Translation of "Versorgung sicherstellen" in English

Instead, he hoped that the right to negotiate the purchase should be made through an open and fair bidding process.

Organization is really important, and it must assure medical…

It will ensure continuity of supply.

Whereas the Commission communication on its programme concerning safety, hygiene and health at work (4) envisages measures to ensure medical treatment at sea;

The situation requires the state to take the essential actions to ensure the reserves of basic food.

Complying with standards, securing supply, optimising load distribution – the energy sector faces a range of challenges.

This enables grid operators to safeguard the supply without having to invest immediately in expensive grid expansion.

In conclusion, I therefore ask the Commission and Council if they are promoting renewables and nuclear urgently enough, investing sufficiently in the construction of pipelines and LNG terminals and in developing the political relationships which will ensure continuity and diversity of supply.

This definition does not affect the Member States' freedom to choose what energy sources make up and their supply.

That said, having an indigenous primary energy base does not affect the Member States' freedom to choose what energy sources will make up their supply.

Telemedicine should be taken into account as telemedicine applications may contribute to cross-border care while ensuring medical care at home.

From the Commission´s point of view, the major challenge Austria is facing is the foreseeable difficulty to provide adequate labour supply in tightening labour markets.

Right to care clarified in case of tarmac delay (where a tarmac delay exceeds one hour, the carrier must provide, free of charge, access to toilet facilities and drinking water, must ensure adequate heating or cooling of the passenger cabin, and must ensure that adequate medical attention is available when needed).

D The common agricultural policy must, under the Treaty of Rome, ensure security of food supplies at reasonable prices.

According to Gates, research must be carried out on how to respond to the panic reactions of the general population and the over-congestion of transport or communication systems in order to ensure sufficient medical care at all times.

Whereas the Commission communication on its programme concerning safety, hygiene and health at work (') envisages measures to ensure medical treatment at sea; vessel:

On the subject of the scrap market, the Council held a wide-ranging exchange of views on 26 March 1985 on the Commission's proposal aimed at ensuring greater market stability and adequate supplies, comprising tax measures to en courage higher stock levels of scrap, and a system of monitoring supply and de mand.

Therefore ways had to be developed of conserving and storing these seeds, as well as methods of propaga­tion and cultivation to establish new trees and ensure their growth.

The opposite will happen — productivity will decrease, the standard of living of the agricultural community will deteriorate, markets will be destabilized, the availability of supplies will no longer be assured, and reasonable prices for consumers will not be maintained.

In line with this trend, H.C. Starck will quickly pass on the increase in raw material prices to the end markets and secure supplies.

We have the biggest storage system in the glass beads industry, can hold over 10,000 tons,that make sure the supply in time.

Thus, long-term structures are to be created, ensuring the supply of small-sized enterprises with loans, once the project has come to an end.

For example, from today’s perspective, resources of natural gas will probably be adequate to ensure supply well into the second half of this century.

It will have been initially quite difficult to obligate the necessary number of trained physicians who could guarantee a sufficient medical supply for the legions.

Without organizations ensuring our daily care, we would probably only survive for a very short time.