Translation of "Nachweis von" in English
Dieser
Abschnitt
enthält
Durchführungsvorschriften
für
Sichtkontrollen
zum
Nachweis
von
Parasiten
in
Fischereierzeugnissen.
This
Section
lays
down
detailed
rules
relating
to
visual
inspections
to
detect
parasites
in
fishery
products.
DGT v2019
Heute
wird
der
Nachweis
von
Gonococcen
häufig
mit
PCR
durchgeführt.
Antibacterial
coverage
is
often
included
for
Chlamydia
because
of
this.
Wikipedia v1.0
In
lediglich
17%
dieser
Stühle
war
der
Nachweis
von
Lebendimpfstoff-Virusstämmen
positiv.
When
these
stools
were
tested
for
the
presence
of
live
vaccine
strain,
only
17%
were
positive.
ELRC_2682 v1
Die
Methode
zum
Nachweis
von
Fremdfett
in
Milchfett
ist
in
Anhang
XXV
festgelegt.
The
method
for
detecting
foreign
fats
in
milk
fats
is
described
in
Annex
XXV.
JRC-Acquis v3.0
Es
gibt
validierte
Methoden
für
den
Nachweis
von
Progesteron
in
tierischem
Gewebe.
Validated
methods
are
available
to
detect
progesterone
in
animal
tissues.
JRC-Acquis v3.0
Bei
Nachweis
von
Listeria
monocytogenes
sollten
diese
Bakterien
ebenfalls
ausgezählt
werden.
If
Listeria
monocytogenes
is
detected,
the
number
of
these
bacteria
should
be
enumerated.
JRC-Acquis v3.0
Beim
Nachweis
von
Leberläsionen
konnten
mithilfe
der
TESLASCAN-verstärkten
MRT
mehr
Leberläsionen
entdeckt
werden.
In
the
detection
of
liver
lesions,
the
use
of
TESLASCAN-enhanced
MRI
resulted
in
more
lesions
being
detected.
EMEA v3
Zavicefta
kann
ebenfalls
die
Ergebnisse
einiger
Urintests
zum
Nachweis
von
Zucker
beeinträchtigen.
Zavicefta
can
also
affect
the
results
of
some
urine
tests
for
sugar.
ELRC_2682 v1
Die
Methode
zum
Nachweis
von
Buttermilch
in
Magermilchpulver
ist
in
Anhang
XX
festgelegt.
The
method
for
detecting
buttermilk
in
skimmed-milk
powder
is
described
in
Annex
XX.
JRC-Acquis v3.0
In
Studien
zum
Nachweis
von
Macimorelin-Metaboliten
wurden
keine
Metaboliten
identifiziert.
Studies
to
detect
macimorelin
metabolites
did
not
identify
any
metabolites.
ELRC_2682 v1
Beim
Nachweis
von
Bauchspeicheldrüsenläsionen
war
die
TESLASCAN-verstärkte
MRT
genauso
effektiv
wie
die
Spiral-CT.
In
the
detection
of
pancreatic
lesions,
TESLASCAN-enhanced
MRI
was
as
effective
as
spiral
CT.
EMEA v3
Daher
gibt
es
keinen
Nachweis
von
Wechselwirkungen
mit
IVEMEND
150
mg
und
5-HT3-Antagonisten.
Therefore,
there
is
no
evidence
of
interaction
with
the
use
of
IVEMEND
150
mg
and
5-HT3
antagonists.
ELRC_2682 v1
Es
liegen
keine
Daten
zum
Nachweis
von
Rolapitant
in
der
Muttermilch
vor.
There
are
no
data
on
the
presence
of
rolapitant
in
human
milk.
ELRC_2682 v1
Der
Nachweis
der
Wirksamkeit
von
Catumaxomab
erfolgte
in
zwei
klinischen
Phase-III-Studien.
The
efficacy
of
catumaxomab
was
demonstrated
in
two
phase
III
clinical
studies.
ELRC_2682 v1
Es
handelt
sich
um
den
ersten
Nachweis
von
Korallen
in
Mangrovenwäldern.
This
is
the
first
known
occurrence
of
corals
in
a
mangrove
ecosystem.
Wikipedia v1.0
Aktuelle
Studien
prüfen
den
Nachweis
von
HMF
in
Zigaretten.
HMF
has
been
identified
in
a
wide
variety
of
baked
goods.
Wikipedia v1.0