Translation of "Nachgefragte menge" in English
Die
nachgefragte
Menge
ist
500
Äpfel.
This
is
a
quantity
demanded
is
500
dollars.
QED v2.0a
Es
zeigt
sich
also,
daß
trotz
der
Bemühungen
um
Steigerung
des
Ver
brauchs
die
nachgefragte
Menge
ausgedrückt
in
Milchäquivalent,
nie
wesentlich
über
85
Mio
t
lag(EUR-10).
The
figures
show
that
despite
the
drive
to
improve
consumption
of
milk
products,
the
overall
quantity
expressed
in
milk
equivalent
has
not
risen
much
above
85
million
tonnés
for
the
Europe
of
Ten.
EUbookshop v2
Dafür
erfasst
sie
wichtige
Daten
wie
Kosten
der
Produktion,
Preise
und
die
nachgefragte
und
angebotene
Menge.
For
this
it
will
need
to
collect
key
data
such
as
production
costs,
prices
and
the
volume
of
supply
and
demand.
ParaCrawl v7.1
Die
Vegetarierpopulation
wächst
kontinuierlich,
da
die
Bedeutung
und
die
Vorteile
von
pflanzlichem
Eiweiß
von
medizinischen
Kreisen
nachgewiesen
wurden,
so
dass
die
nachgefragte
Menge
an
Tofu,
Sojamilch,
Sojasprossen,
Luzerne
aus
europäischen
und
amerikanischen
Ländern
immer
mehr
zunimmt.
The
population
of
vegetarian
are
growing
continuously
because
of
the
importance
and
advantages
of
vegetable
protein
had
been
proved
by
medical
circles,
so
the
demand
quantity
of
tofu,
soy
milk,
bean
sprout,
alfalfa
machine
from
European
and
American
countries
are
getting
more
and
more.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Aufgabe
ist
es,
wichtige
Daten
wie
Kosten
der
Produktion,
Preise
und
die
nachgefragte
und
angebotene
Menge
zu
erfassen.
Its
remit
is
to
gather
key
data
such
as
production
costs,
prices,
and
the
volume
of
supply
and
demand.
ParaCrawl v7.1
Spekulation,
bei
der
die
Handelsvolumina
an
den
Terminmärkten
die
tatsächlich
geerntete
und
nachgefragte
Menge
um
ein
Vielfaches
übersteigen,
wirkt
folglich
hinsichtlich
der
Preisbewegungen
verstärkend,
in
die
eine
oder
in
die
andere
Richtung.
Speculation
in
which
the
volumes
traded
in
futures
markets
greatly
exceed
the
quantity
which
has
actually
been
harvested
and
for
which
there
is
real
demand
consequently
stimulates
price
movements
in
one
direction
or
the
other.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Anwendung
der
Bestimmungen
in
Absatz
7
und
vorbehaltlich
des
Absatzes
9
wird
in
Fällen,
in
denen
zwei
oder
mehr
Gebote
denselben
Gebotspreis
nennen
und
in
denen
die
Summe
der
mit
diesen
Geboten
nachgefragten
verbleibenden
jeweiligen
Kapazität
die
verbleibende
nicht
zugewiesene
Kapazitätsmenge
übersteigt,
die
verbleibende
nicht
zugewiesene
Menge
im
Verhältnis
zu
den
in
den
einzelnen
Geboten
nachgefragten
Mengen
zugewiesen.
Following
the
application
of
paragraph
7
and
subject
to
paragraph
9,
where
each
of
two
or
more
bids
specifies
the
same
bid
price,
and
the
amount
of
relevant
capacity
remaining
applied
for
in
aggregate
under
such
bids
exceeds
the
remaining
unallocated
amount,
the
remaining
unallocated
amount
shall
be
allocated
pro
rata
to
the
amounts
applied
for
in
each
such
bid.
DGT v2019
Außerdem
lag
der
Kobaltoxid-Bedarf
von
dmc²
im
Jahr
2000
bei
weniger
als
20
%
der
EWR-weit
und
bei
weniger
als
15%
der
weltweit
nachgefragten
Menge.
In
addition,
in
2000,
dmc²'s
requirements
for
cobalt
oxide
accounted
for
less
than
20
%
of
the
EEA
demand
and
less
than
15%
of
world-wide
demand.
TildeMODEL v2018
Erreicht
z.B.
die
Nachfrage
das
Doppelte
des
Angebots,
erhält
jede
Bank
50%
der
von
ihr
nachgefragten
Menge.
If,
for
example,
demand
is
twice
as
high
as
supply,
each
bank
receives
50%
of
the
amount
it
bid
for.
ParaCrawl v7.1