Translation of "Nachricht aufnehmen" in English
Was
meint
Ihr,
wie
er
die
Nachricht
Seiner
Heiligkeit
aufnehmen
würde?
How
did
you
think
he
would
receive
this
message
from
His
Holiness?
OpenSubtitles v2018
Im
Moment
können
wir
keine
Nachricht
aufnehmen.
We
are
unable
to
record
a
message
at
this
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
ein
wenig
nervös,
wie
Jesse
die
Nachricht
aufnehmen
wird.
I'm
just
a
little
nervous
about
how
Jesse's
gonna
take
the
news.
OpenSubtitles v2018
Hier
werden
wir
zum
Beispiel
eine
Nachricht
aufnehmen.
Here
we
will
take
one
message
for
example.
ParaCrawl v7.1
Beschreibbare
Tasche--können
wir
unsere
eigenen
Nachricht
und
Wiedergabe
aufnehmen
es.
Recordable
bag--we
can
record
our
own
message
and
playback
it.
CCAligned v1
Können
Sie
'ne
Nachricht
aufnehmen,
Can
you
handle
a
message...
OpenSubtitles v2018
Ich
bemerke
das
Erschrecken,
mit
dem
die
Abgeordneten
diese
Nachricht
aufnehmen,
aber
ich
hoffe,
dass
Sie
Ihren
Kummer
überwinden
werden.
I
note
the
horror
with
which
the
Members
have
received
that
news,
but
I
hope
that
you
will
get
over
your
distress.
Europarl v8
Wenn
Sie
z.B.
nicht
möchten,
dass
jemand
Ihre
E-Mail-Adresse
kennt,
sollten
Sie
diese
nicht
in
eine
öffentliche
Nachricht
aufnehmen.
If
you
don't
want
people
to
know
your
e-mail
address,
for
example,
don't
include
it
in
any
message
you
post
publicly.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Nichtvorhandensein
von
"Gaskammern"
muss
man
wie
eine
gute
Nachricht
aufnehmen,
die
zu
verschweigen
in
Hinkunft
ein
Unrecht
wäre.
The
nonexistence
of
"gas
chambers"
should
be
regarded
as
welcome
news;
to
hide
this
news
in
the
future
would
be
an
injustice.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel,
Käfig
an
der
Ferse,
raspuhaâ,
der
Hauptteil
der
Nachricht
aufnehmen
soll,
die
harmonische
Organismus
in
hässliche
Monster.
Because
just
as
they
are
trying
to
subjugate
the
improved
Structure.
For
Example,
cage
on
the
heel,
raspuhaâ,
seeks
to
absorb
the
message
body,
making
harmonious
organism
in
ugly
Monster.
ParaCrawl v7.1
Andere
haben
Urlaub
oder
einige
freie
Tage,
also
ist
es
eine
gute
Gelegenheit,
eine
E-Mail
oder
Postkarte
zu
senden,
um
Kollegen
und
Kunden
darüber
zu
informieren,
dass
sie
an
bestimmten
Terminen
nicht
verfügbar
sein
werden,
und
ihnen
an
den
letzten
Tagen
des
Jahres
das
Beste
zu
wünschen:
Weißt
du,
was
du
in
die
Nachricht
aufnehmen
musst
und
welche
Teile
obligatorisch
sind?
Other
people
have
holidays
or
some
days
off,
making
it
a
good
opportunity
to
send
an
electronic
postcard
or
an
email
to
notify
colleagues
and
clients
that
they
will
not
be
available
during
certain
dates
while
wishing
them
all
the
best
in
the
final
days
of
the
year
at
the
same
time.
Do
you
know
what
to
include
in
this
kind
of
message
and
what
parts
are
mandatory?
ParaCrawl v7.1
Nun,
Faith,...
..während
ich
diese
Nachricht
aufnehme,
schläfst
du.
Now,
Faith,
as
I
record
this
message,
you're...
sleeping.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
mir,
dass
ich
diese
Nachricht
aufnehme,
falls
ich
unverhofft
sterbe,
aber
ich
frage
mich,
ob
das
zu
sagen,
was
ich
sagen
muss,
nicht
einfacher
zu
einer
Videokamera
ist.
I
told
myself
I
was
recording
this
message
in
case
I
died
suddenly,
but
I
wonder
if
it
isn't
just
easier
to
say
what
I
have
to
say
to
a
video
camera.
OpenSubtitles v2018