Translation of "Prozess sicherstellen" in English

In diesem Beispiel hat der Prozess verspätete Zahlung sicherstellen eine Erhaltene Zahlung -Variable.

Es darf aber keine Revision sein, die nur die Unterrichtung garantiert, sondern sie muss auch die Mitwirkung der Beschäftigten, ihrer Vertreter und der Gewerkschaften an diesem gesamten Prozess sicherstellen und garantieren, dass sie das Recht haben, zu demonstrieren oder sich gegebenenfalls dagegen auszusprechen, was selbstverständlich das Vetorecht in Bezug auf Umstrukturierungen oder Verlagerungen einschließt, bei denen Arbeitnehmerrechte, Rechte der Regionen und Rechte der Länder missachtet werden.

Er sollte die Initiative ergreifen und Sitzungen zwischen diesen Organisationen, gemeinsame Sachverständigentreffen und Konferenzen auf lokaler Ebene veranstalten und die Beteiligung relevanter Akteure an diesem Prozess sicherstellen.

Dieser Prozess soll sicherstellen, dass die Politik und die Praxis der Mitglieder in Einklang mit den in der NEPAD-Erklärung vereinbarten Werten, Kodizes und Standards der Regierungsführung, Ordnungspolitik und Unternehmensführung steht.

Die Analyse der Wettbewerbsvorschriften, die angesichts möglicher Änderungen am Wortlaut der Vorschläge im Verlaufe der Rechtssetzung ein ständiger Prozess ist, muss sicherstellen, dass diese Rechtsvorschriften und insbesondere die der Industrie durch diese Regelungen entstehenden Kosten nicht zu Wettbewerbsverzerrungen führen.

Und wir alle sind uns einig, dass wir in diesem Prozess sicherstellen müssen, dass demo­kratische Legitimität und Rechenschaftspflicht auf der Ebene, auf der Entscheidungen getroffen und umgesetzt werden, umfassend zum Tragen kommen.

Der Prozess muss sicherstellen, dass alle gemeinsam am Aufbau einer Marktwirt­schaft mit einer eindeutig sozialen Dimension arbeiten, die entschieden auf die weitere Liberalisie­rung des Handels setzt und gleichzeitig ein angemessenes Niveau an sozialer Entwicklung garantiert sowie die Gleichstellung der Geschlechter fördert.

Wie kann man diesen Prozess erleichtern und sicherstellen, dass die Betroffenen wieder vollständig in den Betrieb eingegliedert werden?

Der Prozess muss sicherstellen, dass Beschwerden innerhalb der für AQMS vorgegebenen Zeiträume zufriedenstellend behandelt werden, um die Effektivität des zertifizierten Managementsystems sicherzustellen.

Durch einen robusten Onboarding-Prozess können Sie sicherstellen, dass Ihre neuen Mitarbeiter sich schnell in ihre Arbeit einfinden, produktiv bleiben und nicht an Motivation einbüßen – für eine hohe allgemeine Zufriedenheit und Loyalität.

Wir können beim Due Dilligence Prozess assistieren und sicherstellen, dass alle notwendigen Dokumente pünktlich bereitgestellt werden, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten.

Wir müssen für alle Faktoren, von den Versuchsplänen bis hin zur Prozess- und Hardwareentwicklung, sicherstellen, dass wir genug tun – aber nicht mehr.

Prozess optimieren = Qualität sicherstellen – Der zunehmenden Automatisierung von Produktionsprozessen wird durch die Bereitstellung von flüssigem Zucker Rechnung getragen.

Der Prozess wird sicherstellen, dass das Werkzeug wissenschaftlich genau und dennoch für Ökomaterial - Hersteller finanziell erschwinglich ist.

Prozess optimieren =Qualität sicherstellen – Die Produktion von Qualitätsweinen erfordert die permanente Beherrschung jedes einzelnen Fabrikationsschrittes.

In unsere Infrastruktur sind mehrere Schutzniveaus eingebaut, die auf branchenweit anerkannten Mechanismen und bewährten Verfahren basieren und die Verfügbarkeit (Cloud-Infrastruktur mit DDOS-Schutz, Lastverteilung und DR-Konfigurationen), Vertraulichkeit (HTTPS und Point-to-point-Verschlüsselung, Verwendung von zertifizierten Hardware-Sicherheitsmodulen, Schlüsselverwaltungskontrollen, Beinahe-Echtzeiterkennung von Bedrohungen) und Integrität (Transaktions-Fingerprinting, Datenbank-Backups, Zugangskontrolle, Code-Review-Prozess) sicherstellen.

Der jetzt beginnende Fünfjahresplan verlangt, dass Sie Ihre Kräfte auf diesen Prozess konzentrieren und sicherstellen, dass die zwei sich ergänzenden Bewegungen im Zentrum des Planes beschleunigt werden.

