Translation of "Nachhaltige unternehmensentwicklung" in English
Was
ist
Deiner
Meinung
nach
der
ausschlaggebende
Faktor
für
eine
nachhaltige
Unternehmensentwicklung?
What
do
you
think
is
the
decisive
factor
for
the
sustainable
development
of
a
company?
CCAligned v1
Die
erfolgsorientierte
Vergütung
der
Aufsichtsratsmitglieder
ist
möglicherweise
nicht
auf
eine
nachhaltige
Unternehmensentwicklung
ausgerichtet.
The
Supervisory
Board
members'
performance-based
compensation
is
potentially
not
oriented
to
the
Company's
sustainable
growth.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Nachhaltigkeitsstrategie
bildet
die
solide
Basis
für
eine
nachhaltige
Unternehmensentwicklung.
Our
sustainability
strategy
forms
a
solid
foundation
for
sustainable
corporate
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Vergütungsstruktur
ist
auf
eine
nachhaltige
Unternehmensentwicklung
auszurichten.
The
remuneration
structure
is
to
be
oriented
to
sustainable
corporate
development.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Service
schaffen
sie
die
Basis
für
eine
nachhaltige
Unternehmensentwicklung!
Our
services
are
the
base
for
sustainable
development
of
your
company!
CCAligned v1
Eine
nachhaltige
Unternehmensentwicklung
sieht
der
Aufsichtsrat
der
RATIONAL
AG
als
Selbstverständnis
an.
The
Supervisory
Board
of
RATIONAL
AG
regards
sustainable
company
development
as
a
matter
of
course.
ParaCrawl v7.1
In
unseren
Projekten
suchen
wir
Verantwortung
für
nachhaltige
Unternehmensentwicklung.
Our
goal
is
to
provide
sustainable
business
development
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
sie
als
die
entscheidende
Antriebskraft
für
unsere
nachhaltige
Unternehmensentwicklung
an.
We
see
them
as
a
crucial
driving
force
for
the
sustained
development
of
our
company.
ParaCrawl v7.1
Corporate
Responsibility
zeigen
wir
darüber
hinaus
auch
durch
eine
nachhaltige
Unternehmensentwicklung.
We
also
show
corporate
responsibility
by
a
sustainable
company
development.
ParaCrawl v7.1
Alle
strategischen
Entscheidungen
haben
die
nachhaltige
Unternehmensentwicklung
zum
Ziel.
All
strategic
decisions
are
aimed
at
ensuring
the
company's
sustainable
development.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltige
Unternehmensentwicklung,
Organisationsentwicklung
und
Personalentwicklung
initiieren
und
begleiten.
Initiate
and
support
sustainable
corporate
development,
organizational
development
and
personnel
development.
ParaCrawl v7.1
So
habe
die
"Nachhaltige
Unternehmensentwicklung
grundsätzlich
Vorrang
vor
kurzfristigen
Renditezielen",
sagte
Rhode.
So,
"as
a
matter
of
principle,
the
company's
sustainable
development
takes
precedence
over
short-term
profit
targets,"
said
Rhode.
ParaCrawl v7.1
Mit
erprobten
Trainings
und
Seminaren
unterstützen
wir
die
Persönlichkeiten
in
Ihrem
Unternehmen
und
ermöglichen
nachhaltige
Unternehmensentwicklung.
With
tried-and-tested
trainings
and
seminars,
we
support
the
people
in
your
business,
and
we
allow
for
its
sustainable
development.
CCAligned v1
Mit
dem
Bekenntnis
zur
E-Mobilität
übernimmt
die
Hager
Group
auch
ihre
Verantwortung
für
eine
nachhaltige
Unternehmensentwicklung.
Hager
Group's
commitment
to
e-mobility
is
closely
linked
to
the
responsibility
it
assumes
for
the
sustainable
development
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrem
Evergreenfonds
gewährleistet
die
NORD-Holding
eine
nachhaltige
Unternehmensentwicklung
und
sorgt
für
stabile
Kundenbeziehungen.
With
their
Evergreenfonds,
the
NORD
Holding
guarantees
sustainable
concern
development
and
provides
stable
customer
relations.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Ihr
Engagement
für
eine
zukunftsfähige,
nachhaltige
Unternehmensentwicklung
und
Wahrnehmung
der
gesellschaftlichen
Verantwortung.
We
support
your
commitment
to
a
future-oriented,
sustainable
corporate
development
and
a
sense
of
social
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Wird
den
Aufsichtsratsmitgliedern
eine
erfolgsorientierte
Vergütung
zugesagt,
soll
sie
auf
eine
nachhaltige
Unternehmensentwicklung
ausgerichtet
sein.
If
the
members
of
the
Supervisory
Board
are
awarded
performance-related
compensation,
this
should
be
geared
to
the
long-term
development
of
the
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Meinung
nach
gibt
es
nicht
nur
einen
auschlaggebenden
Faktor
für
eine
nachhaltige
Unternehmensentwicklung.
For
us,
there
is
not
just
one
decisive
factor
for
the
sustainable
development
of
a
company.
ParaCrawl v7.1
Wir
betrachten
nachhaltige
Unternehmensentwicklung
als
wichtige
Voraussetzung
für
wirtschaftliche
Stabilität
und
langfristig
ausgerichteten
Erfolg.
