Translation of "Nachhaltig optimieren" in English
Priva
können
wir
allebestehenden
Systeme
aufschalten,
erweitern
und
nachhaltig
optimieren.
Priva,
we
are
able
to
activate,
expand
and
sustainably
optimize
all
existing
systems.
ParaCrawl v7.1
Steigern
Sie
Ihre
Wettbewerbsfähigkeit
-
indem
Sie
Prozesse
nachhaltig
optimieren
und
automatisieren.
Increase
your
competitiveness
by
sustainably
optimizing
and
automating
processes.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Unterstützung
wird
Ihre
Prozesse
hinsichtlich
Kosten
und
Qualität
nachhaltig
optimieren.
We
will
sustainably
optimize
your
processes
regarding
costs
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
statistischen
Daten
lassen
sich
Prozess
sowie
Wartung
nachhaltig
optimieren.
Based
on
the
statistical
data,
users
can
optimize
both
the
process
and
maintenance
permanently.
ParaCrawl v7.1
Die
Herausforderung
besteht
darin,
unsere
derzeitigen
und
künftigen
meeresbezogenen
Wirtschaftstätigkeiten
nachhaltig
zu
optimieren.
The
challenge
is
to
optimise
our
current
and
future
maritime
activities
in
a
sustainable
manner.
TildeMODEL v2018
So
können
Sie
Telefonie-Funktionen
direkt
in
Ihren
Unternehmens-Anwendungen
nutzen
-
und
Ihre
Geschäftsprozesse
nachhaltig
optimieren.
On
it
you
can
use
telephony
functions
in
your
company
applications
and
thus
optimise
your
business
processes.
CCAligned v1
Willst
du
dein
WLAN
nachhaltig
optimieren
und
das
Mobilsignal
bis
in
die
letzte
Ecke
haben?
Do
you
want
to
lastingly
optimize
your
WLAN
and
have
your
mobile
signal
in
every
corner?
ParaCrawl v7.1
Orbitak
unterstützt
mit
bewährten
Methoden
und
Instrumenten
dabei,
Kosten
und
Prozesse
nachhaltig
zu
optimieren.
Orbitak
supports
with
proven
methodologies
and
tools
to
optimize
costs
and
processes
sustainably.
ParaCrawl v7.1
Sie
konnten
dank
des
Zero-Outage-Programms
die
eigenen
Produkte
und
Prozesse
nachhaltig
optimieren
und
ihre
Effizienz
steigern.
Thanks
to
the
zero
outage
program,
they
are
able
to
effectively
optimize
their
own
products
and
processes
and
improve
their
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
der
Empfehlungen
erkennen
Sie
das
Handlungspotenzial,
um
Strukturen
und
Prozesse
nachhaltig
zu
optimieren.
The
recommendations
provide
you
with
the
basis
for
recognising
action
potential
to
sustainably
optimise
structures
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Mit
Resourcen
effizient
und
nachhaltig
umgehen:
Dafür
optimieren
wir
bei
McKesson
Europe
unsere
Transportlogistik.
Using
resources
efficiently
and
sustainably:
at
McKesson
Europe,
we're
optimising
our
transport
logistics
with
this
objective
in
mind.
CCAligned v1
Die
TRA
ist
eine
praxisnahe
Methode,
um
die
Instandhaltung
technischer
Systeme
nachhaltig
zu
optimieren.
The
TRA
is
a
method
in
line
with
standard
usage,
in
order
to
optimize
the
maintenance
of
technical
systems
lastingly.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Strategieprojekt
«World
Class
Service»
will
Bystronic
den
Kundenservice
nachhaltig
optimieren.
With
the
"World
Class
Service"
strategy
project,
Bystronic
intends
to
sustainably
optimize
its
customer
service.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Logistikprozesse
nachhaltig
zu
optimieren,
werden
bereits
seit
2012
die
Mehrweggebinde
auf
RFID-Kennzeichnung
umgestellt.
In
order
to
sustainably
optimize
logistics
processes,
containers
have
been
set
up
for
RFID-labelling
since
2012.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Ziel
besteht
darin,
Prozesse
nachhaltig
zu
optimieren
und
Fehlern
in
der
Fertigung
entgegenzuwirken.