Können Sie die kontinuierliche Verbesserung Ihrer Prozesse sicherstellen?

Während des Prozesses müssen Sie sicherstellen, dass die Geschichte erhalten bleibt.

In dem gesamten Unternehmen muss ein gelenkter Prozess zur Sicherstellung des Geschäftsbetriebs entwickelt und aufrechterhalten werden.

Unser Beitrag während des gesamten Ausschuss- und Trilog-Prozesses sollte sicherstellen, dass das bevorzugte Ergebnis des Parlaments realistisch, umsetzbar und dauerhaft ist.

Jedenfalls muß die pakistanische Regierung für sämtliche Bürger in ihrem Land, die angeklagt sind, einen fairen Prozeß sicherstellen.

Zur Gewährleistung der Einbeziehung des Sachverstands der ESMA in den Prozess und zur Sicherstellung der Kohärenz zwischen den beiden Säulen des EWR werden entsprechende Beschlüsse der EFTA-Überwachungsbehörde auf der Grundlage von Entwürfen erlassen werden, die von der ESMA ausgearbeitet werden.

Zur Gewährleistung der Einbeziehung des Sachverstands der Europäischen Finanzaufsichtsbehörden der EU in den Prozess und zur Sicherstellung der Kohärenz zwischen den beiden Säulen werden einzelne Beschlüsse und förmliche Stellungnahmen der EFTA-Überwachungsbehörde, die sich an eine oder mehrere zuständige Behörden oder Marktteilnehmer in den dem EWR angehörenden EFTA-Staaten richten, auf der Grundlage von Entwürfen angenommen, die von den zuständigen Europäischen Finanzaufsichtsbehörden der EU ausgearbeitet wurden.

Die Arbeit des Europäischen Bürgerbeauftragten ist nur ein Element in dem Prozeß der Sicherstellung, daß die Bürger Europas in den Genuß einer offenen, demokratischen und rechenschaftspflichtigen Verwaltung kommen.

Und schließlich halte ich es auch für entscheidend, dass das Europäische Parlament eine sachkundige Rolle spielt - und ich sage dies nicht nur im Hinblick auf die Verhandlungen auf diesem Gebiet -, da es eine Institution ist, die die Transparenz des Prozesses sicherstellen und den Bedürfnissen der lokalen Gemeinschaften Ausdruck verleihen kann.

Zur Gewährleistung der Einbeziehung des Sachverstands der Europäischen Finanzaufsichtsbehörden der EU in den Prozess und zur Sicherstellung der Kohärenz zwischen den beiden Säulen werden einzelne Beschlüsse und förmliche Stellungnahmen der EFTA-Überwachungsbehörde, die sich an eine oder mehrere zuständige Behörden der dem EWR angehörenden EFTA-Staaten oder an Marktteilnehmer richten, auf der Grundlage von Entwürfen angenommen, die von den zuständigen Europäischen Finanzaufsichtsbehörden der EU ausgearbeitet wurden.

Die Geldmarktfondsverwalter richten Prozesse ein, die sicherstellen, dass die bei Rückvergleichen gemäß Artikel 19 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2017/1131 festgestellten Auffälligkeiten oder Mängel aufgegriffen und in geeigneter Weise nachverfolgt werden.

Die Zahlungsdienstleister verfügen über Prozesse, die sicherstellen, dass alle Zahlungsvorgänge und anderen Interaktionen mit dem Zahlungsdienstnutzer, mit anderen Zahlungsdienstleistern und mit anderen Einrichtungen, einschließlich Händlern, im Zusammenhang mit der Bereitstellung des Zahlungsdienstes zurückverfolgt werden können, wobei sichergestellt sein muss, dass von allen für die elektronische Transaktion maßgeblichen Ereignissen in jedem Stadium nachträglich Kenntnis erlangt werden kann.

Die Datenbank könnte als Sammelstelle der in dem Synthesebericht zu verwendenden Daten herangezogen werden und die Konsistenz des fortlaufenden Prozesses sicherstellen.

Eine funktionelle Zusammenlegung der zuständigen Kommissionsdienststellen wäre eine praktische Maßnahme, mit der sich dieser auf Kohärenz und den Austausch bewährter Verfahrensweisen ausgerichtete Prozeß sicherstellen ließe.

In Fällen, in denen für die KMU Umweltvorschriften gelten, sind sie in der Regel davon überzeugt, dass sie vorschriftsgemäß handeln, so dass eine volle Vorschriftsbefolgung häufig das Ergebnis einer Intervention von außen im Anschluss an eine Inspektion ist und nicht etwa ein fortlaufender Prozess der Sicherstellung, dass die gesetzlichen Auflagen erfüllt sind.8 Gleichzeitig verfügen KMU oft nicht über die erforderlichen Rechts- und Umweltkenntnisse, um mit den Umweltvorschriften richtig umzugehen.