Translation of "Ist zuverlässig" in English
Wenn
sie
zuverlässig
ist,
wer
trägt
dann
die
Schuld
daran?
But
if
it
is
reliable,
then
whose
fault
is
it?
Europarl v8
Der
Verbraucher
muß
sicher
sein
können,
daß
die
elektronische
Umgebung
zuverlässig
ist.
The
consumer
must
be
certain
that
the
electronic
environment
is
safe.
Europarl v8
Auch
in
der
NATO
ist
sie
absolut
zuverlässig.
It
is
also
totally
reliable
within
NATO.
Europarl v8
Es
ist
zuverlässig
und
die
Leute
wissen
genau,
woran
sie
sind.
It's
reliable
and
people
know
exactly
where
they
are.
TED2013 v1.1
Das
ist
nicht
sehr
zuverlässig
und
es
ist
kosten-
und
zeitaufwendig.
And
it's
not
all
that
reliable,
and
it's
costly,
and
it's
time-consuming.
TED2020 v1
Was
in
Ihrem
Leben
ist
99
%
zuverlässig?
How
many
parts
of
your
lives
are
99
percent
reliable?
TED2020 v1
Entscheidend
ist,
ob
der
Ausfuhrpreis
an
der
Grenze
der
Union
zuverlässig
ist.
It
is
also
not
relevant
whether
the
related
company
in
the
Union
is
carrying
out
the
full
functions
of
an
importer
or
indeed
other
functions.
DGT v2019
Jemand,
der
zuverlässig
ist
und
ihm
nicht
gleich
wieder
wegläuft.
Someone
who
is
faithful
and
won't
run
away
from
him
so
quickly.
OpenSubtitles v2018
Meine
Herrschaften,
diese
Maschine
ist
sicher
und
zuverlässig.
I
tell
you,
folks,
this
machine
here
is
absolutely
safe
and
completely
dependable.
OpenSubtitles v2018
Es
fliegt
schon
so
lange,
es
ist
zuverlässig.
These
planes
are
tried
and
true.
OpenSubtitles v2018
Überlassen
Sie
Ihren
Koffer
ruhig
James,
er
ist
absolut
zuverlässig.
You
can
leave
that
case
you
are
carrying
into
James'
keeping.
OpenSubtitles v2018
Soweit
ich
weiß,
ist
er
zuverlässig.
And
as
far
as
I
know,
he's
reliable.
OpenSubtitles v2018
Das
glaube
ich
nicht,
Glinka
ist
sehr
zuverlässig.
I
don't
think
so,
Glinka
is
very
reliable.
OpenSubtitles v2018
Den
du
aus
Frankfurt
kennst,
der
Waffen
verkauft,
ist
der
zuverlässig?
This
man
you
know
that
sells
guns...
Is
he
reliable?
OpenSubtitles v2018
Mr.
Poteet...
ist
sehr
zuverlässig...
und
sehr
effizient.
Mr.
Poteet...
is
both
highly
dependable...
and
highly
efficient.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
jemanden,
der
zuverlässig
ist,
Chris.
They
need
someone
reliable,
Chris.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
jemanden,
der
zuverlässig
ist.
I'm
looking
for
someone
I
can
trust.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
zuverlässig,
du
strampelst
dich
ab.
She's
in
control,
you're
a
mess.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
ist
okay,
er
ist
absolut
zuverlässig.
But
that's
okay,
he's
completely
reliable.
OpenSubtitles v2018
George,
sag
einfach,
sie
ist
zuverlässig,
sag
sie
ist
uneigennützig.
George,
just...
say
she's
dependable,
say
she's
selfless.
OpenSubtitles v2018
Und
die
die
Tankanzeige
ist
nicht
immer
zuverlässig.
You
can't
trust
the
gas
meter.
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie,
diese
Person
ist
zuverlässig?
And
you
believe
that
this
person
is
reliable?
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
rauflustig,
zuverlässig,
und
sie
ist
bereit
zum
Töten.
She's
scrappy,
reliable,
and
she's
willing
to
kill.
OpenSubtitles v2018
Ein
Handy
ist
nicht
vorhersehbar
genug,
aber
ein
Gift
ist
zuverlässig.
A
cell
phone
isn't
predictable
enough,
but
a
poison
is
perfectly
reliable.
OpenSubtitles v2018
Meine
Sorte
ist
beliebt,
weil
sie
zuverlässig
ist.
My
brand
is
popular
because
it's
reliable.
Mm.
OpenSubtitles v2018
Sie
denken
er
ist
zuverlässig
und
solide.
They
think
he's
a
stand-up
guy.
OpenSubtitles v2018