Translation of "Unternehmensentwicklung" in English

Das verdeutlicht, dass in den Ziel-1-Regionen ein größerer Bedarf an Unternehmensentwicklung besteht.
This reflects a greater need to develop firms in Objective 1 regions.
TildeMODEL v2018
Für die Bekämpfung von Armut und Arbeitslosigkeit ist die Unternehmensentwicklung von vitaler Bedeutung.
Enterprise development is of pivotal importance if poverty and unemployment are to be reduced.
TildeMODEL v2018
Eines der Hauptprobleme ist der Zugang zu Finanzmitteln für die Unternehmensentwicklung.
A key problem is accessing finance for business development.
TildeMODEL v2018
Sie wird gemeinsame öffentlich-private Initiativen zur Kommerzialisierung und Unternehmensentwicklung unterstützen.
It will foster joint public-private initiatives to promote commercialisation and business development.
TildeMODEL v2018
Die heutigen Rechtsformen erleichtern nicht unbedingt die europaweite Zusam­menarbeit und Unternehmensentwicklung.
According to some estimates, only 20­30% of technologies developed internally are incorporated in products commercialised by firms.
EUbookshop v2
Eine gut qualifizierte Belegschaft ist die Voraussetzung für Innovation und dynamische Unternehmensentwicklung.
A well-qualified staff is the prerequisite for innovation and dynamic business development.
EUbookshop v2
Es lassen sich drei Hauptstadien der Unternehmensentwicklung unterscheiden:
Three main stages of company development can be distinguished, as indicated in thefollowing table.
EUbookshop v2
Bei richtiger Nutzung können sich diese Informationen als mächtiges Instrument der Unternehmensentwicklung erweisen.
For businesses and development agencies without a library or an in­house information service, the main sources of information will be:
EUbookshop v2
Die fünf vorhandenen Varianten können auf vielfältige Fragestellungen der Unternehmensentwicklung angepasst werden.
The five available variations can be adapted to manifold corporate development issues.
WikiMatrix v1
Neben seiner Tätigkeit als Handballspieler war er als Prozessmanager in der Unternehmensentwicklung angestellt.
After retirement as a footballer he worked as an IT business development manager.
WikiMatrix v1
Aufgabe des Gremiums ist die Beratung in Fragen der strategischen Unternehmensentwicklung.
The mission of this body is to advise the company in all matters of strategic corporate development.
WikiMatrix v1
Was ist Deiner Meinung nach der ausschlaggebende Faktor für eine nachhaltige Unternehmensentwicklung?
What do you think is the decisive factor for the sustainable development of a company?
CCAligned v1
Unternehmensentwicklung ist die fehlende Verbindung zwischen Vertrieb und Marketing.
Business Developement is the missing link between Sales and Marketing.
CCAligned v1
Eine positive Unternehmensentwicklung hat immer auch Einfluss auf interne Prozesse.
A positive company development always has an influence on internal processes.
CCAligned v1
Wir sind Experten in den Bereichen Unternehmensentwicklung und Training.
WE ARE EXPERTS IN THE AREAS OF CORPORATE DEVELOPMENT AND TRAINING.
CCAligned v1
Eine hohe Verbundenheit mit der Region prägt die erfolgreiche Unternehmensentwicklung.
A high commitment to the region shapes the successful company development.
CCAligned v1
Die Spezialisten von Premium Trainers unterstützen zahlreiche Unternehmen in der strategischen Unternehmensentwicklung.
Premium Trainers specialists support numerous companies in their strategic development.
CCAligned v1
Die Unternehmensentwicklung verläuft unter Beachtung zweier grundlegenden Prinzipien: Modernisierung und kontinuirliche Qualitätsverbesserung.
The company developement goes on according two main principles: to modernize ourselves and to improve the quality continuously.
CCAligned v1
Continental versteht nachhaltiges Wirtschaften als strategische Aufgabe der Unternehmensentwicklung.
Continental considers sustainable management to be a strategic corporate development task.
CCAligned v1
Portfoliomanagement, Risikomanagement und Unternehmensentwicklung zählen zu unseren Kernkompetenzen.
Portfolio management, risk management and corporate development are among our core competencies.
CCAligned v1
Herr Meister kann auf 25 Jahre Erfahrung im Management und der Unternehmensentwicklung zurückblicken.
Mr. Meister has over 25 years of management and business development .
ParaCrawl v7.1
Cash Credit konnte für seine erfolgreiche Unternehmensentwicklung bereits Anerkennung ernten.
Cash Credit has received recognition for its successful business development.
ParaCrawl v7.1
Grevenmacher (Luxemburg)- Aus- und Weiterbildung sind tragende Säulen der Unternehmensentwicklung von Logwin.
Grevenmacher (Luxembourg) - Training and further education are cornerstones in Logwin's ongoing corporate development.
ParaCrawl v7.1
Damit begann für Nicolini eine neue Phase in der Unternehmensentwicklung.
That marked the start of a new phase in the development of Nicolini's business.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der Unternehmensentwicklung hat sich SALVIA medical auf Beatmungstechnologie fokussiert.
Over the course of the company's history, SALVIA medical has specialized in ventilation technology.
ParaCrawl v7.1
Der Schwerpunkt des Programms liegt auf Unternehmensentwicklung und finanziellen Beratungsmedien durch geplante Medienentwicklungsaktivitäten.
The program will focus on corporate development and financial advisory media through programmed media development activities.
ParaCrawl v7.1
Die erfolgsorientierte Vergütung der Aufsichtsratsmitglieder ist möglicherweise nicht auf eine nachhaltige Unternehmensentwicklung ausgerichtet.
The Supervisory Board members' performance-based compensation is potentially not oriented to the Company's sustainable growth.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nachhaltige unternehmensentwicklung leiter unternehmensentwicklung strategische unternehmensentwicklung unternehmensentwicklung