Translation of "Betriebliche prozesse" in English
Vakanzen
im
kaufmännischen
Management
stören
betriebliche
Prozesse
erheblich.
Vacancies
in
management
can
markedly
disrupt
business
processes.
CCAligned v1
Auch
interne
betriebliche
Prozesse
können
durch
Einsatz
der
Sprachassistenten
beschleunigt
und
vereinfacht
werden.
In
addition,
internal
business
processes
may
be
accelerated
and
simplified
using
voice
assistants.
ParaCrawl v7.1
Herausragende
betriebliche
Prozesse
sind
für
unseren
Erfolg
ausschlaggebend.
Operational
excellence
is
critical
to
our
success.
CCAligned v1
Dokumentenlogistik
ist
unsere
Sichtweise
auf
betriebliche
Prozesse
in
Unternehmen
und
Verwaltungen.
Document
Logistics
is
a
way
of
looking
at
the
business
processes
in
companies
and
public
administration.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
dieser
Initiative
wurde
eine
Grundlage
für
betriebliche
Vorzüglichkeit
für
Prozesse
und
Systeme
geschaffen.
This
initiative
established
a
foundation
for
operational
excellence
in
process
and
systems.
ParaCrawl v7.1
Wir
sichern
mit
umfassenden
Kundendienstleistungen
reibungslose
betriebliche
Prozesse
über
den
gesamten
Lebenszyklus
der
Künz
Anlagen.
With
our
comprehensive
after
sales
service,
we
ensure
a
smooth
operational
process
throughout
the
entire
life
cycle
of
your
Kuenz
equipment.
ParaCrawl v7.1
Zentraler
Ansatzpunkt
sind
betriebliche
Prozesse
bezüglich
AM-Produkten,
von
der
Idee
bis
zur
greifbaren
Geometrie.
Central
starting
points
are
operational
processes
concerning
AM
products,
from
idea
to
tangible
geometry.
ParaCrawl v7.1
Was
wäre,
wenn
alle
Ihre
Experten
unmittelbaren
Zugriff
auf
Engineering-Projekte
und
betriebliche
Prozesse
hätten?
What
would
it
be
like
if
all
your
experts
had
direct
access
to
engineering
projects
and
operational
processes?
ParaCrawl v7.1
Betriebliche
Prozesse
und
somit
die
Effizienz
im
Allgemeinen
werden
im
Übrigen
durch
eineergonomischere
Arbeitsweise
signifikant
verbessert.
Operational
processes
and
thus
efficiency
in
general
are
also
significantly
improved
by
pursuing
moreergonomic
working
practices.
ParaCrawl v7.1
Sie
konzentriert
sich
stark
auf
betriebliche
Prozesse,
die
das
Rückgrat
aller
Industrie-
und
Dienstleistungsorganisationen
bilden.
It
has
a
strong
focus
on
operational
processes,
which
forms
the
backbone
of
all
industrial
and
service
organizations.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
sind
Ausbilder
aus
den
Abteilungen
Personalmanagement,
Ausbildungsentwicklung,
Betriebliche
Prozesse,
Befehlsstruktur,
Strategiemanagement,
Brandschutz,
Industrial
Relations,
Finanzen
und
Logistik.
The
participants
are
statrainers
in
the
departments
of
human
resource
management,
training
development,
operations,
command,
strategic
management,
fire
safety,
industrial
relations,
finance
and
logistics.
EUbookshop v2
Alle
Prüfungsleistungen
müssen
mindestens
mit
einem
ausreichenden
Ergebnis
abgelegt
werden,
wobei
der
Prüfungsteil
Betriebliche
IT-Prozesse
doppeltes
Gewicht
gegenüber
den
anderen
Prüfungsteilen
hat.
You
have
to
pass
the
exams
at
least
with
acceptable
results
but
the
part
operational
IT-processes
will
count
twice
compared
with
the
other
parts.
