Translation of "Nachhaltige versorgung" in English

Die Struktur der Lebensmittelkette ist entscheidend für eine nachhaltige Versorgung.

Rutronik und Yageo sichern nachhaltige Versorgung mit...

Meerwasserentsalzung ist wichtig, um die nachhaltige Versorgung mit sauberem Wasser zu gewährleisten.

Auch deshalb sind Gesundheitszent- ren ein Zukunftsmodell für eine nachhaltige Gesundheits- versorgung.»

Ziel ist es, die nachhaltige Versorgung mit den relevanten Rohstoffen zu gewährleisten.

Alle diese Aspekte gilt es zu berücksichtigen, um eine nachhaltige Versorgung mit Nahrungsmitteln zu gewährleisten.

Eine kostenorientierte Preisgestaltung würde die Energieeffizienz erhöhen und dadurch eine nachhaltige und zuverlässige Versorgung unterstützen.

Wir arbeiten mit unseren Projektpartnern über mehrere Jahre zusammen, um gemeinsam eine nachhaltige Versorgung aufzubauen.

Die nachhaltige Versorgung mit Trinkwasser und Sanitärdienstleistungen ist eine essentielle Grundlage für Gesundheit und menschenwürdige Lebensbedingungen.

Gerade jetzt ist eine schnelle, aber auch nachhaltige Versorgung Ihres Körpers mit Eiweiß wichtig.

Die nachhaltige Versorgung der Menschen mit Rohstoffen ist gegenwärtig und zukünftig eine wichtige Aufgabe.

Für unser Geschäft stellt nachhaltige Beschaffung unsere Versorgung sicher und reduziert die Unsicherheit der Märkte.

Preiswerter erneuerbarer Strom ist zudem die Basis für eine nachhaltige Versorgung nordafrikanischer Länder mit Wasser.

Im bestehenden System ist die nachhaltige Versorgung der Menschen mit Gütern und Waren jedoch nicht gewährleistet.

Daher sind für eine nachhaltige Sicherstellung der Versorgung mit pflanzlichen Rohstoffen innovative Strategien der Pflanzenproduktion notwendig.

Das Risiko eines Implantatverlusts wird so auf ein Minimum reduziert und die lebenslange nachhaltige Versorgung sichergestellt.

Sie ermöglichen ab 2013 drei weiteren Kommunen die nachhaltige Versorgung mit Strom aus erneuerbaren Energien.

Mit solchen Investitionen in US-Lieferanten und US-Unternehmen wird eine nachhaltige heimische Versorgung mit Seltenerdmetallen sichergestellt.

Ziel ist eine nachhaltige Versorgung basierend auf erneuerbaren Energien, insbesondere durch Wind- und Solarenergien.

Eine nachhaltige Sicherstellung der Versorgung mit pflanzlichen Rohstoffen erfordert deshalb innovative Strategien in der Pflanzenproduktion.

Die nachhaltige, ungestörte Versorgung mit Rohstoff und Energie, wie es in Ihrer Konzeption heißt, Herr Kommissar, erfordert es, dass wir diese Aspekte der drei Berichte aufgreifen müssen.

Er tut recht daran, den Plan für die nachhaltige und sichere Versorgung mit Kernenergie, die auch die Umwelt nicht belastet, auf 50 Jahre auszulegen.

Die Kommission beabsichtigt, in den kommenden Jahren alle ihr zur Verfügung stehenden Instrumente zu nutzen, um die nachhaltige Versorgung unserer Wirtschaft mit Rohstoffen aufrechtzuerhalten.

Ich denke vor allem an die baltischen Staaten, deren Gasnetze für ihre sichere und nachhaltige Versorgung weitgehend unzureichend sind, wobei mir bewusst ist, dass der Erdgasleitung von Russland nach Deutschland aufgrund der Vereinbarung zwischen Herrn Schröder und Herrn Putin Vorrang gegeben wurde.

Dies ist durch entsprechende Politiken zu fördern, beispielsweise durch die Erhöhung der Erwerbsbeteiligung älterer Frauen, durch eine nachhaltige arbeitsmedizinische Versorgung mit dem Schwerpunkt auf der Prävention, durch die Förderung von Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz zur Erhaltung der Arbeitsfähigkeit sowie durch den Zugang zu Technologie, lebenslangem Lernen, Fortbildung, Ausbildung am Arbeitsplatz, beruflicher Rehabilitation und flexiblen Ruhestandsregelungen wie auch durch Bemühungen um die Wiedereingliederung von Arbeitslosen und Menschen mit Behinderungen in den Arbeitsmarkt;

Bestimmte Forschungsbereiche sind von besonderer Bedeutung, u.a. die nachhaltige Versorgung mit sauberem Wasser, Lebensmitteln und Energie, die Bekämpfung von Infektionskrankheiten, die Eindämmung der Folgen des Klimawandels, die Verringerung der digitalen Kluft sowie die Verminderung der Bedrohung der biologischen Vielfalt und der terrestrischen und marinen Ökosysteme.

Angesichts der Bedeutung von Rohstoffen für die europäische Wettbewerbsfähigkeit, die Wirtschaft und deren Anwendung in innovativen Produkten, haben die nachhaltige Versorgung mit Rohstoffen und deren ressourcenschonende Bewirtschaftung für die EU größte Priorität.

Die nachhaltige Versorgung mit Rohstoffen und deren ressourcenschonende Bewirtschaftung (einschließlich Exploration, Gewinnung, Verarbeitung, Wiederverwendung und ­–verwertung sowie Ersatz) sind für das Funktionieren moderner Gesellschaften und ihrer Wirtschaft unerlässlich.