Translation of "Nackte tatsachen" in English

Dies ist durch nackte Tatsachen untermauert.
This is backed by hard facts.
Europarl v8
Ängste vor Benachteiligung sind in Nordirland keine Ammenmärchen, sie sind nackte Tatsachen.
Fears of discrimination are not myths in Northern Ireland, they are stubborn facts.
Europarl v8
Ich hatte Daten, statistische Zahlen, Fristen und nackte Tatsachen erwartet.
What I was looking forward to hear were dates, statistics, timeframes and hard facts.
Europarl v8
Also treten Sie näher für nackte Tatsachen.
So move right up front for full-frontal nudity.
OpenSubtitles v2018
Ich habe für nackte Tatsachen gezahlt, und die kriege ich zu sehen.
I paid for full-frontal nudity and I'm gonna get some.
OpenSubtitles v2018
Wer hat dir gesagt, dass es hier nackte Tatsachen gibt?
Who told you there was nudity in this?
OpenSubtitles v2018
Geht es denn nicht vor allem um "nackte Tatsachen“?
Isn’t it mainly about „bare facts“?
CCAligned v1
Es sind Fakten und nackte Tatsachen.
These are facts and the bare facts of the case.
ParaCrawl v7.1
Hier in der Serengeti sind Leben und Sterben ganz einfach nackte Tatsachen.
Life and death are a cold fact of life here in the Serengeti.
ParaCrawl v7.1
Ich würde nur in einer Szene mitwirken... in der es um nackte Tatsachen geht.
I would only perform a scene in which there was total frontal nudity.
OpenSubtitles v2018
Menschen ändern sich, wenn sie nackte Tatsachen von vernünftigen Leuten wie uns präsentiert bekommen.
People are sure to clean up their act when presented with cold, hard facts by rational folks like us.
OpenSubtitles v2018
American Pie präsentiert: Die College-Clique (2007) setzt ein Jahr nach Nackte Tatsachen an.
American Pie Presents: Beta House (2007) continues a year after The Naked Mile.
WikiMatrix v1
In seiner jüngsten Komödie präsentiert der in Berlin lebende irische Regisseur Eoin Moore nackte Tatsachen über die deutsche Befindlichkeit im Zeichen der Wirtschaftskrise.
In his latest comedy Berlin-based Irish director Eoin Moore presents the naked truth about the state of the nation under the sign of the economic crisis.
ParaCrawl v7.1
Aber nackte Tatsachen sollten nicht der Schwerpunkt des Projektes sein und sie sollten nicht übertrieben explizit sein.
But that nudity should not be the focus of the wiki, nor should it be excessively explicit.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig ist mir jedoch auch bewusst, dass es einige "nackte Tatsachen" gibt, die, wenn sie mit anderen "Hard Facts" in Verbindung gebracht werden, zu einer Indizienkette von Beweisen werden – und diese Tatsachen müssen wir uns wirklich genau ansehen.
At the same time, I do realize that there are some "hard facts," that taken together with other "hard facts," can be connected as "circumstantial evidence" chains — and we really need to look for these things.
ParaCrawl v7.1
Durch Anzeigen in nationalen Publikumszeitschriften ließen wir zudem fast nackte Tatsachen für die gute Funktionalität der Geräte sprechen.
In ads placed in national magazines, we first used some bare facts to speak for the equipment’s functionality.
ParaCrawl v7.1
American Pie präsentiert: Nackte Tatsachen (2006) handelt von Steves Cousin Erik Stifler (John White), dem ersten Stifler, der möglicherweise als Jungfrau den Abschluss macht.
American Pie Presents: The Naked Mile (2006) follows Erik Stifler (John White), the only Stifler to possibly graduate from high school a virgin.
WikiMatrix v1
American Pie präsentiert: Nackte Tatsachen Film Online - Als Erik Stifler merkt, dass es das einzige Mitglied der Stifler-Familie, die das Institut enden könnte ist, ohne Jungfräulichkeit zu verlieren, beschließt, dass er auf dem Höhepunkt der Hinterlassenschaft sein muss.
You can watch American Pie Presents: The Naked Mile, full movie on FULLTV - When Erik Stifler realizes that he's the only Stifler family member who could finish high school without losing their virginity, decides he has to live up to the legacy received.
ParaCrawl v7.1
Die Gitarrenfront stand dem Volke beim bangen in nichts nach – ergibt übrigens ein ziemliches Haargewusel auf der Bühne *g* Das heißt, die Band hatte auch ungemein viel Spaß, scherzte mit dem Publikum, ließ eine textsichere Dame zwischendurch das Mikro übernehmen (klang sogar ziemlich gut) oder bedankten sich an anderer weiblicher Stelle für nackte Tatsachen;) Wie bei jeder Band an diesem Abend gab es einmal mehr "Liebesbezeugungen" in Richtung der anderen Musiker und großes Bedauern darüber, dass dies der letzte Gig mit Saturnus war.
With great gestures and pathos he awoke emotions and captivated. The guitar front was nothing short of the headbang qualities of the crowd. Great hair-chaos on stage;) The band had a lot of fun, was joking, left the micro to a girl (sounded quite good) and said thank you for hard facts to another wench *g* As the other bands did before NOVEMBER'S DOOM again spread a splash of love-avowals in direction to the other bands and musicians, and regretted that it was the last show with Saturnus.
ParaCrawl v7.1
Die Gitarrenfront stand dem Volke beim bangen in nichts nach – ergibt übrigens ein ziemliches Haargewusel auf der Bühne *g* Das heißt, die Band hatte auch ungemein viel Spaß, scherzte mit dem Publikum, ließ eine textsichere Dame zwischendurch das Mikro übernehmen (klang sogar ziemlich gut) oder bedankten sich an anderer weiblicher Stelle für nackte Tatsachen;) Wie bei jeder Band an diesem Abend gab es einmal mehr „Liebesbezeugungen“ in Richtung der anderen Musiker und großes Bedauern darüber, dass dies der letzte Gig mit Saturnus war.
Great hair-chaos on stage;) The band had a lot of fun, was joking, left the micro to a girl (sounded quite good) and said thank you for hard facts to another wench *g* As the other bands did before NOVEMBER’S DOOM again spread a splash of love-avowals in direction to the other bands and musicians, and regretted that it was the last show with Saturnus.
ParaCrawl v7.1
Mir ist klar geworden, dass Menschsein keine nackte, unumstößliche Tatsache ist.
This has led me to understand that the human is not a cold, hard fact.
TED2020 v1
Plus die DVD enthalt die Spielfilmversion unserer Show, inklusive nackter Tatsachen.
Plus the DVD features the uncensored, full-length feature version of our show, with nudity!
OpenSubtitles v2018
Es ist schwierig, die nackten Tatsachen zu erzählen.
It is difficult to tell the bare facts.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist eine nackte, harte Tatsache.
It is a cold, hard fact.
ParaCrawl v7.1
Die ist die kalten nackten Tatsachen.
That's the cold hard facts.
ParaCrawl v7.1
Das sind die nackten Tatsachen.
These are the bare facts.
Europarl v8
Sie zeigen die nackten Tatsachen.
This is the kind of thing that reveals a lot about a person.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

bestandsgefährdende tatsachen tatsachen entsprechen nackte nackte zahlen
nackte Tatsachen neue tatsachen nackt anspruchsbegründenden tatsachen
nackt gehen tatsachen vorliegen