Translation of "Nachhaltige stadtentwicklung" in English
Sie
tragen
die
demokratische,
finanzielle
und
verwaltungsmäßige
Verantwortung
für
die
nachhaltige
Stadtentwicklung.
They
have
the
democratic,
financial
and
administrative
responsibility
for
urban
sustainability.
Europarl v8
Die
Kommission
unterstützt
nachhaltige
Stadtentwicklung
durch
gutes
Regieren
und
gute
Stadtverwaltung.
The
Commission
supports
durable
urban
development
through
good
governance
and
good
urban
management.
Europarl v8
Außerdem
fließen
etwa
368
Mio.
EUR
in
die
nachhaltige
Stadtentwicklung.
Also,
some
EUR
368
million
will
be
invested
in
sustainable
urban
development.
TildeMODEL v2018
Für
die
nachhaltige
Stadtentwicklung
sind
integrierte
territoriale
Investitionen
vorgesehen.
Sustainable
urban
development
will
be
promoted
via
integrated
territorial
investment.
TildeMODEL v2018
Die
vorgeschlagene
Verordnung
sieht
eine
stärkere
Fokussierung
auf
nachhaltige
Stadtentwicklung
vor.
The
proposed
Regulation
provides
for
an
increased
focus
on
sustainable
urban
development.
TildeMODEL v2018
Hierzu
könnte
die
nachhaltige
Stadtentwicklung
einen
entscheidenden
Beitrag
leisten.
Sustainable
urban
development
could
significantly
contribute
to
achieving
these
aims.
TildeMODEL v2018
Städtische
Behörden
werden
die
nachhaltige
Stadtentwicklung
mithilfe
von
integrierten
territorialen
Investitionen
vorantreiben.
Urban
authorities
will
pursue
sustainable
urban
development
using
integrated
territorial
investments.
TildeMODEL v2018
Das
„Stockholm
Royal
Seaport“-Projekt
soll
weltweit
ein
Vorbild
für
nachhaltige
Stadtentwicklung
werden.
The
Stockholm
Royal
Seaport
project
aims
to
become
a
global
showcase
for
sustainable
urban
development.
TildeMODEL v2018
Die
EIB
engagiert
sich
stark
für
eine
nachhaltige
Stadtentwicklung.
The
EIB
strongly
promotes
the
development
of
sustainable
cities.
TildeMODEL v2018
Dazu
gehören
außerdem
die
Bereiche
Umwelt,
Risikoprävention
und
nachhaltige
Stadtentwicklung.
Environment,
risk
prevention
and
sustainable
urban
development
are
also
part
of
this
choice.
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Kommission
hat
einen
Aktionsplan
für
eine
nachhaltige
Stadtentwicklung
angenommen.
The
European
Commission
adopted
a
Framework
for
Action
for
Sustainable
Urban
Development.
TildeMODEL v2018
Dieses
Potenzial
muss
wiederum
in
langfristige
Strategien
für
nachhaltige
Stadtentwicklung
einbezogen
werden.
Such
potential
needs
in
turn
to
be
included
in
longterm
strategies
for
urban
sustainable
development.
EUbookshop v2
Das
Engagement
der
kommunalen
Behörden
ist
eine
unerläßliche
Voraussetzung
für
die
nachhaltige
Stadtentwicklung.
The
involvement
of
local
authorities
is
essential
if
sustainable
urban
development
is
to
be
achieved.
EUbookshop v2
Dieser
umfasst
die
folgenden
wesentlichen
Prinzipien
für
eine
nachhaltige
Stadtentwicklung:
This
includes
the
following
key
principles
of
sustainable
urban
development:
EUbookshop v2
P@L:
Wie
sieht
die
„Nachhaltige
Stadtentwicklung
2020“
aus?
P@L:
What
will
"sustainable
urban
development
2020“
look
like?
ParaCrawl v7.1
In
der
Arbeit
des
Unternehmens
spielt
nachhaltige
Stadtentwicklung
eine
zunehmend
wichtige
Rolle.
Sustainable
urban
development
is
playing
an
increasingly
important
role
in
the
work
of
GIZ.
ParaCrawl v7.1
Wie
funktioniert
nachhaltige
Stadtentwicklung
in
Hanoi?
How
does
sustainable
urban
development
work
in
Hanoi?
ParaCrawl v7.1
Seit
2017
fördert
das
BMUB
nachhaltige
Stadtentwicklung
auch
in
Verbindung
mit
digitaler
Transformation.
Since
2017,
BMUB
has
been
supporting
sustainable
urban
development
in
combination
with
digital
transformation.
ParaCrawl v7.1
Für
nachhaltige
Stadtentwicklung
sind
Fachkräfte
mit
den
richtigen
beruflichen
Kompetenzen
gefragt.
For
building
green
cities,
skilled
workers
with
the
right
competencies
are
the
needed.
ParaCrawl v7.1
Geplant
ist,
Indikatoren
für
nachhaltige
Stadtentwicklung
zu
entwerfen
und
zu
testen.
It
is
planned
to
design
and
test
indicators
for
sustainable
urban
development.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
einer
Smart
City
referenziert
explizit
auf
eine
nachhaltige
Stadtentwicklung.
The
concept
of
a
smart
city
explicitly
refers
to
a
sustainable
city
development.
ParaCrawl v7.1
Eine
Herausforderung,
die
zugleich
Chancen
für
eine
nachhaltige
Stadtentwicklung
birgt.
This
is
a
challenge
that
also
offers
opportunities
for
sustainable
urban
development.
CCAligned v1
Wir
setzen
Zeichen
für
eine
nachhaltige
Flächen-
und
Stadtentwicklung.
We
campaign
for
sustainable
surface
and
urban
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Hamburger
HafenCity
steht
für
nachhaltige
Stadtentwicklung
auf
ehemaligem
Hafengelände
mit
innovativen
Umsetzungsstrategien.
Hamburg’s
HafenCity
stands
for
innovative
strategies
in
the
sustainable
urban
redevelopment
of
land
formerly
belonging
to
the
port.
ParaCrawl v7.1
Die
HafenCity
setzt
zukunftsweisende
Standards
durch
nachhaltige
Stadtentwicklung.
HafenCity
is
setting
leading-edge
standards
for
the
future
through
sustainable
urban
development.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Themen
sind
beispielsweise
Investitionen
in
erneuerbare
Energien
und
eine
nachhaltige
Stadtentwicklung.
Other
topics
include
investments
in
renewable
energies
and
sustainable
urban
development.
ParaCrawl v7.1
Die
globale
Urbanisierung
stellt
enorme
Herausforderungen
an
eine
nachhaltige
Stadtentwicklung.
The
global
urbanisation
presents
great
challenges
for
sustainable
development.
ParaCrawl v7.1
Die
wachsende
Bevölkerung
und
der
spürbare
Urbanisierungstrend
in
Vietnam
erfordern
eine
nachhaltige
Stadtentwicklung.
The
growing
population
and
palpable
urbanisation
trend
in
Vietnam
require
sustainable
urban
development.
ParaCrawl v7.1
Schindler
unterstützt
eine
nachhaltige
Stadtentwicklung
durch
sichere,
verlässliche
und
umweltfreundliche
Mobilitätslösungen.
Schindler
supports
sustainable
urban
development
with
safe,
reliable
and
ecologically
sound
mobility
solutions.
ParaCrawl v7.1