Translation of "Zuverlässige versorgung" in English
Entsprechend
wichtig
sind
eine
unterbrechungsfreie
und
zuverlässige
Stromerzeugung
und
-versorgung.
The
uninterrupted
production
of
electricity
and
its
secure
supply
are
therefore
important.
Europarl v8
Gemeinsam
müssen
wir
uns
für
eine
zuverlässige
Versorgung
mit
Energie
und
Rohstoffen
einsetzen.
Together,
we
must
commit
to
a
reliable
supply
of
energy
and
raw
materials.
Europarl v8
Ohne
die
zuverlässige
und
sichere
Versorgung
mit
Energie
ist
modernes
Leben
nicht
denkbar.
Without
the
reliable
and
safe
supply
of
energy,
modern
life
is
unimaginable.
CCAligned v1
Wir
garantieren
Ihnen
die
zuverlässige
und
schnelle
Versorgung
mit
Ersatzteilen.
We
are
guaranteeing
you
a
reliable
and
fast
supply
of
spare
parts.
CCAligned v1
Im
Weiteren
soll
eine
zuverlässige
Versorgung
mit
Erdgas
sichergestellt
sein.
It
also
intends
to
ensure
reliable
supplies
of
natural
gas.
ParaCrawl v7.1
Die
zuverlässige
Versorgung
mit
elektrischer
Energie
ist
selbstverständlich
geworden.
Today,
the
reliable
supply
with
electric
energy
is
taken
forgranted.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
neben
dem
Triebwerk
die
zuverlässige
Versorgung
mit
Ersatzteilen
und
Instandhaltungsdienstleistungen.
Key
factors,
apart
from
the
engine,
are
a
reliable
supply
of
spare
parts
and
provision
of
maintenance
services.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
auch
bei
hoher
Nutzerfrequenz
die
zuverlässige
Versorgung
der
angeschlossenen
Sanitäranlagen
gewährleistet.
So
a
reliable
supply
of
the
connected
sanitary
facilities
is
guaranteed
also
when
they
are
frequently
used.
ParaCrawl v7.1
Mit
eigenen
Produktionsstätten
sorgen
wir
für
eine
zuverlässige
Versorgung
unserer
Kunden.
With
own
production
facilities
we
contribute
to
a
reliable
supply
chain
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Eine
zuverlässige
und
ausfallsichere
Versorgung
mit
Förderluft
ist
deshalb
für
Borgstedt
unabdingbar.
Therefore,
a
reliable
and
fail-safe
supply
of
conveying
air
is
imperative
for
Borgstedt.
ParaCrawl v7.1
Komplexe
Systemdienstleistungen
sichern
die
zuverlässige
Versorgung
der
Montagelinien
im
In-
und
Ausland.
Complex
system
services
ensure
the
reliable
supply
of
assembly
lines
in
Germany
and
abroad.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
garantieren
wir
Ihnen
eine
schnelle,
zuverlässige
und
flächendeckende
Versorgung.
Thus,
we
guarantee
you
a
fast,
reliable
and
area-wide
supply.
ParaCrawl v7.1
Wir
garantieren
eine
zuverlässige
Versorgung
bei
gleichbleibender
Qualität
und
festen
Kosten.
We
guarantee
reliable
supply
and
consistent
quality
at
transparent
cost
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
bestrebt,
eine
zuverlässige
Versorgung
mit
sicheren
und
wirksamen
Therapeutika
sicherzustellen.
We
are
committed
to
insuring
a
reliable
supply
of
safe
and
effective
therapies.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
die
zuverlässige
Versorgung
mit
Ersatz-
und
Verschleißteilen.
This
includes
the
reliable
supply
of
spare
and
wear
parts.
ParaCrawl v7.1
Intelligente
Infrastruktur
sichert
eine
effiziente
und
zuverlässige
Versorgung.
Intelligent
infrastructures
ensure
efficient
and
reliable
delivery
of
essential
services.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
verschiedensten
Gründen
ist
jedoch
die
zuverlässige
Versorgung
mit
diesen
Rohstoffen
nicht
gewährleistet.
However,
for
various
reasons
a
reliable
supply
of
these
raw
materials
cannot
be
ensured.
EuroPat v2
Eine
kostenorientierte
Preisgestaltung
würde
die
Energieeffizienz
erhöhen
und
dadurch
eine
nachhaltige
und
zuverlässige
Versorgung
unterstützen.
Prices
that
reflect
costs
will
help
encourage
energy
efficiency,
thereby
supporting
sustainability
and
security
of
supply.
EUbookshop v2
Die
sichere
und
jederzeit
zuverlässige
Versorgung
mit
Erdgas
ist
für
unsere
Kunden
eine
Selbstverständlichkeit.
Storage
Our
customers
expect
and
have
a
secure,
reliable
supply
of
natural
gas.
ParaCrawl v7.1
Seine
Kupferbeschichtung
ermöglicht
eine
effiziente
elektrische
Kontakt
und
sorgt
für
eine
zuverlässige
Versorgung
mit
Draht.
Its
copper
coating
enables
efficient
electrical
contact
and
ensures
a
reliable
supply
wire.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstoßpumpe
stellt
hierbei
die
zuverlässige
Versorgung
des
ACETATORS
mit
Maische
oder
Prozesswasser
sicher.
In
this
context,
the
charging
pump
ensures
the
reliable
supply
of
the
ACETATOR
with
mash
or
with
process
water.
ParaCrawl v7.1
Eine
zuverlässige
Versorgung
mit
Energie
ist
jedoch
die
Basis
für
Wachstum
und
Wohlergehen
einer
jeden
Industrienation.
Yet
a
reliable
energy
supply
is
the
basis
for
the
growth
and
well-being
of
any
industrial
nation.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
eigenen
Fahrzeugen
und
zuverlässigen
Spediteuren
garantieren
wir
die
zuverlässige
Versorgung
Ihrer
Produktion.
With
our
own
vehicles
and
reliable
haulage
companies
we
guarantee
a
reliable
supply
of
your
production.
CCAligned v1
Lufthansa
Technik
garantiert
die
zuverlässige
Versorgung
aus
einem
Pool
mit
mehr
als
100.000
verschiedenen
Komponenten.
Lufthansa
Technik
guarantees
reliable
delivery
from
its
TCS®
pool
comprising
over
100,000
different
components.
ParaCrawl v7.1
Durch
rasche
und
zuverlässige
Versorgung
mit
Ersatzteilen
kann
eine
hohe
Verfügbarkeit
der
KEBA-Produkte
sichergestellt
werden.
The
high
availability
levels
of
KEBA
products
are
secured
by
a
rapid
and
reliable
supply
of
spare
parts.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Kraftwerke
mit
hohen
Umweltstandards
sind
ein
Garant
fÃ1?4r
eine
zuverlässige
Versorgung
mit
Energie.
Modern
power
plants
with
high
environmental
standards
are
a
guarantee
of
what
is
needed
for
a
reliable
energy
supply.
ParaCrawl v7.1
Die
zuverlässige
Versorgung
mit
NaOH
stellt
Alltech
bei
dieser
Anlage
mit
zwei
IBC-Wechselcontainern
sicher.
A
reliable
supply
of
NaOH
is
secured
in
this
system
by
using
two
IBC
containers.
ParaCrawl v7.1
Eine
zuverlässige
Versorgung
mit
Energie
sowie
eine
solide
Infrastruktur
sind
Schlüsselfaktoren
für
eine
nachhaltige
Entwicklung.
Energy
and
Infrastructure
Reliable
access
to
power
and
a
solid
infrastructure
are
key
drivers
for
sustainable
development.
ParaCrawl v7.1