Translation of "Nackte zahlen" in English

Wir wissen, dass sich der Wert von gemeinnütziger Arbeit kaum in nackte Zahlen fassen lässt.

Qualitative Evidenz hat in unserem Beitrag zur Wirkung einen höheren Stellenwert als nackte Zahlen.

Frau Präsidentin, es ist für die Kommunisten notorisch, daß Logik und nackte Wahrheit der Zahlen anfechtbar sind, wenn diese in Kontrast zu ihren pseudowissenschaftlichen Analysen stehen.

Nackte Zahlen sagen wenig aus: folgende, einer Analyse über die Entwicklung des Kulturkonsums der Franzosen zwischen 1989und 1997 entnommene Punkte geben mehr Aufschluss über unserkulturelles Verhalten.

Die Dringlichkeit der Aidsproblematik ist zwar allgemein anerkannt, aber abgesehen von einem moralisierenden Ansatz können die schönen Reden die nackte Realität der Zahlen nicht verschleiern, denn die Entwicklungshilfe der EU für Afrika ist rückläufig, weil Mittel- und Osteuropa inzwischen als vorrangig angesehen wird.

Nackte Zahlen haben zwar nur eine begrenzte Aussagekraft, machen aber die Mission der Triodos Bank in ihrer praktischen Wirkung greifbarer.

Im Leben geht es um mehr als nackte Zahlen wie das BIP und andere Wirtschaftsdaten–Mit dem Better Life Index lässt sich das gesellschaftliche Wohlergehen in den verschiedenen Ländern anhand von elf Themenfeldern vergleichen, die von der OECD sowohl in Bezug auf die materiellen Lebensbedingungen als auch für die Lebensqualität insgesamt als äußerst wichtig identifiziert wurden.

Umso mehr freut sich das Team von The Mobility House, gleich zwei Auszeichnungen erhalten zu haben, bei denen Soft Skills und ein innovatives Geschäftsmodell mehr gelten als nackte Zahlen.

Die weite masse von Godward's noch vorhanden bilder eigenschaft frauen in Klassische kleid, stellte gegen diese landschaftselemente, obwohl es sind einige semi-nude und umfassend nackte zahlen .

Nackte Zahlen haben zwar nur eine begrenzte Aussagekraft, machen aber das Leitbild der TriodosBank in seiner praktischen Wirkung greifbarer.

Eine Drohne ist eine Maschine, die mit Abschätzungen nichts anfangen kann, sondern nackte Zahlen braucht um zu begreifen was Remain-Well-Clear bedeutet.

Der neue Qualitätsbericht des Geschäftsjahres 2016/17, der ab heute auf der neuen Website von Hirslanden publiziert ist, bietet mehr als nackte Zahlen.

Auch wenn wir über nackte Zahlen wie Haushaltsdefizite, Leistungsbilanzungleichgewichte oder makroökonomische Kennziffern sprechen, geht es doch immer um Menschen und ihre Schicksale.

Heute aber erst einmal nackte Zahlen, die für sich allein schon zu beeindrucken wissen: Schumann schrieb 38 vollständige Werke für Klavier solo (36 davon mit Opuszahl).

Ein Teil der wachsenden Klimaauswirkungen ergibt sich schon aus unseren nackten Zahlen.

Ein Blick auf die nackten Zahlen lässt das Ausmaß dieses Unterfangens erahnen.

Die nackten Zahlen sind nicht das Problem.

Die Twitterer erhalten Anerkennung – und können diese in nackten Zahlen festhalten.

Im Mittelpunkt sollte immer der Mensch stehen und nicht die nackten Zahlen.

Das sind die nackten Zahlen.

Wo man früher Geldscheine zählte und die nackten Zahlen regierten, sind die schönen Künste eingezogen.

Das ist vollkommen richtig, denn die nackten Zahlen in den Statistiken über Kindersterblichkeit, niedrige Lebenserwartung oder Müttersterblichkeit gehören zum Bild der bitteren Armut in der Welt.

Wir setzen eigene politische Prioritäten, und wir wollen nicht nur über die nackten Zahlen diskutieren, sondern die haushaltsjährlichen Rahmenbedingungen im Sinne der Vereinfachung der Programme ganz zwingend verbessern.

Eine Bombardierung der Bürger mit nackten Zahlen, die als unwiderlegbare Wahrheiten präsentiert werden, obwohl sie kaum glaubhaft sind, ist kontraproduktiv, wie beispielsweise die Behauptung eines ehemaligen US-amerikanischen Vizepräsidenten, wonach in fünf Jahren die Arktis im Sommer eisfrei sein werde.

Eine Bombardierung der Bürger mit nackten Zahlen, die als unwiderlegbare Wahrheiten präsentiert werden, obwohl sie kaum glaubhaft sind, wie die Behauptung eines ehemaligen US-amerikanischen Vizepräsidenten, wonach in fünf Jahren die Arktis im Sommer eisfrei sein werde, ist kontraproduktiv und führt letztendlich dazu, dass die Menschen den politischen Entscheidungsträgern misstrauen und den wirklichen Problemen gegenüber gleichgültig werden.

Das ist voll kommen richtig, denn die nackten Zahlen in den Statistiken über Kindersterblichkeit, niedrige Lebenserwartung oder Müttersterblichkeit gehören zum Bild der bitteren Armut in der Welt.