We
consider
sustainable
corporate
development
to
be
an
important
prerequisite
for
economic
sustainability
and
permanent
success.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
anerkennen,
daß
es
sich
um
einen
Sektor
handelt,
der
sich
vorrangig
mit
grenzüberschreitenden
Aktivitäten
befaßt
und
daher
eine
europäische
Politik
mit
einem
stimulierenden,
innovativen
und
proaktiven
Einfluß
auf
eine
nachhaltige
Unternehmensentwicklung
verdient.
We
must
recognise
a
sector
that
is
predominantly
engaged
in
cross-border
activity
and
therefore
deserves
a
European
policy
with
a
stimulating,
innovative
and
proactive
approach
to
sustainable
business
development.
Europarl v8
Durch
diese
Regelung
nehmen
die
Vorstandsmitglieder
während
der
mehrjährigen
Wartefrist
nicht
nur
an
positiven,
sondern
auch
an
negativen
Entwicklungen
des
Aktienkurses
teil,
so
dass
eine
deutliche
Ausrichtung
der
variablen
Vergütungsbestandteile
auf
die
nachhaltige
Unternehmensentwicklung
gegeben
ist.
Thus,
during
the
multi-year
waiting
period,
the
Executive
Board
members
will
take
part
in
both
positive
and
negative
developments
of
the
Company's
share
price
so
that
the
variable
compensation
structure
is
clearly
oriented
toward
a
sustainable
business
development.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
faszinierenden
Branche
stehen
wir
nicht
nur
für
technologischen
Fortschritt,
sondern
auch
für
eine
nachhaltige
internationale
Unternehmensentwicklung.
In
our
line
of
business,
we
stand
both
for
technological
progress
and
sustainable
international
business
development.
ParaCrawl v7.1
Das
Vergütungssystem
von
G&W
ist
auf
eine
nachhaltige
Unternehmensentwicklung
ausgerichtet
und
so
ausgestaltet,
dass
grundsätzlich
Fehlanreize
vermieden
werden.
The
G&W
remuneration
system
is
oriented
towards
sustainable
corporate
growth,
and
as
a
matter
of
principle
is
set
up
in
such
a
manner
that
misguided
incentives
are
avoided.
CCAligned v1
Wir
sind
einer
nachhaltigen
wirtschaftlichen
Entwicklung
unseres
Unternehmens
verpflichtet
und
möchten
Ihnen,
liebe
Leserinnen
und
Leser,
auf
den
kommenden
Seiten
einen
Überblick
über
unsere
Aktivitäten
im
Hinblick
auf
eine
nachhaltige
Unternehmensentwicklung
geben.
We
are
committed
to
the
sustainable
economic
development
of
our
company
and
in
the
coming
pages
we
would
like
to
give
you,
dear
readers,
an
overview
of
our
activities
regarding
sustainable
corporate
development.
ParaCrawl v7.1
Der
variable
Teil
ist
auf
die
nachhaltige
Unternehmensentwicklung
ausgerichtet
und
beträgt
300,00€
je
volle
5Mio.€
auf
denjenigen
Teil
des
Ergebnisses
vor
Steuern
und
vor
Abzug
der
Anteile
fremder
Gesellschafter
im
Konzernabschluss
der
Gesellschaft
(EBT),
der
im
Durchschnitt
der
letzten
drei
Geschäftsjahre
(zu
vergütendes
Jahr
einschließlich)
150Mio.€
übersteigt.
The
variable
component
is
geared
to
the
success
of
the
company
in
the
long
term
and
amounts
to
€
300.00
per
full
€
5
million
on
the
portion
of
the
pre-tax
result
–
prior
to
deduction
of
minority
interest
in
the
consolidated
financial
statements
of
the
company
(EBT)
–
which
exceeds
€
150
million
on
average
over
the
last
three
financial
years
(including
the
year
when
remuneration
is
paid).
ParaCrawl v7.1
In
einer
kleinen
Anzahl
von
zunehmend
kritischen
Landschaften
integrieren
wir
unser
neues
Zertifizierungssystem
in
langfristige
Schutzinitiativen,
die
sich
auf
eine
nachhaltige
ländliche
Unternehmensentwicklung
konzentrieren.
In
a
small
number
of
critically
important
landscapes,
we
integrate
our
new
certification
model
with
long-term
conservation
initiatives
focused
on
sustainable
rural
enterprise
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Kaba
Gruppe
wird
die
geplanten
Investitionen
weiterführen,
denn
das
Unternehmen
gewichtet
die
nachhaltige
Unternehmensentwicklung
höher
als
die
kurzfristige
Erhöhung
der
Profitabilität.
Kaba
Group
will
continue
making
the
planned
investments
as
the
company
prioritizes
sustainable
corporate
development
over
a
short-term
increase
in
profitability.
ParaCrawl v7.1
Vorstand
und
Aufsichtsrat
halten
eine
gute,
verantwortungsbewusste
und
auf
eine
nachhaltige
Unternehmensentwicklung
ausgerichtete
Unternehmensführung
für
eine
grundlegende
Voraussetzung
eines
langfristigen
Unternehmenserfolgs
des
Salzgitter-Konzerns.
The
Executive
Board
and
the
Supervisory
Board
view
good,
responsible
management
of
the
company
geared
to
sustainable
development
as
a
prerequisite
for
the
long-term
success
of
the
Salzgitter
Group.
ParaCrawl v7.1