Their
objective
is
to
optimise
processes
in
the
long-term
and
counteract
production
errors.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
breiten
öffentlichen
Diskussion
über
ein
von
der
Kommission
im
Juni
2006
veröffentlichtes
Grünbuch
besteht
inzwischen
in
den
Europäischen
Institutionen
ein
klarer
Konsens
darüber,
wie
wichtig
die
Meerespolitik
für
die
Union
ist,
wenn
sie
die
Probleme
von
Globalisierung
und
Wettbewerbsfähigkeit,
Klimawandel
und
Energie
lösen
und
das
Potenzial
unserer
Meere
und
Ozeane
nachhaltig
optimieren
will.
Following
a
wide
public
debate
on
a
Green
Paper
issued
by
the
Commission
in
June
2006,
we
have
now
reached
a
clear
consensus
in
the
European
institutions
on
how
important
maritime
policy
is
for
the
Union
to
meet
the
challenges
of
globalisation
and
competitiveness,
of
climate
change
and
energy,
and
to
maximise
the
potential
of
our
oceans
and
seas
in
a
sustainable
manner.
Europarl v8
Ziel
der
Allianz
ist
es,
digitale
Unternehmensprozesse
in
technologiegetriebenen
Branchen
wie
der
Automobil-
und
Fertigungsindustrie
sowie
dem
Anlagen-
und
Maschinenbau
nachhaltig
zu
optimieren
und
so
Unternehmen
Wettbewerbsvorteile
zu
verschaffen.
The
goal
of
the
alliance
is
to
sustainably
optimize
digital
business
processes
in
technology-driven
industries
such
as
the
automotive
and
manufacturing
industries,
as
well
as
in
plant
engineering
and
mechanical
engineering,
thereby
providing
companies
with
competitive
advantages.
CCAligned v1
Damit
erhalten
Kunden
über
eine
zentrale
Plattform
vom
jeweiligen
Maschinenlieferanten
Unterstützung
für
ihre
gesamten
Linien
und
können
das
Zusammenspiel
von
Software,
Hardware
und
Bedienpersonal
nachhaltig
optimieren.
As
a
consequence,
customers
receive
support
for
all
their
lines
from
the
respective
machinery
supplier
based
on
one
single
platform,
enabling
them
to
sustainably
optimize
the
interaction
of
software,
hardware
and
operating
staff.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
es
die
Stadt
dabei
unterstützen,
ihre
Ziele
in
Bezug
auf
die
Stadtentwicklung
und
den
Umweltschutz
zu
erreichen,
das
öffentliche
Nahverkehrssystem
nachhaltig
zu
optimieren,
städtische
Freiflächen
und
öffentliche
Grünflächen
aufzuwerten,
kommunale
Einrichtungen
(Sport-,
Bildungs-,
soziale
und
kulturelle
Einrichtungen)
zu
verbessern
und
soziale
Dienstleistungen
für
die
Bewohner
zu
erbringen.
It
will
also
support
the
the
city
in
reaching
its
objetives
of
urban
and
environmental
development,
achieving
the
optimisation
of
a
sustainable
public
transport
system,
the
revaluing
of
urban
spaces
and
public
green
areas,
the
improvement
of
municipal
facilities
(sport,
education,
social
and
culture)
and
the
delivery
of
social
services
to
the
resident
population.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Waren-
und
Informationsfluss
nachhaltig
zu
optimieren
und
effizienter
zu
gestalten,
setzt
das
Handelsunternehmen
bereits
seit
2012
auf
eine
RFID-basierte
Behältererfassung.
In
order
to
optimize
the
flow
of
goods
and
information
sustainably
and
efficiently,
the
retail
company
has
been
counting
on
RFID
based
container
detection
since
2012
already.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
möglich,
das
volle
Potenzial
von
3D
im
gesamten
Lebenszyklus
maritimer
Produkte
zu
erschließen
und
alle
Prozesse,
von
der
Produktdefinition
über
das
Marketing
bis
hin
zum
Retrofit,
nachhaltig
zu
optimieren.
