Translation of "Nachhaltig schaden" in English

Such events do lasting damage to people and to the community.

This is normal and to be expected, but will not prove harmful to the child in any permanent way.

The EEC should make financial contributions towards restructuring abandoned agricultural areas if this does no lasting damage either to the natural environment or to the landscape.

Each product of the CBO GmbH is manufactured according to the RoHS standard and thus does not contain any prohibited substances that bring lasting damage to the environment.

Unfortunately only after almost three decades, but the lasting and irrevocable damage remained.

Janet Ng, presidium member and treasurer of the International Trail Running Association (ITRA), is certain, that various negative experiences could already threaten to cause lasting damage.

Accused by Galilei of plagiarism, his reputation suffered permanent damage, in spite of proof brought to light at the beginning of the 20th century that Marius' research had been entirely his own.

In particular, it is thus prevented that the electric motor serving to drive the pump and/or components of the feed circuit suffer lasting damage.

The German experience shows that religious organisations are able to adjust to the democratic system, confront it and influence it without doing it any lasting damage.

I don't believe the injury caused any lasting damage.

Leaf scorch on the crop plants was tolerable and did not result in any permanent damage.

All three Falkensteins survived the feud without suffering permanent loss.

Notwithstanding this long term harm, it is necessary to find at least a temporary solution for now.

He largely succeeded but the Observatory did sustain some damage.

This will cause irreparable damage to the creation and development of a European identity.

Morales, Correa, and Maduro have done lasting damage to their countries’ democratic norms and institutions.

Thus, in contrast to the self-cleaning plant surfaces, the detergents cannot cause permanent damage.

Faulty products often cause undesired economic consequences and not infrequently result in sustained damage to the company’s image.

It is not too late to avoid lasting economic damage to your company!

Keep the top yoke at a safe distance from the tar and prevent sustainably from enormous damage.

Shea butter and hyaluronic acid have an intensive hydrating effect and also repair the deep damage sustained from both inside and outside.

Secondly, the commitment obliges even those states that have suffered lasting damage from incompetent IMF analyses to contribute to the fund.

In many States, as little account is taken of victims of offences of negligence as of victims who are unable to prove lasting or grave detriment.

Attacks and intimidation against Mr Ouatara, his close relations and many leading members of his party (Rally of the Republicans) will have a lasting negative effect on the process of national reconciliation.

Fortunately, such efforts have usually been too small in magnitude to do significant economic destruction.

Belgium, France, Germany, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and Spain require that a sustained injury is serious for it to be covered by the scheme.

Combating the phenomenon is thus of vital importance for the Community especially when these illegal activities are carried out on for commercial purposes or cause significant harm to the right holder.

Without prejudice to the means which are or may be provided for in Community or national legislation, in so far as those means may be more favourable for right holders, the measures provided for by this Directive shall apply to any infringement of the rights deriving from Community and European acts on the protection of intellectual property, as listed in the Annex, and from the provisions adopted by the Member States in order to comply with those acts when the infringement is committed for commercial purposes or causes significant harm to the right holder.

Clearly, disasters of this kind are of profound significance in that part of the world and can do lasting damage to the infrastructure and the economy.

Thus, by means of the present invention, it is not only an optimum of protection that is achieved for the person operating such devices, but the room in which devices of this kind are installed is also protected from damage for a very long time.