Translation of "Nachricht erhalten" in English

Die letzte Nachricht war eine echte Nachricht, die wir erhalten haben.
That last one's an actual text message that we received.
TED2020 v1

Ich habe gerade die Nachricht erhalten, dass das Meeting abgesagt wurde.
I just received a message that the meeting has been canceled.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe gerade die Nachricht erhalten, dass die Konferenz abgesagt wurde.
I just received a message that the meeting has been canceled.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe gerade eine Nachricht erhalten, dass die Besprechung abgesagt wurde.
I just received a message that the meeting has been canceled.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe die Nachricht erhalten, aber ich war bei Stan Harris.
Greetings, friends. I got your message about lunch. I was tied up with Stan Harris.
OpenSubtitles v2018

Aber sie haben die Nachricht wohl nicht erhalten.
But I guess they didn't get the message.
OpenSubtitles v2018

Wir haben gerade die Nachricht von Land erhalten.
We just received word from the shore.
OpenSubtitles v2018

Gar nicht, ich habe Ihre Nachricht erhalten.
I received your message.
OpenSubtitles v2018

Gestern Abend habe ich diese Nachricht erhalten.
I received this note last night.
OpenSubtitles v2018

Ich sprach mit den Kindern, als ich deine Nachricht erhalten hatte.
I talked to the children after I got your note.
OpenSubtitles v2018

Hör zu, die ändern den Befehl, sobald sie deine Nachricht erhalten.
Listen, they're gonna change the order just as soon as they get your message.
OpenSubtitles v2018

Tag, ich habe Ihre Nachricht erhalten.
Good day, I've received your message.
OpenSubtitles v2018

Ich habe eine gute Nachricht erhalten.
I got great news today.
OpenSubtitles v2018

Marsh, ich habe heute Morgen Nachricht aus Dubiti erhalten.
Got word this morning, Marsh, from Dubiti.
OpenSubtitles v2018

Und drittens habe ich - der Himmel weiß warum - folgende Nachricht erhalten:
Finally, and God alone knows why, I've received the following signal.
OpenSubtitles v2018

Prima, Sie haben die Nachricht erhalten.
You got the note, jolly good.
OpenSubtitles v2018

Ich habe gerade Nachricht aus Berlin erhalten.
One last warning. I've just had word from Berlin.
OpenSubtitles v2018

Mit großem Vergnügen habe ich Ihre Nachricht erhalten.
What a pleasure it was to receive your message.
OpenSubtitles v2018

Ich habe eine alte Nachricht von Ray erhalten, kurz bevor er starb.
I received an old message from Ray, in the moment right before he died.
OpenSubtitles v2018

Wir haben gerade eine Nachricht der Russen erhalten.
We just got word from the Russians.
OpenSubtitles v2018

Schreib doch eine SMS, ob du meine Nachricht erhalten hast.
Maybe just text me and let me know that you got this.
OpenSubtitles v2018

Wir haben keine Nachricht vom Master erhalten.
We received no report from the maester at Castle Black.
OpenSubtitles v2018

Wir haben gerade Nachricht aus Níðarós erhalten.
We have just received news from Nidaros.
OpenSubtitles v2018

Ich bin mir nicht sicher, ob du meine letzte Nachricht erhalten hast.
Not sure if you got our last message.
OpenSubtitles v2018

Vor ein paar Tagen hat ZOMO eine anonyme Nachricht erhalten.
A few days ago, ZOMO got an anonymous message.
OpenSubtitles v2018