Translation of "Nachhaltigkeit sicherstellen" in English

Die Gemeinsame Forschungsstelle (JRC) wird die Nachhaltigkeit von ECIS sicherstellen und dessen Weiterentwicklung koordinieren.

Die Europäische Union will die Wettbewerbsfähigkeit dieser maritimen Sektoren fördern und dabei ihre Nachhaltigkeit sicherstellen.

Das Sinken der Geburtenraten und eine immer älter werdende Bevölkerung machen einen Politikwechsel erforderlich, wenn wir die finanzpolitische Nachhaltigkeit sicherstellen wollen.

Der Bericht führt ganz richtig aus, dass die EU-Fischereipolitik die Modernisierung und nachhaltige Entwicklung der Fischereiindustrie fördern, ihre sozioökonomische Tragfähigkeit und die Nachhaltigkeit der Fischbestände sicherstellen, die Versorgung der Bevölkerung mit Fischprodukten garantieren, für die Ernährungssouveränität und Ernährungssicherheit sorgen und darüber hinaus die Arbeitsplätze erhalten und verbesserte Lebensbedingungen der im Fischereiwesen Beschäftigten befördern soll.

Wir brauchen Haushaltsdisziplin, wenn wir das Vertrauen in unsere öffentlichen Finanzen wiederherstellen und deren Nachhaltigkeit sicherstellen wollen.

Will man künftig die Nachhaltigkeit der Gesundheitssysteme sicherstellen, so müssen Anstrengungen unternommen werden, um Effizienz und Effektivität zu verbessern und gleichzeitig die europäischen Kernziele der flächendeckenden qualitativ hochwertigen Gesundheitsversorgung auf einer finanziell nachhaltigen Grundlage zu erreichen.

Ferner könnte die Förderung unkonventioneller Öl- und Gasvorkommen die Bemühungen der EU um Ressourceneffizienz untergraben und internationale Klimaschutzvereinbarungen sowie das Erreichen des UN-Millenniumsentwicklungsziels "Ökologische Nachhaltigkeit sicherstellen" behindern.

Die Hauptschwierigkeit liegt darin, von Anfang an die richtigen Leute einzubeziehen, die die Leitung der Kampagne übernehmen und so ihre Nachhaltigkeit sicherstellen.

Als Deutsche Telekom werden wir mit intelligenten Entscheidungshilfen unsere Ressourcen besser allokieren und eine höhere Kundenzufriedenheit und Nachhaltigkeit sicherstellen können.

Europa muss die fehlenden Verbindungen in unserer Verkehrsinfrastruktur herstellen und die Engpässe beseitigen und die Nachhaltigkeit des Systems sicherstellen.

Die Richtlinien und Verordnungen sollen grenzüberschreitenden Handel vereinfachen und wettbewerbsfähige Preise, höhere Dienstleistungsstandards sowie eine erhöhte Versorgungssicherheit und Nachhaltigkeit sicherstellen.

Die Energiepolitik der EU beruht auf einer Reihe von Aktionsplänen, Strategien und Zielen, die grenzüberschreitenden Handel vereinfachen und Wettbewerbsfähigkeit, Versorgungssicherheit sowie erhöhte Nachhaltigkeit sicherstellen sollen:

Die Lizenz für ORKG-Vertretungen sollte so offen wie möglich sein, aber gleichzeitig die Nachhaltigkeit der Infrastruktur sicherstellen.

Wirtgen hat mit der Entwicklung seines eigenen Laborequipments Lösungen geschaffen, die bereits im Vorfeld von Instandsetzungsmaßnahmen deren Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit sicherstellen.

Content Management bezeichnet die Konglomeration von Methoden und Techniken zur einfachen und effizienten Produktion und Publikation von digitalen Informationen, die eine einfache Erstellung und Aktualisierung ermöglichen, und die Wiederverwertbarkeit und Nachhaltigkeit der Inhalte sicherstellen.

Wir bemühen uns um nachhaltige Rentabilität – für uns bedeutet, dass, wenn wir Verantwortung in Bezug auf die Umwelt zeigen, wir die Nachhaltigkeit unseres Geschäfts sicherstellen.

Nur nachhaltiges Wachstum kann die Schaffung nachhaltiger Arbeitsplätze sicherstellen.

Sie fordern auch umweltfreundlichere landwirtschaftliche Systeme, die eine nachhaltige Landwirtschaft sicherstellen.

Durch staatliche Politik allein lässt sich keine nachhaltige Entwicklung sicherstellen.

Eine sektorale Veränderung in Richtung innovative Technologien soll eine nachhaltige Beschäftigung sicherstellen.

Sofortmassnahmen sollen die Rechnungslegung verbessern und die Qualität nachhaltig sicherstellen.

Mit der weiteren Umsetzung der angekündigten Maßnahmen werden wir Unipers nachhaltige Wettbewerbsfähigkeit sicherstellen.

Fischereiabkommen mit Drittstaaten sollten ein gerechtes Gleichgewicht zwischen Wirtschaftsinteressen und der Förderung eines nachhaltigen Fischfangs sicherstellen.

Ein effektives Steuersystem sollte nachhaltige Einnahmen sicherstellen, ohne sich negativ auf Wachstum und Beschäftigung auszuwirken.

Das wichtigste Rechtsinstrumentin Bezug auf Wasserist die Wasserrahmenrichtlinie, welcheden Wasserschutzunddie nachhaltige Verwendungvon Wasser sicherstellen soll.

Mit internationalen Produktionsstandorten und weltweiten Liefer- und Supportstandorten können wir eine effiziente und nachhaltige Logistik sicherstellen.

Wir müssen daher ein neues Protokoll umsetzen, das mit dem Abkommen übereinstimmt, welches die europäischen Länder 2002 unterzeichnet haben, und mit dem sich eine nachhaltige Fischfangtätigkeit sicherstellen lässt, die auch einen Beitrag zur Entwicklung der betreffenden Länder leisten kann.