WikiMatrix v1
Zur
Umsetzung
der
Unternehmenspolitik
und
von
Unternehmenszielen
müssen
betriebliche
Prozesse
gesteuert
und
strukturiert
sowie
bestehende
Abläufe
optimiert
werden.
For
the
implementation
of
corporate
policies
and
corporate
goals,
operational
processes
need
to
be
structured
and
controlled,
besides
the
optimization
of
existing
workflows.
CCAligned v1
Durch
die
Integration
der
auf
den
LEAN-Prinzipien
basierenden
bewährten
Praktiken
von
anderen
wichtigen
Produktionsstätten
von
Sulzer
können
wettbewerbsfähige
betriebliche
Prozesse
(Operation
Excellence)
die
globalen
hohen
Qualitätsstandards
und
die
geforderten
zuverlässigen
Lieferzeiten
von
Sulzer
gewährleisten.
Integrating
the
best
practices
based
on
LEAN
principles
from
other
major
Sulzer
manufacturing
facilities,
competitive
operational
excellence
is
ensured
to
meet
Sulzer's
global
standards
for
high
quality
with
reliable
delivery
times.
ParaCrawl v7.1
Dabei
handelt
es
sich
um
Ideen,
wie
etwa
betriebliche
Abläufe
und
Prozesse
optimiert,
Produktqualität
gesteigert,
Verschwendung
vermieden
oder
die
Umwelt
geschützt
werden
können.
Ideas
can
include,
for
instance,
ways
of
optimizing
operations,
improving
product
quality,
avoiding
waste,
or
promoting
environmental
protection.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
für
die
Arbeitsorganisation
und
die
Veränderung
der
Arbeitskultur
relevant,
wenn
diese
mobile
Werkzeuge
die
Möglichkeiten
Zuschuss
für
die
Delegation,
wenn
sie
eigene
technische
"Intelligenz"
mit
sich
selbst
führen,
wenn
sie
betriebliche
Abläufe,
Prozesse,
Zugriffe
und
Transaktionen
der
meisten
realisieren
andere
Art
unabhängig,
Release,
zu
beenden,
zu
steuern
und
/
oder
zu
überwachen.
This
is
relevant
for
the
Labour
Organization
and
the
change
of
the
work
culture,
if
these
mobile
tools
grant
the
possibilities
for
the
delegation,
if
they
lead
own
technical
"intelligence
"with
itself,
if
they
realize
operational
sequences,
processes,
accesses
and
transactions
of
most
different
kind
independently,
release,
terminate,
to
steer
and/or
can
supervise.
ParaCrawl v7.1
Denn
so
wie
zu
ihrer
Zeit
Dampfmaschine,
später
das
Fließband
und
zuletzt
der
Compu
ter
das
Wirtschaftsleben
revolutioniert
haben,
so
nachhaltig
verändert
heute
das
Internet
betriebliche
Prozesse,
Dienstleis
tungen
und
das
Verhältnis
zwischen
Unternehmen
und
ihren
Kunden.
In
the
same
way
that
the
steam
engine,
and
then
the
production
line,
and
most
recently
the
computer,
revolutionized
business
in
their
day,
today
the
Internet
is
changing
operational
processes,
services
and
the
relationship
between
companies
and
their
customers
to
an
equally
enduring
degree.
ParaCrawl v7.1
Weitere
operative
Risiken
können
entstehen,
wenn
betriebliche
Prozesse
nicht
eindeutig
definiert
und
eingehalten
werden
beziehungsweise
wenn
es
an
gut
geschultem
Personal
fehlt.
Additional
operational
risks
may
arise
when
operational
processes
are
either
not
clearly
defined
or
not
complied
with,
and
when
there
is
a
lack
of
well-trained
personnel.