It
is
therefore
possible
to
tap
the
full
potential
of
3D
throughout
the
entire
life
cycle
of
maritime
products
and
to
sustainably
optimize
all
processes,
from
product
definition
via
marketing
all
the
way
to
retrofit.
ParaCrawl v7.1
Lufthansa
und
Airbus
wird
bei
diesem
sogenannten
Route
Proving
mit
ihren
Systempartnern
alle
relevanten
Prozesse
und
Verfahren
testen,
um
die
gesamte
Prozesskette
von
der
Ankunft
und
Abfertigung
bis
hin
zum
Abflug
nachhaltig
zu
optimieren.
During
this
phase
known
as
route
proving,
Lufthansa
and
Airbus
will
test
all
relevant
processes
and
procedures
with
their
system
partners
in
order
to
make
sustainable
optimisations
to
the
entire
process
chain,
from
arrival
and
handling
through
to
departure.
ParaCrawl v7.1
Um
die
E-Mail-Kommunikation
nachhaltig
zu
optimieren,
werten
wir
das
Nutzungsverhalten
in
statistisch
aufbereiteter
Form
aus
(z.
B.:
Link
A
wurde
von
60%
aller
Mailing-Empfänger
geklickt),
so
dass
kein
Rückschluss
auf
einzelne
Empfänger
möglich
ist.
For
long-term
optimization
of
e-mail
communication,
we
evaluate
the
usage
behavior
in
statistically
processed
form
(for
example,
link
A
was
clicked
by
60%
of
all
mailing
recipients),
so
it
is
not
possible
to
track
individual
recipients.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Kamerasystem
zur
Schichtgrenzen-Erkennung
und
einem
neuen
Schneidaggregat
für
das
Surface
Miner
Flaggschiff
4200
SM
hat
Wirtgen
zwei
Innovationen
entwickelt,
die
den
Ausbau
von
Lagerstättenmaterialien
nachhaltig
optimieren.
Wirtgen
has
developed
two
innovations:
a
camera
system
for
rock
interface
detection
and
a
cutting
drum
unit
for
the
flagship
Surface
Miner
4200
SM
that
is
set
to
sustainably
optimize
the
mining
of
mineral
deposits.
ParaCrawl v7.1
Ihre
führende
Position
im
Bereich
Technologie
und
Innovation
unterstreicht
die
KOMET
GROUP
einmal
mehr
auf
der
AMB
2012,
wo
das
Unternehmen
neue
und
wegweisende
Produkte
und
Ideen
vorstellt,
die
den
Produktionsalltag
nachhaltig
optimieren
und
effizienter
gestalten.
The
KOMET
GROUP
is
underlining
its
leading
position
in
the
field
of
technology
and
innovation
once
again
at
the
AMB
2012,
where
the
company
is
presenting
new
and
pioneering
products
and
ideas
designed
to
optimise
day-to-day
production
in
terms
of
sustainability
and
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Ohne
ein
fundiertes
Verständnis
der
Hotel
und
Hotelinvestmentmärkte,
des
Hotelbetriebs
und
der
Strukturen
von
Betreiberverträgen
lässt
sich
weder
die
tatsächliche
Wirtschaftskraft
einer
Hotelimmobilie
zuverlässig
bewerten
noch
der
Return
nachhaltig
optimieren.
Without
a
sound
understanding
of
the
hotel
and
hotel
investment
markets,
the
hotel
business
and
the
structures
of
hotel
operator
contracts
neither
can
the
actual
economic
power
of
a
hotel
property
be
reliably
valued
nor
the
return
sustainably
optimised.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
breiten
Portfolio
unterschiedlich
ausgestatteter
Produkte
für
unterschiedlichste
Anwendungen
finden
Sie
die
passenden
Lösungen,
um
Ihre
Anlage
nachhaltig
zu
optimieren.
In
our
broad
range
of
products
equipped
for
a
wide
variety
of
applications,
you
will
find
the
solutions
you
need
to
permanently
optimize
your
system.
ParaCrawl v7.1