Translation of "Nachricht senden" in English
Eine
Antwort
auf
diese
Nachricht
senden.
Send
an
answer
to
this
message.
KDE4 v2
Hier
ist
die
Nachricht,
die
du
senden
sollst:
Here
is
the
message
I
want
you
to
send:
OpenSubtitles v2018
Was
für
eine
Nachricht
werden
Sie
senden?
What
message
are
you
going
to
send?
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
auf
"Kontakt"
klickt,
kann
man
eine
Nachricht
senden.
If
you
click
the
contact
box,
you
can
send
a
message.
OpenSubtitles v2018
Wenn
also
jemand
herflog,
um
diese
Nachricht
zu
senden...
So
if
someone
flew
here
to
send
that
message...
OpenSubtitles v2018
Welche
Art
von
Nachricht
würde
das
senden?
What
kind
of
message
would
that
send?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
eine
Nachricht
senden,
es
muss
getan
werden.
We
need
to
send
a
message,
it
has
to
be
done.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
du
mir
geholfen
hast,
die
Nachricht
zu
senden.
Thank
you
for
helping
me
send
that
message.
OpenSubtitles v2018
Um
Ihre
Nachricht
zu
senden,
drücken
Sie
die
Eins.
To
send
your
message,
press
one
at
any
time.
OpenSubtitles v2018
Normalerweise
versuchen
sie,
eine
Nachricht
zu
senden.
Usually,
they're
trying
to
send
a
message.
OpenSubtitles v2018
Es
war
einfach
ihre
Art,
eine
Nachricht
zu
senden...
It
was
just
their
way
of
sending
a
message...
OpenSubtitles v2018
Nicht
viele
Menschen
können
mir
eine
Nachricht
senden.
Not
many
people
can
do
that,
send
me
messages.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
eine
Nachricht
senden,
dass
ich
später
komme?
Should
I
send
word
that
I'll
be
delayed?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
der
Masse
eine
Nachricht
senden.
You
need
to
send
a
message
to
the
community.
OpenSubtitles v2018
Die
Verbrecher
haben
ihr
Opfer
gewählt,
um
eine
Nachricht
zu
senden.
These
thugs
chose
their
victim
to
send
a
message.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
von
Rhea
aus
eine
Nachricht
zur
Erde
senden.
She
will
send
a
message
from
Rhea
to
Earth.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
allen
gleichzeitig
eine
Nachricht
senden.
I
can
send
out
a
message
to
everyone
at
once.
OpenSubtitles v2018
In
der
Zwischenzeit
wird
dein
Freund
benutzt,
um
eine
Nachricht
zu
senden.
In
the
meantime,
your
friend
will
be
used
to
send
a
message.
OpenSubtitles v2018
Um
mir
eine
Nachricht
zu
senden.
I
presume
to
send
a
message
to
me.
OpenSubtitles v2018
Wollen
die
eine
Nachricht
senden
oder
einen
Weg
freimachen?
They
sending
a
message?
Clearing
a
path?
OpenSubtitles v2018
Eli,
ich
will,
dass
Sie
eine
Nachricht
senden.
Eli,
I
want
you
to
broadcast
a
message.
OpenSubtitles v2018
Innerhalb
der
Barriere
könnte
ich
vielleicht
eine
Nachricht
senden.
From
inside
the
barrier
we
might
just
be
able
to
get
a
call
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
eine
letzte
Nachricht
an
O'Neill
senden.
I'd
like
to
send
a
final
message
to
Colonel
O'Neill.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
du
willst
keine
Nachricht
senden.
I
hope
you're
not
trying
to
send
a
message.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
den
Zug
mit
Blut
füllen
und
der
Welt
eine
Nachricht
senden.
We'll
fill
the
train
with
blood
and
send
a
message
to
the
world.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Glasdale
auch
eine
Nachricht
senden.
I'm
going
to
send
a
message
to
Glasdale
too.
OpenSubtitles v2018
So
könnte
ich
eine
Nachricht
senden.
Maybe
get
a
message
off.
OpenSubtitles v2018
Sonst
würde
keiner
diese
Nachricht
senden.
No
one
else
would
send
this
message.
OpenSubtitles v2018