
Ländern
in
Europa,
Afrika,
Asien
sowie
Nord-
und
Lateinamerika
geschaffen
wurden.
The
Gallery
of
Naive
Art
in
Trebnje
holds
over
700
paintings
and
sculptures
created
in
this
period
by
146
artists
from
27
countries
of
Europe,
Africa,
Asia,
and
North
and
South
America.
ParaCrawl v7.1
Papier
präsentiert
aß
in
der
Ausstellung
sind
vielfältig,
Anflug
von
naiven
Malerei,
die
Arbeit
des
impressionistischen
Weise,
von
Grafiken
Realismusbleistift
macht
uns
der
russischen
Malerei
denken,,
die
zugegeben
werden,
künstlerische
Fotografie
mit
feinen
Details,
die
nicht
entging
den
wachsamen
Augen
des
Künstlers.
Paper
presented
ate
in
the
exhibition
are
diverse,
tinge
of
naive
painting,
the
work
of
impressionist
manner,
from
graphics
realism
pencil
makes
us
think
of
Russian
painting,
which
are
added
artistic
photography
with
fine
details
that
did
not
escape
the
watchful
eye
of
the
artist.
ParaCrawl v7.1
Ihre
nicht
pastos
gemalten
Öl-
und
Acrylbilder
rufen
figurative
Bezüge
zu
Dix
und
Grosz,
Magritte
und
Picasso,
Höch
und
Lassnig
sowie
die
Praxis
naiver
Malerei
auf,
in
der
perspektivische
und
räumliche
Bedingungen
außer
Kraft
gesetzt
werden
und
mehrere
Erzählstränge
nebeneinander
bestehen.
Her
non-impasto
oil
and
acrylic
paintings
draw
figurative
references
to
Dix
and
Grosz,
Magritte
and
Picasso,
Höch
and
Lassnig,
as
well
as
the
practice
of
naive
painting,
where
perspective
and
spatial
conditions
are
suspended
while
several
narrative
strands
coexist.
ParaCrawl v7.1
Verändert
die
Prozedur
mit
der
Entdeckung
der
naiven
Malerei,
Er
blieb
mit
der
gleichen
Faszination
für
regionale
Landschaften
und
Szenen,
die
die
Kunst
und
populäre
Tradition-die
Leute
auszudrücken,
Ihre
Sitten
und
Bräuche.
Changed
your
procedure
with
the
discovery
of
naïve
painting,
He
remained
with
the
same
fascination
for
regional
landscapes
and
scenes
which
express
the
art
and
popular
tradition-the
people,
their
usages
and
customs.
ParaCrawl v7.1