Translation of "Nachhaltige bewirtschaftung" in English
Eine
solche
Praxis
erlaubt
keine
wirksame
und
nachhaltige
Bewirtschaftung
der
Fischereiressourcen.
Such
activity
prevents
the
effective
and
sustainable
management
of
fish
stocks.
Europarl v8
Die
nachhaltige
Bewirtschaftung
des
marinen
Ökosystems
ist
unerlässlich.
Sustainable
management
of
the
marine
ecosystem
is
essential.
Europarl v8
Die
nachhaltige
Bewirtschaftung
wirkt
wie
eine
Barriere
gegen
Umweltzerstörung
und
Waldbrände.
Sustainable
management
provides
a
barrier
against
the
risks
of
degradation
and
fires.
TildeMODEL v2018
Eine
nachhaltige
Bewirtschaftung
der
Wasserressourcen
kann
Überschwemmungen
vorbeugen.
Sustainable
management
of
water
resources
can
help
in
the
prevention
of
floods.
TildeMODEL v2018
Die
Nutzung
des
Energieträgers
Holz
unterstützt
die
nachhaltige
Bewirtschaftung
von
Waldbeständen.
Harnessing
energy
from
wood
improves
the
basis
for
sustainable
forestry.
TildeMODEL v2018
Spezielle
Schulungen
sollen
eine
bessere
Instandhaltung
und
eine
nachhaltige
Bewirtschaftung
dieser
Infrastrukturen
sicherstellen.
Training
sessions
will
be
organised
to
ensure
better
maintenance
and
management
of
the
infrastructure
in
the
long
term.
TildeMODEL v2018
Zudem
kann
eine
Ausgleichszahlung
für
die
nachhaltige
Bewirtschaftung
von
Wäldern
gewährt
werden.
A
compensatory
allowance
may
also
be
paid
for
sustainable
forest
management.
EUbookshop v2
Eine
nachhaltige
Bewirtschaftung
des
Meeres
soll.
Sustainable
exploitation
of
the
seas
EUbookshop v2
Einige
Instrumente
für
die
nachhaltige
Bewirtschaftung
von
ungleichaltrigen
Laubhochwäldern
gib
es
bereits.
Some
tools
for
a
sustainable
non-even-aged
deciduous
high
forest
management
alreadyexist.
EUbookshop v2
Die
nachhaltige
Bewirtschaftung
der
Fischbestände
ist
ein
wichtiges
Thema.
The
sustainable
exploitation
of
fishery
resources
is
an
important
subject:
its
stakes
include
economic
activity
and
employment,
sustainable
management
of
stocks,
the
balance
of
marine
ecosystems,
food
safety
and
consumer
health.
EUbookshop v2
Auch
europäische
und
nationale
Gesetze
unterstützen
eine
nachhaltige
Bewirtschaftung
von
Wäldern.
European
and
national
legislation
also
play
a
part
in
encouraging
sustainable
forest
management.
ParaCrawl v7.1
Die
für
diese
nachhaltige
Bewirtschaftung
entwickelten
allgemeinen
Strategien
sind:
The
general
strategies
developed
in
favour
of
this
sustainable
management
are:
CCAligned v1
Allerdings
muss
die
Fischerei
weltweit
auf
eine
nachhaltige
Bewirtschaftung
der
Fischbestände
umgestellt
werden.
It
is
clear,
however,
that
the
worldwide
fishing
industry
does
need
to
be
converted
to
the
sustainable
management
of
fish
stocks.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Basis
wird
ein
Entscheidungshilfesystem
für
die
nachhaltige
Bewirtschaftung
der
Wasserressourcen
entwickelt.
Based
on
this,
a
decision
support
system
for
the
sustainable
management
of
water
resources
will
be
developed.
ParaCrawl v7.1
Die
TAG
setzt
auf
die
nachhaltige
und
langfristige
Bewirtschaftung
von
Wohnungsbeständen.
TAG
takes
a
sustainable,
long-view
approach
to
residential
property
management.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
nachhaltige
Bewirtschaftung
zu
gewährleisten,
enthält
die
GFP
Bestimmungen
darüber,
In
order
to
ensure
sustainable
management
the
CFP
contains
provisions
on
ParaCrawl v7.1
Durch
die
nachhaltige
Bewirtschaftung
des
Bodens
bleibt
der
Boden
fruchtbar.
Sustainable
farming
keeps
the
soil
fertile.
ParaCrawl v7.1
Das
PEFC-Siegel
basiert
auf
den
strengen
Richtlinien
für
die
nachhaltige
Bewirtschaftung
von
Wäldern.
The
PEFC
label
is
based
on
strict
guidelines
for
sustainable
forestry
management.
CCAligned v1
Wir
als
konzernunabhängiges,
mittelständisches
Unternehmen
verstehen
und
leben
nachhaltige
Bewirtschaftung
von
Immobilien!
As
an
independent,
medium-sized
enterprise
we
understand
and
practise
sustainable
real
estate
management.
CCAligned v1
Wir
investieren
in
Wald
und
dessen
effiziente
sowie
nachhaltige
Bewirtschaftung.
We
invest
in
forests
and
in
efficient,
sustainable
forest
management.
CCAligned v1
Die
nachhaltige
Bewirtschaftung
der
Wasserressourcen
ist
eine
der
großen
internationalen
Herausforderungen
der
Zukunft.
The
sustainable
management
of
water
resources
is
one
of
the
great
international
challenges
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Welche
Konsequenzen
hat
dies
für
die
nachhaltige
Bewirtschaftung
von
Wiesen
und
Wäldern?
Which
consequences
does
this
have
for
the
sustainable
management
of
meadows
and
forests?
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
wichtig
ist
die
moderne
und
nachhaltige
Bewirtschaftung
der
Bäume.
So
modern
and
sustainable
forestry
is
correspondingly
important.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Firma
unterstützt
eine
nachhaltige
Bewirtschaftung
unserer
Wälder
undofferiert
ökozertifizierte
Produkte:
Our
company
support
a
sustainable
forest
management
and
offerscertified
products:
The
mark
of
responsible
forestry
ParaCrawl v7.1