ParaCrawl v7.1
Analyse-Vorgang
kann
zwischen
den
folgenden
drei
Schritten
beginnen:
die
Notwendigkeit,
den
Zugangsweg
oder
betriebliche
Prozesse
zu
analysieren,
Daten
zu
sammeln
und
jeweils
die
Statistiken
über
die
Anzahl
der
jedem
Schritt
des
Weges,
die
letzten
Trichter-Modell
zeigen
die
Ergebnisse.
Analysis
process
can
commence
from
the
following
three
steps:
the
need
to
analyze
the
access
path
or
operational
processes,
collect
data
and,
respectively,
the
statistics
of
the
number
of
every
step
of
the
path,
the
last
funnel
model
show
results.
ParaCrawl v7.1
Sie
dienen
als
Instrument,
um
die
Unternehmensziele
zu
erreichen,
indem
sie
betriebliche
Prozesse
steuern,
Umstrukturierungen
begleiten
und
interne
Abläufe
optimieren.
They
serve
as
an
instrument
to
achieve
corporate
objectives
by
controlling
operational
processes,
accompanying
restructuring
and
optimising
internal
procedures.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
standardisierte
Prozesse,
die
es
uns
ermöglichen,
Anforderungen
zu
erfüllen,
betriebliche
Prozesse
zu
optimieren
und
Risiken
zu
managen.
We
have
standardized
processes
in
place
that
allows
us
to
comply
to
requirements,
align
operational
needs
and
manage
risk.
CCAligned v1
Mit
der
Beratung
Pitman-Solutions
arbeiten
wir
eng
zusammen,
wenn
es
darum
geht,
betriebliche
Prozesse
effizienter
zu
gestalten.
With
Pitman-Solutions,
we
work
closely
together
when
it
comes
to
making
operational
processes
more
efficient.
CCAligned v1
Dreijähriges
Programm
mit
mehreren
Rotationseinsätzen,
ausgerichtet
auf
das
Entwickeln
technischer
Kompetenz
und
Führungsfähigkeit
im
Bereich
betriebliche
Prozesse
sowie
Weiterbildung
auf
den
Feldern
Fertigungstechnik,
Qualität,
Lieferkettenmanagement
und
Einkauf.
Three
year
multi-rotational
assignment
program
focused
on
building
technical
competency
and
leadership
potential
in
operations
management
as
well
as
development
in
manufacturing
engineering,
quality,
supply
chain
management
and
purchasing.
ParaCrawl v7.1
Das
Fachgebiet
Business
Engineering
and
Production
vermittelt
Ingenieursmethoden,
mit
denen
betriebliche
Prozesse
und
Systeme
analysiert,
geplant
und
gesteuert
werden
können.
Our
Business
Engineering
and
Production
programme
teaches
engineering
methods
that
you
will
use
to
analyse,
plan
and
lead
operational
processes
and
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Zielvorgaben
können
sich
auf
Anwendungsservice-Level,
Sicherheitsrichtlinien,
Compliancebedingungen,
betriebliche
Prozesse
und
andere
Geschäftsanforderungen
beziehen.
Intent
can
apply
to
application
service
levels,
security
policies,
compliance,
operational
processes,
and
other
business
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
Ziele
unserer
Tätigkeit
sind
ein
umweltbewusster
Umgang
mit
Ressourcen,
Schutz
der
Umwelt
durch
optimierte
betriebliche
Prozesse,
Umsetzung
der
gesetzlichen
Anforderungen
und
die
Reduktion
von
Sanierungskosten.
The
goals
of
our
activity
are
to
deal
with
resources
in
an
environmentally-conscious
manner,
to
protect
the
environment
by
means
of
optimized
operational
processes,
to
implement
statutory
requirements
and
to
reduce
decontamination
costs.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
Ihnen
durchleuchten
wir
betriebliche
Prozesse,
legen
Ziele
fest
und
zeigen
Ihnen
Wege
zur
Realisierung
von
Verbesserungspotentialen.
Together
with
you,
we
are
able
to
illuminate
operational
processes,
set
goals
and
show
you
ways
to
achieve
improvement
potentials.
ParaCrawl v7.1