Translation of "Nachhaltig verändern" in English
Der
einheitliche
europäische
Luftraum
wird
das
Flugverkehrsmanagement
in
Europa
nachhaltig
verändern.
The
Single
European
Sky
will
fundamentally
change
Air
Traffic
Management
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Ein
Mann,
der
diese
Firma
nachhaltig
verändern
wird.
A
man
who's
gonna
change
this
company
for
the
good.
OpenSubtitles v2018
Der
grosse
Binnenmarkt
wird
die
Arbeits-
und
Lebensbedingungen
der
Menschen
nachhaltig
verändern.
The
creation
of
the
large
single
market
will
change
people's
living
and
working
conditions
profoundly.
EUbookshop v2
Gleichzeitig
wird
sie
die
Struktur
der
Unternehmen
und
des
Arbeitsmarktes
nachhaltig
verändern.
It
will,
however,
also
lead
to
profound
structural
changes
in
business
and
labour
markets.
EUbookshop v2
Das
Reformpaket
wird
den
österreichischen
Glücksspielmarkt
nachhaltig
verändern.
The
reform
package
will
definitely
change
the
Austrian
gambling
market
profoundly.
ParaCrawl v7.1
Industrie
4.0
hat
das
Potenzial,
die
Produktion
nachhaltig
zu
verändern.
Industry
4.0
has
the
potential
to
change
production
forever.
ParaCrawl v7.1
Hilf
uns
die
Zukunft
der
Energie
nachhaltig
zu
verändern.
Help
make
the
future
of
enery
sustainable.
While
making
a
big
corporate
digital.
CCAligned v1
Dieser
Ansatz
hat
das
Potential
das
Frontend
Regression
Testing
nachhaltig
zu
verändern.
This
approach
has
the
potential
to
change
frontend
regression
testing
forever.
CCAligned v1
Das
Leben
nachhaltig
verändern,
Klarheit
und
mentale
Kraft
erlangen.
Change
your
life
sustainably,
gain
clarity
and
mental
power.
CCAligned v1
Kommentatoren
allerdings
sind
uneins,
ob
die
Bewegung
nachhaltig
etwas
verändern
kann.
Commentators
disagree
as
to
whether
the
movement
will
change
things
in
the
long-term.
ParaCrawl v7.1
Landnutzung
und
Klimawandel
verändern
nachhaltig
terrestrischer
Ökosysteme.
Land
use
and
climate
change
bring
about
long-term
changes
to
terrestrial
ecosystems.
ParaCrawl v7.1
Das
anhaltende
Bevölkerungswachstum
in
den
deutschen
Großstädte
wird
ihre
Silhouette
nachhaltig
verändern.
The
persistent
population
growth
in
the
German
cities
will
change
their
silhouette
sustainably.
ParaCrawl v7.1
Violet:...auf
diese
Weise
wollen
wir
auch
die
Zahlenverhältnisse
nachhaltig
verändern.
Violet:
…and
this
way
we
definitely
want
to
change
numbers!
ParaCrawl v7.1
Und
dann
natürlich
wird
das
ganze
Kulturforum
nachhaltig
sich
verändern.
And
then,
of
course,
over
the
long
term,
the
entire
Kulturforum
will
change.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
den
Rohstoffmix
nachhaltig
verändern.
This
will
change
the
commodities
mix
in
the
long
run.
ParaCrawl v7.1
Eine
Geschäftsvision,
die
Dein
Leben
nachhaltig
und
positiv
verändern
wird!
A
business
vision
that
will
change
your
life
sustainably
and
positively!
CCAligned v1
Aber
welche
Lösungen
werden
die
Zukunft
der
smarten
Produktion
nachhaltig
verändern?
But
which
solutions
will
change
the
future
of
smart
production
in
the
long
term?
CCAligned v1
Wie
können
wir
unsere
Städte
nachhaltig
verändern?
How
can
we
make
our
cities
more
sustainable?
CCAligned v1
Sie
haben
das
Potenzial,
die
Arbeitsweisen
unserer
Kunden
nachhaltig
zu
verändern.
They
have
the
potential
to
sustainably
change
our
client's
method
of
operation.
ParaCrawl v7.1
Als
solche
betrachtet
das
US-Marktforschungsunternehmen
Technologien,
die
die
Märkte
nachhaltig
verändern.
The
US
market
research
company
looks
for
technologies
that
will
change
markets
sustainably.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
die
Welt,
in
der
wir
leben
nachhaltig
und
konstruktiv
verändern.
I
want
to
sustainably
and
constructively
change
the
world
in
which
we
live.
ParaCrawl v7.1
Das
Internet
of
Things
(IoT)
wird
unser
Leben
nachhaltig
verändern.
The
Internet
of
Things
(IoT)
will
transform
our
lives
in
a
profound
way.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
die
Gesellschaft
und
Städteplanung
nachhaltig
verändern
und
den
Verkehrsfluss
verbessern.
It
will
sustainably
change
society
and
urban
planning
and
improve
the
traffic
flow.
ParaCrawl v7.1
Jeder,
der
aktiv
ist
und
seinen
Lebensstil
nachhaltig
und
gesund
verändern
will.
Anyone
who’s
active,
and
wanting
to
make
healthy,
sustainable
changes
to
their
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Das
Mobilitätsverhalten
wird
sich
in
den
kommenden
Jahren
nachhaltig
verändern.
Mobility
behavior
will
change
sustainably
in
the
years
to
come.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
es
zerstören
oder
zumindest
nachhaltig
verändern.
They
will
destroy
it
or
at
least
change
it
permanently.
ParaCrawl v7.1